ジージャー・ヤーニンコミュのThe KICK(더 킥)/チョコレート・バトラー

タイで記者発表があったのが昨年の11月26日でした。
映画の撮影は、その前から行われていたようで、韓国でニュースで取り上げられていました。
カンヌでバイヤー向けに公開された3分間の映像は、大変評判がよく、40カ国以上の国が興味を示し、10カ国以上が配給を決めたそうです。
そして、9月末に、待望の予告編が発表になりました。

10月6日から行われる釜山国際映画祭で、ワールドプレミアが行われます。

最初に発表された予告編、こちらにはジージャーの映像は入っていません。
メインでアクションをこなしているのは、テコンドーチームT-Tigerのナテジュです。
○The Kick Teaser Trailer 2011 [더 킥] Prachya Pinkaew

9月末に発表になった新しい予告編、こちらは映画の映像が使われていて、ジージャーも映っています。
○The Kick New Trailer 2011 (더 킥)

出演4作目となる「The KICK」は、これまでのジージャーの作品とは異なり、ジージャーは助演になります。

話しは、韓国の元テコンドーチャンピオンで今はタイで韓国料理屋を営みながら、テコンドーを教える夫婦(チョ・ジェヒョン、イェ・ジウォン)とその3人の子どもたち(ナ・テジュ、キム・ギョンスク、小さな男の子の名前は不明)、そしてその夫婦の元に出入りするタイ人たち(マム・ジョクモク、ジージャー・ヤーニン)の姿を描いたものです。

彼らが、秘宝の短剣の盗難事件に関わり、否応なしに韓国強盗団と闘うことになってしまい・・・・。

舞台は全編タイですが、セリフの大半は韓国語となるそうです。
ナ・テジュ、キム・ギョンスクは、K-Tigerという韓国のテコンドーチームに所属しています。

HANCINEMA　The KICK
http://www.hancinema.net/korean_movie_The_Kick.php
こちらのページには、スチール写真、予告編など「The KICK」に関する情報が載っています。

2012.6.9
予告編の映像がリンク切れになっていたのでリンクし直しました。

日本の「チョコレート・バトラー」の予告編

コメント(66)

最初
全て
最新の40件

前

[27] mixiユーザー 11月28日 14:16

タイの別バージョンのポスターが発表になりました。

[28] mixiユーザー 11月29日 21:51

ตัวอย่าง The Kick : วอนโดนเตะ

遂にタイの「The KICK」の予告編が発表になりました。
韓国の俳優さんのセリフはタイ語に吹き替えられています。
タイ版ではジージャーもマムさんもいっぱい映ってます。

日本でも観られるといいなぁ。

[29] mixiユーザー 12月01日 22:17

タイのサイトにジージャーとプラッチャヤー監督のインタビュー映像がアップされました。
「The KICK」について話しています。

จุดประกาย RoundUp
จุดประกาย พูดคุยกับคุณปรัชญาและจีจ้า เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ 'วอนโดนเตะ'

http://www.bangkokbiznews.com/home/video/?id=422510&top=1§ion=5

[30] mixiユーザー 12月02日 09:48

29の動画の番組に、ナテジュとテミーのインタビュー動画がアップされました。
最後の方でジージャーも話しに加わっています。

จุดประกาย RoundUp

จุดประกาย พูดคุยกับแทจู เคคิม และคุณปรัชญา ปิ่นแก้ว เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องใหม่ 'วอนโดนเตะ'
http://www.bangkokbiznews.com/home/video/?id=422534&top=1§ion=5

[31] mixiユーザー 12月02日 13:24

今朝、タイ時間で朝8時からの番組「WOODY」にジージャー、ナテジュ、テミーの3人が出演しました。
この番組では、3人でのアクションのパフォーマンスが見られました。
このアクション、是非スクリーンで観てみたいです。

○วู๊ดดี้เกิดมาคุย-The Kick

[32] mixiユーザー 12月02日 21:20

テミーさんカッコいいですよねー
ジージャーと共にファンになりそう。

[33] mixiユーザー 12月03日 00:33

>32 ソルダムさん

是非スクリーンで、3人の活躍が観たいですね。
日本の配給会社さん、買い付けてくれないかなぁ。

昨日、「The KICK」のプレス発表がありました。
Facebookのサハモンコンのページに、写真がアップされていました。

[34] mixiユーザー 12月03日 02:22

Taekwondo Shuffle in Korea

釜山国際映画祭の時の屋外でのナテジュ、テミーのパフォーマンスの映像です。

[35] mixiユーザー 12月04日 20:36

'The KICK' Thai version Trailer (Eng Sub)

YaninFanClubのスタッフの方が、タイの予告編に、英語字幕をつけてくださいました。
感謝!
これで役柄とかが少し分かります。(^^)

[36] mixiユーザー 12月05日 09:36

12月2日行われたタイでの「The KICK」のプレスプレビューの写真がアップされていました。

ภาพบรรยากาศงานแถลงข่าว The Kick วอนโดนเตะ
http://www.araseoul.com/แกลลอรี่ภาพศิลปิน/งานแถลงข่าว-the-kick/
(こちらのサイトに色々アップされています。)

[37] mixiユーザー 12月06日 23:03

K Kim & Tae Joo & JeeJa - Show at THE KICK press conference [02-12-2011]

12月2日に行われたプレス発表で行われたアクションデモの動画のようです。

[38] mixiユーザー 12月07日 17:43

ジージャー、ナテジュ、テミーの3人が、EFM94の番組に出演しました。
40分弱の番組で、色々話しているようです。

แฉแต่เช้า-The Kick 1/3

[39] mixiユーザー 12月07日 17:44

38の続きです。

แฉแต่เช้า-The Kick 2/3

[40] mixiユーザー 12月07日 17:44

３８，３９の続きです。

แฉแต่เช้า-The Kick 3/3

[41] mixiユーザー 12月08日 00:07

12/2のプレス発表の様子がVoiceTVに載りました。

The Kick Press Conference

[42] mixiユーザー 12月19日 13:25

タイで、マムさん、ジージャー、ナテジュ、ケイ・キムの出演する番組が放送されました。
１／２では、アクションのパフォーマンスを披露しています。
ที่นี่หมอชิต The Kick　Part1

[43] mixiユーザー 12月19日 13:25

42の続きです
ที่นี่หมอชิต The Kick Part2

[44] mixiユーザー 12月21日 17:33

実質しゃべっているのは15秒ないくらいです。
しかも、最後の方はちょっと早口になってます。
「The KICK」の告知の映像のようです。

จีจ้า.mov

[45] mixiユーザー 12月25日 17:50

2011 더 킥 (The Kick) 스페셜 액션!

韓国で映画の宣伝として流れた動画のようです。
この動画ではジージャーさんのアクションが取り上げられています。

[46] mixiユーザー 12月25日 17:52

2011 더 킥 (The Kick) 스페셜 액션! 2

[47] mixiユーザー 12月25日 17:53

2011 더 킥 (The Kick) 스페셜 액션! 3

[48] mixiユーザー 12月25日 17:54

2011 더 킥 (The Kick) 스페셜 액션! 4

[49] mixiユーザー 12月26日 09:04

ว้าว! ดารา @ The kick วอนโดนเตะ

このテレビ番組では、タイの名所を番組MCとジージャー、ナテジュ、ケイ・キムらが観光する形になっています。
映画のメイキングの映像も少し流れます。

ジージャーさん、自前のカメラなんでしょうか?
以前も写真でカメラを構えている物がありましたが、撮影するのも結構好きなのかもしれません。

[50] mixiユーザー 01月01日 02:18

タイのサイトに載った直筆の新年の挨拶文が入ったジージャー、ナテジュ、ケイ・キムの3人の写真です。

[51] mixiユーザー 01月25日 00:29

タイでの上映は既に終わっていますが、こちらの映像は、昨年暮れに映画の宣伝で、インタビューを受けたときの映像です。
ジージャー、ナテジュ、ケイ・キム(テミー)の3人が参加しています。
タイでの公開と言うことでジージャーさんがメインで質問に答えています。

ภาพยนตร์ The Kick - วอนโดนเตะ

[52] mixiユーザー 02月17日 15:14

日本でのDVDリリースが決まったそうです。
タイトルは「チョコレート・バトラー THE KICK」です。

タイトルといい、ジャケットといい、言いたいことはありますが、まずは、リリースが決まったことを喜びたいと思います。

商品情報などは、こちらをご覧下さい。
楽天ブックスのページですが、こちらが一番詳しく商品情報が載っていました。
今回は、日本語吹き替えが付くそうです。
http://books.rakuten.co.jp/rb/チョコレート・バトラー-THE-KICK-“ジージャー%22ヤーニン・ウィサミタナン-4988104071781/item/11567693/
(短縮　http://bit.ly/zYREae)

[53] mixiユーザー 02月22日 20:37

めっちゃジージャーが主役みたいなジャケットですねｗ
The KICKは他の人のアクションも迫力ありそうなので楽しみです。
DVD買いまーす。

[54] mixiユーザー 02月22日 23:42

>53
ジャケット詐欺のレベルですよ。(^-^;)

韓国では、DVDと言うメディアではなく、映像データファイルの販売だけだったようですが、タイでは、3月にDVDが出るそうです。
まだ、ジャケット写真は出ていませんが、タイのポスターの図柄がジャケットになるようですから、主役がちゃんと真ん中にいるものになるんだと思います。
http://www.happyhome.co.th/

[55] mixiユーザー 03月05日 12:12

今、ツタヤのページを見たら、「チョコレート・バトラー」は、5/2からレンタル開始だそうです。
http://store.tsutaya.co.jp/item/rental_dvd/089521579.html

たぶん、自分は、3/15に出るタイのDVDをまず買ってしまうと思います。
それから、5月に出る日本のDVDを買います。(^^)

[56] mixiユーザー 03月08日 22:53

「The KICK」ですが、４月１２日から香港で「拳霸家族」のタイトルで公開されるそうです。

拳霸家族 (香港版預告) The Kick (HK Trailer)

[57] mixiユーザー 03月24日 19:12

香港での公開に続き、台湾でも4月20日から「泡菜拳霸」のタイトルで公開されるようです。

台湾のサイト
http://ent.msn.com.tw/movie/story.aspx?id=12819
予告編映像はないようですが、映画のスチール写真やあらすじ、キャストの情報が載っています。

[58] mixiユーザー 05月02日 08:58

いよいよ、今日からレンタル開始です。
ツタヤだと昨日から置いてあるところもあったようです。

タイ版のDVDを買って観ていたのですが、気になって昨日レンタルしてきました。
タイ版とは、尺が7分ほど違っていて、シーンが4つほどカットされていました。
1つは、カットしても本筋には影響ないシーン。
1つは、カットすると前後が繋がりにくくなるシーン。
残り二つは、テヤンとワワのシーンなので、あった方が、2人の距離感が伝わってくるので、出来れば残しておいて欲しかったシーンです。

助演と言うことで、出番は少ないですが、ジージャーさんの活躍をご覧下さい。
吹き替えがあると映画が観やすくていいです。

[60] mixiユーザー 05月05日 09:06

予約してあるので発売日忘れてましたが、昨日友達から「ジージャーの新作出た？」と聞かれ、「主役じゃないけど、ジャケット詐欺のチョコレートバトラー出たよ」って言っておきましたｗ

カットシーンそんなにあるんですね。何か日本では問題になるシーンなのかな？
せめてDVDの特典映像として入れてほしかったなぁ。

[61] mixiユーザー 05月05日 09:47

>60　ソルダムさん

タイのものに比べて日本のは、7分ほど短くなってます。
カットされて不都合がないなぁと思ったのは、映画の冒頭の方の韓国人家族を紹介する映像。
これは、なくても不都合は感じず、むしろ、ないことで事件が起きるまでがテンポ良く感じるシーンでした。

カットしては繋がりがよくないというシーンは、これは、中盤のテヤンのシーンですが、カットしたことで、なんで彼がそのようにして現れるかがわかりにくくなってます。
このシーンは、カットしてはダメだと思いました。
タイのシーンを知っているだけに、日本版ではちょっと緊張感がそがれる気がしました。

上にも書いた、テヤンとワワのシーン。
カットする理由が分かりません。

カットされたシーン、どれも日本で問題になるシーンではないです。
強いてカットしても本編に響かないのは、韓国人家族の紹介の映像だけです。
他のカットシーンは残しておいた方が作品にはプラスだと思いました。

売り方をジージャーさんの映画「チョコレート～」というのではなく、普通にアクション映画で売り出して、そこにジージャーさんも出ているとした方が、映画の売り方としてはスマートだったと思います。

あのジャケットといい、売り文句といい、タイトルといい、感心しない売り方ですね。

[62] mixiユーザー 05月14日 00:03

タイでは「The KICK」のBDが発売になりました。
ジージャーさんが出ている作品の中では、タイではじめて、BDになります。
なんだか意外でした。
写真は、タイのネットショップのサイトにあったものです。

[64] mixiユーザー 06月03日 20:55

今日チョコレートバトラー観ました。
さすがにピンゲーオ監督とリットグライの作品はいいですね。
迫力あります。ダンステコンドーもクライマックスでも使ってもらいたかった。
ジージャーは完全に助っ人脇役って感じでしたが、テミ役のKキムもファンになりそうです。

DVDを観てから、このトピックの動画を見返してみると人物がよく分かりますね。

ジャケット詐欺な感じですが、友達がレンタルビデオ屋でチョコレートバトラーを見て「ジージャーの新作出た？」と聞いてくるくらいだから、宣伝としては成功してるのかもｗ

[65] mixiユーザー 03月25日 16:24

4月に、アメリカでDVDが発売になるそうです。
Amazon.com
http://www.amazon.com/Kick-Wongkamlao/dp/B00B361IE2/ref=sr_1_2?ie=UTF8&qid=1364193939&sr=8-2&keywords=The+KICK

発売元 Lions Gate
http://www.lionsgateshop.com/product.asp?Id=28979&TitleParentId=8947

予告編

ジャケット写真は、ナテジュしか写ってません。
潔いジャケット写真です。(^-^;)
予告編も他の国とは音楽の使い方も、映像の見せ方も違うように思います。