ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

★これ、韓国語でなんて言う?★コミュの教えてください(>_<)

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
仕事の関係で、たくさんの人と名刺交換をするのですが、読みかたが分からない名前があったので、どなたか教えてくれると助かります(>_<)

『舞華』←日本語読みと、韓国語読みでなんとゆう名前か分かる人いたら教えて下さいあせあせ(飛び散る汗)

コメント(6)

★aki★様へ

「舞華」は日本人ですか、それとも韓国人なんですかexclamation & question

それぞれ読み方が違うと思います。

両方とも珍しい名前になるんですが。。

日本人の場合は

多分「まいはな」、「まいか」。。かな。。

韓国人の場合は

多分「무화(ムファ)」になります。

日本語の場合は様々な読み方が有りまして、なんとも言えませんが

韓国語は殆ど漢字の音読みは決まってます。

ではご参考までに〜電球
True Blue さん

コメントありがとうございます!
舞華とゆう人は、在日韓国人の方なのです。
だから読み方が分からなくて…
在日の人の名前だと『ムファ』さんて名前は珍しい名前ですか??
★aki★様へ

在日韓国人でもその方が日本で生まれた場合は

日本の読み方で名前を付けた場合もない事もないですね。

でも殆どの場合は韓国の音読みにしてると思います。

ではご参考までに〜ウインク
「舞華」でムファと読ませるのは、韓国人の名前としても多分不自然ではないのですが、おっしゃるように日本式の名前かも知れませんね。
読み方も「まいか」なら、日本人の名前としてはおかしくありません。
「まいはな」と読む可能性はほぼゼロでしょう。女性の名前で4音節以上になることは、ほとんどありません。男性の名前でも、最近は4音節以上の名前は敬遠される傾向があるようです。
なお、在日韓国人が日本式の名前をつけた場合、韓国の親戚はそれを韓国式に読むことが多いようです。おそらくこの舞華さんも、日本の友だちからはマイカ、韓国の親戚からはムファと呼ばれているのではないかと思います。
このコミュに質問を書き込む皆様へ

このコミュは質問をするためのコミュなので、質問トピックのタイトルは「教えてください」「お願いします」などではなく、「マシッソヨについて」など、質問の内容を書いてくださるようお願いいたします。 質問に答える側が、あとでどのトピが何の質問か、開いてみないと分からず不便ですので。

コミュの管理が行き届いていない関係上、トップページで告知ができないのですが、質問に答えてくださる方や、質問を読む他の方の閲覧の便のために、どうぞご協力をお願いいたします。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

★これ、韓国語でなんて言う?★ 更新情報

★これ、韓国語でなんて言う?★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。