NO VAI TEIE REO
水に捧げる詩
TE AUE NEI TE UURU NEI TE MAU NATURA
いま悲しみにうめく ここ大いなる自然
I MUA I TE PUAI HOPE O TE TAATA NEI
ここに後ろ髪を束ねた男、最強の人類
UA FERURI ANEI OE E TOU TAEAE ITI E
すでに反省したあなたは私の兄弟
NO TE ATUA HOI TAUA NEI
いま神のもとに帰る
RUPERUPE MAU A TE MAU MEA IA POIETE HIA
大いに栄え 多くのものが創造され
E FENUA TO NIA NO ROTO IANA RA E
その中、その上に国
UA FERURI ANEI OE E TOU TAEAE ITI E
すでに反省したあなたは兄弟
NO TE ATUA HOI TAUA NEI
いま神のもとに帰る
TE PII NEI TE RAI IA OE UA VIIVII AU
人は天空を汚した ここに叫ぶ
TE PII NEI TE TAI E TE PAPE UA VIIVII MAUA
人は、海と水を汚した
TE PII ATOA NEI TE FENUA UA VIIVII AU
すべての叫び、人は地球を汚し
TE AUE NEI TE UURU NOA NEI RATOU
いまそれらの悲しみにうめき続ける
NO OE TOU TAEAE
あなたのために 私の兄弟
'Arearea tatou e ( hi ha)
Inu inu tatou e ( ha he )
Tahiti nui e ( hi ha)
Tahiti rahi e ( aue tuna e aue ra )
To 'oe nehe nehe ( to 'oe nehe nehe)
Vahine ma'ohi e ( te vahine maohi )
Arearea tatou e ( hi ha )
Inu inu tatou e ( ha he )
Tahiti nui e ( hi ha)
Tahiti rahi e ( aue tuna e aue ra)
To 'oe nehe nehe ( to 'oe nehe nehe )
Vahine maohi e ( te vahine maohi )
'Ori 'ori tatou e ( 'ori 'ori 'ori tatou )
Tamure tamure ( e te mure mure ra )
Tiare tiare e ( hi ha )
To tino nehe nehe ( hiria hiria )
Ua here au ia oe ( aue )
Iaora tatou e ( iaora tatou e)
Sae sae rapa tuna se reira
Haere ko nae nae
Sae sae rapa tuna se reira
Haere ko nae nae
Iaora iaora tatou e
Iaora iaora tatou pa'atoa
>>[235] mixiタヒチタヒチ関西のTacと申します。 この曲は、タヒチのダンスグループTupulagaの持ち曲で、歌っているのはTulugu Maoriです。 曲名は「Mareva」です。 歌詞は以下の通りです。 美しい眼をしたマレヴァという女性のことをいつも想っている、という内容のラブソングです。 Mareva To mata ninamu, to mata purotu Mai te ra`i ninamu, to tino manina To rouru tu`u noa, o oe ta`u here Mareva ta`u e mihi, te mihi nei Mareva ite atea e, e te ho`i atu atu nei Au ia oe na e E Mareva ta`u here