モロカイ島大好き☆コミュの2009.10.15号　Dispatch新聞概要

＜1ページ目＞
＊ダミアン神父の列聖を記念して
モロカイ・アーティストであるPhilip Sabadoがダミアン神父を画いた絵画は、神父の人生、カラウパパでの偉業を讃えるとともに、神父の列聖を記念するものです。

＊モロカイが生んだ聖人、ダミアン神父
10月11日日曜日、ローマの聖サンピエトロ大聖堂にて、ダイアン神父が聖人に列せられました。ハワイ時間で土曜日午後10時から始まった列聖式に向けて、モロカイ島は土曜日の夕方からお祝いのムードで盛り上がっていました。ダミアン神父、ジャンヌ・ジュガン修道女を含む5人がこの日、聖人に列せられました。

＊MECO、電気料金値上げ
MECO（マウイ・エレクトリック・カンパニー）は10月1日、PUC（パブリック・ユーティリティ・コミッション）に対して、2010年以降の電気料金の値上げの許可を求める申請を行いました。値上げにより得られる収入増により、機器のメンテナンスやアップグレードを行うとのこと。

＊アロハ・フェスティバル
先週木曜日から土曜日の3日に渡って開催されたアロハ・フェスティバルは、ロイヤル・コートのお披露目に始まり、フラハラウのパフォーマンス、ケイキ（子供）タレント・コンテスト、パレードなど、様々なイベントで盛り上がりをみせました。

＊島民のマナオ
「ダミアン神父が私たちに教えてくれた重要なこととは？」という問いに対し、「正しいと信じる道を貫くということ」、「社会が必要としているものを満たす」といった答えが返ってきました。

＜2ページ目＞
＊芸術にみるダミアン神父のレガシー
大きな4つの油絵が土曜の夜、ダミアン・センターの壁を飾りました。地元のアーティスト、Catherine Buchananによって画かれた作品には、ダミアン神父が子供たちと手に手を取ってカラワオの道を行く姿、パリ・トレイルで一休みしているダミアン神父、友のJoseph Manuとともにカラウパパのビーチにカヌーで乗り上げるダミアン神父の姿などが含まれます。

＊列聖に至るまでの道
ダミアン神父が聖人に列せられた先週土曜日は、モロカイにとって記念すべき日となりました。ですが、それまでの過程は複雑で長いものでした。ダミアン神父の死去から120年の歳月が経過し、今回の列聖式に至ったのです。

＜4ページ目＞
＊モロカイ・ドッグ、ドッグショーで受賞
カウナカカイでペットショップを営むDela Cruz氏が、愛犬のChynaをWindward Hawaiian Dog Fanciersというドッグショーに出場させたところ、7つの賞を受賞したとのこと。シャーペイ犬のChynaは、今後もショーに出場する予定があるそうです。

＊中毒蔓延からの復活
メタン中毒根絶を目的として新たに結成されたMolokai Meth Task Forceが、「Meth on Molokai: Recovering from an Epidemic（モロカイ島のメタン中毒問題：中毒蔓延からの復活）」というドキュメンタリーを、モロカイ島の4つの地域で上映します。30分のこのドキュメンタリーは、モロカイ島民のメタン中毒者4人と、中毒からの生還に焦点があてられています。

＊Make a Difference – 家族、コミュニティへ
10月11日から17日は、ハワイ州のMake a Difference週間です。家族やコミュニティのためになることをしましょう！

＜5ページ目＞
＊平和と調和のための武道
合気道の生徒たちが先週、黒帯七段のケンスケ・ムライ先生をFriendly Isle道場に迎え入れました。合気道とは、攻撃よりも護身を重んじる武道で、相手方の力を利用して自身を守ると同時に、相手方にも怪我を負わせないようするというもの。ムライ先生は1週間のモロカイ島滞在の間、Friendly道場の生徒たちに稽古をつけたり、お寺でデモンストレーションを行ったりしました。

＊カウェラ・ブリッジ、かけ替え計画
先月、カウェラ・ブリッジのかけ替え計画に、MoPC（モロカイプランニングコミッション）からの許可が下りました。豪雨の際には橋が浸水し、カメハメハハイウェイより東への交通が遮断されていました。橋のかけ替え工事は、早くとも2010年の秋からの開始となる模様です。

＜7ページ目＞
＊少年フットボールチーム、ファーマーズ敗れる
モロカイの少年フットボールチームが、2週連続で試合に敗れました。ヘッドコーチのKihaha氏は、子供たちが試合で学べることのほうが重要だと語ります。ファーマーズの次の試合は、10月24日のEwa Beach Cardinals戦です。

＊大会に向けて
クロスカントリークラブとエアライフル部の部員たちは、今大会ファイナルに向けて、マウイで猛特訓中です。

＊モロカイ・ホエ
57回目を迎えるアウトリガーカヌーレス、モロカイ・ホエに、過去最多の113のクルーが参加しました。このレースは、モロカイを出発しオアフのワイキキを目指す、41マイルにも及ぶレースです。今年の勝者は、4年連続優勝のTahiti’s Shell Va’aとなりました。モロカイ代表チームであるKukui O Molokaiは、65位で終えました。

＜10ページ目＞
＊モロカイの一週間
●10月15日木曜日
・ハレ・ホオマル
・無料網膜検査　　於プメハナ　午前10時から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前6時から
・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・禁酒会　　於聖ソフィア教会　午後7時から
・アーチェリークラブ　屋内射会　　於MPC　午後7時から
・カラオケ教室　　於モロカイホテル　　午後6時半から

●10月16日金曜日
・コンセプト・オブ・アロハ　　於カレレ・ブックストア　午後7時から
・カラマウラ・ホームステダーズ・アソシエーション・ミーティング　　於QLCCアクティビティルーム　午後5時半から
・ホーム・カミング　　午後6時から
・モロカイ高校アスレチック・ホームスケジュール　対Hana戦　於バーン　午後7時から
・ファーマーズマーケット　　於プメハナ　午前10時から
・匿名断薬会　　於マニラ・キャンプ　午前11時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後2時から
・ナ・クプナ　　於モロカイホテル　午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於パビリオン　午前9時から

●10月17日土曜日
・コンセプト・オブ・アロハ　　於パビリオン　午後3時から
・モロカイ高校アスレチック・ホームスケジュール　対Hana戦　於バーン　午後12時から
・アート＆クラフト＆ファーマーズマーケット　　於図書館前　午前中
・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午前9時から
・AAミーティング　　於カハレポマイカイ・オフィス上階　午後5時半から

●10月18日日曜日
・モロカイ・ホエ　　於ハレ・オ・ロノ　午前7時半から
・ナオハナホアロハ　　於コーヒー・オブ・ハワイ　午後3時から
・匿名断薬会　　於カハレポマイカイ・センター　午後5時半から

●10月19日月曜日
・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前5時から
・匿名過食症の会　　於グレース聖教会　午後4時から
・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後2時から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から
・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター　　於同校コンピューター室　午後5時半から
・アルアノン・ミーティング　　於グレース聖教会　午後5時半から
・禁酒会　　於聖ソフィア教会　午後7時から

● 10月20日火曜日
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前6時から
・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於パビリオン　午前9時から

●10月21日水曜日
・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前5時から
・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時から
・読み聞かせ　　於図書館　午後2時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後2時から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後5時から
・禁酒会　　於カハレポマイカイ・オフィス　午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター　　於同校コンピューターラボ　午後5時半から
・ピックアップサッカー　　於カウナカカイ野球場　午後7時から

＜11ページ目＞
＊不動産情報
・パニオロ・ハレK-1
角家　２部屋２浴室　２階のメインベッドルームからオーシャンビュー　1,900平方フィート　ビーチ近　399,000ドル
・Kahinani Pl オーシャンビューの分譲地
カウナカカイ東1.5マイル　11,000平方フィート　95,000ドル