モロカイ島大好き☆コミュの2009.07.16号Dispatch新聞概要

＜1ページ目＞
＊畑から食卓へ
毎週14,000ポンドのパパイヤや4,000ポンドのハーブを島外へ送り出しているクム・ファームが、地元モロカイの食卓へその収穫物を届けるべく、オーガニックの畑を増やしています。そんなクム・ファームのオーナーは「畑からあなたの食卓へ」をモットーとしています。

＊マンゴ収穫時に男性死亡
モロカイ住民の男性が、先週金曜日マンゴを収穫中に頭上の電線に触れて死亡しました。この男性の妻が警察に連絡をいれましたが、男性はモロカイ総合病院に運ばれた後、死亡しました。

＊ディストリクト・チャンピオン
モロカイ・リトルリーグ・ジュニアディビジョンの野球チームが、ディストリクト?のチャンピオンに輝きました。同チームは、７月24日から28日にかけて行われる2009年ハワイ州ジュニアディビジョン・トーナメントに出場します。

＜2ページ目＞
＊オリンピック・トライアル
Ilia Reyesが、ベテラン・メモリアル・アクアティックスセンターで開催された2009年ロングコースメーター・シニアスイミングチャンピオンシップに出場し、50メートルのフリースタイルで州最高記録を樹立しました。これにより、今年夏に行われるUSオープン行きチケットを獲得したことになります。今後 Iliaを待ち構えているのは、USオープンに向けての調整とトレーニング。USオリンピックチームへの道も開かれるかも！？

＜3ページ目＞
＊ケイキ、作物を育てる
キロハナ小学校では、作物を育てることが日常になっています。学校の裏手の庭では、モロカイ・シードバンクとしられるカアノのボランティアが、ケイキ（子供）たちに種の保存方法などを教えます。

＊カウナカカイ湾の問題
カウナカカイ湾にあるモロカイプリンセス用施設が、修復される案が挙がっています。これには、トイレや下水管などが含まれます。島民は、この修復案には賛否両論です。

＊ギフトショップ、ガラ
モロカイホテルにあるギフトショップ、ガラのオーナーが変わりました。「今後もコミュニティのニーズに応えられるようにがんばります」と、新オーナー。

＊モロカイホテルに新マネジメント
アクアホテル＆リゾートが７月１日、モロカイホテルのマネジメントを引き継ぎ、ホテルの名称をアクアホテル・モロカイに変更する旨を発表しました。アクアホテル＆リゾートは、ホテルオーナーから選ばれたマネジメント会社です。

＜4ページ目＞
＊モロカイの薬局、閉店の危機
InformedRx との契約により、EUTFのメンバーは処方薬を通信販売で購入しなければならなくなるという可能性がでてきました。これにより、モロカイ島唯一の薬局、モロカイ・ドラッグが閉店に追い込まれる危機に直面しています。この通信販売による購入には反対の声が大きく、抗議の電話や手紙が殺到しているとのこと。

＊彫刻が台無し
ポスターやパンフレットのコピーが、カウナカカイにあるヒナの彫刻にのりで貼り付けられているのが、７月4日に発見されました。これらを剥がすのは困難ですが、永久的な破損ではないとのことです。犯人は、新聞発刊の段階では不明です。

＜5ページ目＞
＊コミュニティのアザラシ
捕獲されカラウパパの海に戻されたにも関わらず、ハワイアン・モンクアザラシのKP2がカウナカカイ湾に戻ってきました。海を楽しむ人々の安全のためにも、このモンクアザラシを再び移動させる必要がありますが、住民の多くがこのアザラシを好意的に受け入れていることから、今後の決定事項には住民も参加予定。 7月末か8月初旬までは、KP２をカウナカカイ湾で見かけることができるでしょう。

＊サマー・サーフミート、最終回
第20回ケイキ・サーフミートの最終回が、先週土曜日ワイアルア・ビーチで開催されました。64名の子供たちが参加したこのサーフミートは、コ・モロカイ・ケイキ・オ・ケ・カイが主催しています。コ・モロカイ・ケイキ・オ・ケ・カイは、夏休みに家族で楽しめるイベントを企画、運営するという目的で1989年に設立されました。

＊新牧師
キャメロン・ヒロ牧師が６月28日、ハート・オブ・アロハの牧師に任職しました。任職式には、友人、家族、仲間の牧師たちが集いました。

＜6ページ目＞
＊島民のマナオ
「モロカイの持続可能な経済に貢献できるように、カウナカカイの空き店舗でビジネスをするとしたら、何を始めますか？」という問いに対して、「レストランとボーリング場を始めるわ」などといった答えが返ってきました。

＜10ページ目＞
＊新カヌー
30年ぶりに、モロカイがコアカヌーを手に入れました。クアハアマケアラポノと名づけられたこのカヌーは、島民からお祝いの挨拶を受けました。レースの際には、４つのカヌークラブが、クアハアマケアラポノを使うことになります。

＜12ページ目＞
＊モロカイの一週間
●７月16日木曜日
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前6時から
・匿名過食症の会　　於グレース聖教会　午後12時から
・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・禁酒会　　於聖ソフィア教会　午後7時から
・アーチェリークラブ　屋内射会　　於MPC　午後7時から
・カラオケ教室　　於モロカイホテル　　午後6時半から
・アルアノン・ミーティング　於カハレポマイカイ・オフィス　午後7時から

●７月17日金曜日
・ファーマーズマーケット　　於プメハナ　午前10時から
・匿名断薬会　　於マニラ・キャンプ　午前11時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後３時半から
・ナ・クプナ　　於モロカイホテル　午後4時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於パビリオン　午前９時から

●７月18日土曜日
・アート＆クラフト＆ファーマーズマーケット　　於図書館前　午前中
・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午前9時から
・AAミーティング　　於カハレポマイカイ・オフィス上階　午後5時半から

●７月19日日曜日
・ナオハナホアロハ　　於コーヒー・オブ・ハワイ　午後３時から
・匿名断薬会　　於カハレポマイカイ・センター　午後5時半から

●７月20日月曜日
・ハワイアン・モンクシール＠図書館　午後２時から
・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前5時から
・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前9時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後３時半から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後5時から
・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後５時から
・カウナカカイ・コミュニティラーニングセンター　　於同校コンピューター室　午後5時半から
・アルアノン・ミーティング　　於グレース聖教会　午後5時半から
・禁酒会　　於聖ソフィア教会　午後7時から

● ７月21日火曜日
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前６時から
・ヨガ教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後５時から
・ホットブレッド・ミーティング、AAミーティング　　於パビリオン　午前９時から

●７月22日水曜日
・クロスフィット教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午前５時から
・ウクレレ教室　　於プメハナ　午前９時から
・読み聞かせ　　於図書館　午後２時から
・アイナモモナ・グローワーズマーケット　　於MCSC裏　午後３時半から
・ターボキック教室　　於ナプウワイ・フィットネスセンター　午後５時から
・合気道教室　　於カネミツベーカリー裏ソトミッション　午後５時から
・禁酒会　　於カハレポマイカイ・オフィス　午後5時半から
・カウナカカイ・コミュニティーラーニングセンター　　於同校コンピューターラボ　午後５時半から
・ピックアップサッカー　　於カウナカカイ野球場　午後７時から

＊学校給食
クアラプウ・スクールの給食費を払えない家庭の生徒は、家族構成や収入によって、無料もしくは割引料金で、学校給食を受けることができます。

＊モロカイ出身、エイミー・ギリオム、カラウパパの患者に資金集め
歌手のAmy Hanaiali’i Gilliomは、10月に予定されているダミアン牧師の列聖式にカラウパパ住民が出席できるように、資金集めのイベントを７月18日に開催します。

＜9ページ目＞
＊不動産情報
・パニオロ・ハレK-1
角家　２部屋２浴室　２階のメインベッドルームからオーシャンビュー　1,900平方フィート　ビーチ近　399,000ドル
・モロカイビーチ分譲地　７号地
10,411平方フィート　ビーチへのアクセス有り　市街地から東4.5マイル　219,000ドル