★これ、韓国語でなんて言う？★コミュのハングルを勉強してる日本の方、お願いします。

大学で日本語を専攻しながら、
韓国語学部の勉強をしてる韓国人の大学生です。

今回、授業でハングルを勉強してる日本の方について
発表することになりました。

で、リサーチが必要なんですが、
もしよかったら参加してくれませんでしょうか。

難しくない質問なので、簡単にできると思います。

下に質問を乗るので？マークの後に番号を書いたり
（）の中に答えを書いてください！

で、こちらの質問をコピーして
私のメールに送ってください。

どうぞよろしくお願いします！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

한국문화 설문조사지

韓国の文化アンケート

이름 名前 : 나이 年齢 : 성별 性別 : 직업 職業 :
메일 주소 メールアドレス :

예시. 일본사람 입니까? 例. 日本人ですか？
? 예はい ? 아니오いいえ

1. 한국어를 배운 기간은 얼마나 되십니까? 韓国語を勉強した期間はどれくらいですか？
?3개월 이하 ３ヶ月以下 ?반년 이하 半年以下 ?1년 이하 １年以下
?2년 이하 ２年以下 ?2년 이상 ２年以上

2. 본인의 한국어 실력은 어느 정도 입니까? 本人の韓国語の実力はどれくらいですか？
?상 上 ?중 中 ?하 下
2-1. TOPIK(한국어 능력 시험) 등의 자격증을 소지 중입니까?
TOPIK(韓国語能力試験)などの資格証は持っていますか？
?예 はい (종류와 급수 種類と何級か : ) ?아니오 いいえ

3. 한국에 머문 적이 있습니까? 韓国に滞在した事はありますか？
?있다 ある ?없다 ない
※?번을 선택하신 분만 답해주십시오. ?番を選択した方だけ答えて下さい
3-1. 머문 기간은 어느 정도 되십니까? 滞在した期間はどれくらいですか？
?3개월 이하 ３ヶ月以下 ?반년 이하 半年以下 ?1년 이하 １年以下
?2년 이하 ２年以下 ?2년 이상 ２年以上

4. 어떻게 한국어를 배웠습니까? どのように韓国語を勉強しましたか？
?학교 学校 ? 학원 塾 ? 독학 独学 (방법 方法 : )
? 기타 その他 ( )
5. 한국어를 배운 목적은 무엇입니까? 韓国語を勉強した目的は何ですか？
?학문 学問 ?취미 趣味 ?관광 観光 ?취업 就職 ?기타 その他( )

6. 한국문화에 관하여 배운 적이 있습니까? 韓国の文化について勉強したことはありますか？
?있다 ある ?없다 ない
※?번을 선택하신 분만 답해주십시오. ?番を選択した方だけ答えて下さい。
6-1. 어디에서 배웠습니까? どこで勉強しましたか？
?학교 学校 ?학원 塾 ?NHK 등의 방송 및 인터넷 NHKなどの放送およびインターネット
? 책 本 ?기타 その他( )

7. 한국문화에 대하여 관심이 있습니까? 韓国の文化について興味はありますか？
?그렇다 ある ?아니다 ない

※?번을 선택하신 분만 답해주십시오. ?番を選択した方だけ答えて下さい。
7-1. 다음 중 항목에서 관심 있는 분야를 모두 고르시오.
次の項目の中で関心のある分野をすべて選んで下さい。
? 주거 생활 문화 住居生活文化 (한옥, 초가집 등 韓国式家屋、藁屋など)
? 사회 문화 社会文化 (교육 제도, 결혼 제도 등 教育制度、結婚制度など)
? 예절 문화 礼儀文化 (세배하기 등 年始回りなど)
? 유적 유물 遺跡遺物 (안압지, 다보탑 등 アンアプジ、多宝塔など)
? 종교 신앙 宗教信仰 (무당, 신화 등 巫女、神話など)
? 역사 歴史 (조선, 신라 등 朝鮮、新羅など)
? 회화 문화 会話文化 (사군자, 서예 등 四君子、書道など)
? 공예 문화 工芸文化 (도자기, 나전 칠기 등 陶磁器、螺細漆器など)
? 과학 기술 科学技術 (측우기, 해시계 등 測雨器、日時計など)
? 기록 문화 記録文化 (한글, 조선왕조실록 등 ハングル、朝鮮王朝室録など)
? 음식 문화 食事文化 (김치찌개, 비빔밥 등 キムチチゲ、ビビンバなど)
? 전통 문화 伝統文化 (탈춤, 활, 돌잔치 등 仮面舞、弓、初誕生日など)
? 세계 문화 유산 世界文化遺産 (불국사, 종묘 등 仏国寺、墓など)
? 대중 문화 大衆文化 (k-pop, 영화, 드라마 등 k-pop、映画、ドラマなど)
? 의복 문화 衣服文化 (한복, 패션 등 朝鮮服、ファッションなど)
ⓐ 기타 その他 ( )

8. 한국 문화라고 하면 무엇이 떠오릅니까? 韓国の文化といったら何を思い浮かべますか？
( )

9. 한국문화와 일본문화를 비교 하였을 때 어떤 점에서 새로웠습니까?
韓国の文化と日本の文化を比較したときにどのような点が新しかったですか？
( )

10. 문화 충격을 받은 적 있습니까? カルチャーショックを受けた事はありますか？
( )