きみの一番になりたいコミュのI wanna be

Chris Brown の曲に I wanna be って曲があります
サビの部分が
I wanna be, the last number you call late at night
Said I wanna be, the first one that you dial when you open your eyes
Wanna be the one you run to, wanna be the one that ain't gon hurt you
I.. wanna be, yeah
Wanna be, yeah
自分はそうあって欲しい。君が夜電話する最後の相手である事を
言うのさ、そうありたいと、朝目覚めた時、君が最初に電話する相手でありたいと、
望むのさ君が急いで来てくれる人間である事をそして君を傷つける人間ははないと　
そうさ、　そう望う　自分は

とあります
是非聞いてみてください！

http://m.blogs.yahoo.co.jp/mitsuko4562002/51805242.html

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月08日 13:22

君が夜遅くに最後に電話をかける人、その人になりたい
君が目を覚まして最初に電話をする人、その人になりたい
君が駆けつけてくれる、そんな人でありたい。君を傷つけない人になりたい

こんな感じ?気になったから＆暇だったから訳してみましたけど・・・
いつも思うけど、日本語←→英語　ニュアンスが難しいです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ