NIRVANAコミュのVerse Chorus Verse

どなたか歌詞をｶｰﾄらしく訳してくれませんか??

Neither side is sacred
No one wants to win
Feeling so sedated
Think I'll just give in
Taking medication
Till my stomach's full
Neither side is sacred
Crawling in my hole

The grass is greener
Over here
You're the fog that
Keeps me clear
Re-inventing
What we knew
Take the time
And I'll be true
You're the reason
I feel pain
Feels so good to
Feel again

Neither side is sacred
No one wants to win
Feeling so sedated
But I can't give in
Taking medication
Till my stomach's full
Feelin' so sedated
When I'm in my hole

The grass is greener
Over here
You're the fog that
Keeps it clear
Re-inventing
What we knew
Take the time and
We will too
You're the reason
I feel pain
Feels so good to
Feel again

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月06日 20:48

どっちも神聖じゃない
誰も勝ちたくないんだ
すごく落ち着いた気分だ
何もかもあきらめようか
腹がふくれるまで薬をやる
どっちも神聖じゃないんだ
俺の穴に転がりこむ

あそこの草はもっと青いな
お前が俺を濁らせない霧
俺達が知ってる事を新しく変えてみよう
ゆっくりやるのさ
そして本当の俺になる
お前が理由なんだ
俺が痛みを感じる
いい気分だ

どっちも神聖じゃない
誰も勝ちたくないのさ
すごく落ち着いた気分だ
何もかもあきらめるようか
腹がふくれるまで薬をやる
どっちも神聖じゃないんだ
俺の穴に転がりこむ

あそこの草はもっと青いな
お前が俺を濁らせない霧
俺達が知ってる事を新しく変えてみよう
ゆっくりやるのさ
俺達も
そして偽りの無い俺に
お前こそが俺の痛みの理由
ああ　いい気分だ

こりゃなんという曲ですか？

Reinventing what we knewが即興ではちょっと訳しにくかったですｗ

こんなもんじゃないでしょうかｗ

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ