イ・スンギ・AIRENと共にコミュのスンギ君からのメッセージ　9/18

찬바람이 스쳐가는 가을입니다..^^
冷たい風が吹き始めた秋ですね。。＾＾

오랜간만이에요. 잘지냈죠 아이렌?
お久しぶりです。お元気ですよねアイレン？

지난 달 캠프의 여운이 아직 남아있는 지금, 일본 팬분들과 함께 했던 팬미팅을 마치고 어제 한국에 왔습니다.^^
先月、キャンプの余韻がまだ残っている今、日本のファンの皆さんと一緒に行ったファンミーティングが終わり昨日韓国に戻ってきました。

어제만 해도 여름이 너무 길어졌다고 생각했는데 오늘 아침 창문을 여니 느껴지는 바람속에 이젠 가을이라고 외치고 있네요..(가사쓰더니 문장력폭발하네요.ㅋㅋ)
昨日だけでも夏がまだ終わってないと思っていたのですが今日の朝、窓を開けて感じたことが風の中にはもう秋だと叫んでいますね。。（歌詞を書いていたら文章力爆発しますね。ハハ）

큼큼...원래의 저로 돌아가서.. ㅋㅋ
クンクン。。。いつもの僕に戻って。。ハハ

이번 추석명절들 잘보내셨나요?
今回のチュソク名節いかがお過ごしでしたか？

또 다이어트를 다짐했지만.. 전과 송편의 유혹을 이기지 못하고
そしてダイエットの約束をしていましたが・・ジョン（チヂミなど）とソンピョン（チュソクに食べるお餅）の誘惑に勝つことが出来なく

자제력을 잃고 쉬지않고 먹는 소리가 여기까지 들렸어요.ㅋ
自制力を失い休むことなく食べる音がここまで聞こえました。ハ

우리팬들 다이어트는 하지마요!
僕のファンはダイエットをしないでください！

여러분이 흔히 말하는 "팬질"도 체력없음 못합니다.
皆さんがよく言う「ファンの質」も体力がないと出来ません。

연예인에게도 팬에게도 가장 필요한건 마음도 재능도 아닌 체.력!!이라는거 ㅋㅋ
芸能人にもファンにも一番必要なものは、心でもなく知能でもない体・力！！というもの　ハハ

'팬질도 식후경'OK??
「ファンの質も花より団子」OK??

진작에 글로써 인사를 먼저 드리려고했는데..요
もっと早く文章で挨拶をまずしようと思ったていたのですが。。

한주간 여러분도 다 아시듯 여러가지 큰일들이 있어서
1週間、皆さんと全て知っているようにいろいろな所で大きな事があって

제가 좀 경황이 없었습니다. 늦게 글올려서 미안해요..^^
僕が少し余裕がありませんでした。遅く文をあげてすみません。。＾＾

이번주말에 팬들 얼굴을 보면서 또 즐거운시간을 보내니
この週末にファンの皆さんの顔を見ながらまた楽しい時間を過ごしたので

힘이 좀 납니다..^^
力がわきます。。＾＾

이제 5집앨범 3분의 2정도가 끝났습니다.
今、5集アルバムの3分の2ぐらいが終わりました。

앨범을 작업할때는 몰랐는데 거의 곡작업이 추려지다보니
アルバムを作業している時は気づかなかったのですが、ほとんど曲作業を選んでいたら

기존에 많이 보여드렸던 발라드는 많이 없네요@.@??ㅋㅋ
既存はたくさん見せてきたバラードがたくさんないです@.@??ㅋㅋ

이번앨범을 여러분이 잘 소화하려면
今回のアルバムをみなさんが良く理解しようとしたら

왠지 우리팬들도 리듬공부를 준비해야할것 같다는 생각이....ㅋㅋ
なぜか、僕のファンの皆さんもリズムの勉強を準備したほうがいいんじゃないかという考えが。。。。ハハ

열심히 마지막까지 힘내고 있으니까 응원해주시구요.
一生懸命最後まで精一杯していますので応援してください。

나오는 대로 짠!하고 공개해드릴테니 ~~~~~
でき次第チャン！して公開しますので～～～～～