★これ、韓国語でなんて言う？★コミュの独学におすすめの教材

韓国語を独学で勉強していて、去年ハングル検定４級を取りました。
その後、東進ブックスの「今すぐ話せる韓国語（応用編）」と
ＰＣサイト（http://ccc.cis.fukuoka-u.ac.jp/~user03/index.html）で勉強しましたが、
その先が何をやっていいのかわかりません。
カナタ韓国語学院の教材は日本語訳がないし、今すぐ話せる韓国語（自由自在編）は
内容が政治経済などで難しいです。
独学で勉強されている方、何かお勧めの教材や勉強法はありませんでしょうか？
ちなみに韓国語での会話はしたことないので、来月、韓国へ行く予定です。

コメント(7)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 03月08日 00:55

特に教材など決めずに「韓作文」にチャレンジしてみてはあかがですか？
Twitterみたいな短い文章でも韓国語で書く習慣をつけると、韓国語を韓国語で考えられるようになると思います。
あと、韓国に行かれるとのことですが、韓国の小学校高学年や中学校の教科書を買って来て、韓日辞典だけで読んで、少しずつ日本語に訳したり、ご自分が訳した日本語の訳文を見て韓国語にしたりしてみてはいかがですか？

新聞の「天声人語」や「編集手帳」などを韓国語訳することもおすすめします。

[2] mixiユーザー 03月08日 17:25

２号線の新村・シンチョン駅の近くに、ハングルパークという韓国語のテキストを専門に売っている本屋さんがあります。
各大学の語学堂のテキストから、一般の書店でも売られている物まで、いろいろあり、割引価格で買えますよ

お店の人に「独学に向いているテキストで、おすすめはどれですか？」と相談すれば、相談にも乗ってくれると思います。
(日本語が分かる人がいつもいるわけではないみたいですが…)
ハングルパークについての詳細は、ソウルナビやコネストという韓国情報のサイトに載っていますので、よかったら参考になさってくださいね

[3] mixiユーザー 03月08日 19:00

みけさんのオススメの店は私も気になってます

あと、ﾊﾝ検の３級は４級に比べて出題される語彙がかなり増えます。

単に言葉を覚えるというより韓国の文化や生活習慣なども学ばないと身につかないです。

昔初めて３級を受けた時に読解問題で韓国のお正月の習慣に関する問題が出ましたが、単語を暗記するくらいしか対策をとってなかった私はかなり苦労した経験があります

パソコンを自宅にお持ちなら東亜日報のサイトで韓日で記事が読めるので、対訳を読みながら韓国語と文化や習慣の勉強をするというのも手です

[4] mixiユーザー 03月08日 20:29

＞タカ様

アドバイスありがとうございます。
韓作文おもしろそうですね。
チャレンジしてみようと思います。
韓国でマンガを買ってこようと思っていたのですが、教科書もよさそうですね。
物色してきます＾＾

[5] mixiユーザー 03月08日 20:35

＞みけ様

貴重な情報ありがとうございます～。
是非、行ってきたいと思います。

＞もこぶりん様

情報ありがとうございます。
次回、ハングル検定３級受けようと思っていたので参考になります。
日本の新聞も読まないので、韓国の新聞はかなり難しいけど、
少しずつ読んでみたいと思います。

[6] mixiユーザー 03月08日 21:16

はじめまして。
私も去年、独学でハングル検定4級を取りました。
ＮＡＭＩさまといっしょですね

月2回の個人レッスンの他は自力でやっています。
目標をハングル検定や韓国語能力試験に定めているので、
必然的にマイテキストは試験のための本になりますね。
今は、アスク出版の「合格できる韓国語能力試験（初級、中級）」で勉強しています。
それから、翻訳サイトも重宝します。
自分が作った韓作文を打ち込んでスペルミスをすると、
訳もおかしくなるのでわかるんです。
補足的に、国際語学社の「韓国語中級への扉　韓国語を自由自在に組み立てる本」も使っています。
表現集なので、とても便利です。

来月、韓国に行かれるんですね。
ハングル検定4級程度の語学力があれば、旅行で困ることはあまりないかと思います。どんどん話すことで、自信をつけて帰って来れると思いますよ。
どうか良い旅になりますように。

[7] mixiユーザー 03月08日 23:15

＞でん様

コメントありがとうございます。
私は、試験が目的ではないんですけど（といっても、何か目的があるわけでもなく、ただ単に韓国語が好きなだけなんですけど）自分のレベルを知る為と、勉強する上での目標としてハングル検定は受けようと思っています。
韓作文の答え合わせに翻訳サイトっていう手があったんですね！
まぁ、私の使っているのはフリーのものなので、あんまりあてにはならないかもしれませんが、
そういう時はまたこちらで質問させて頂きますね＾＾

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ