★これ、韓国語でなんて言う？★コミュのモルリョ～の会話での使い方

뭘요.

これってどういうシチュエーションで出てくる表現なんでしょうか？

何か謙遜するとき？

それとも、お礼を言われたり、お詫びを言われた時に「何言ってるんですか。大丈夫ですよ～」の意味ですか？

会話の例文を添えていただけるとカムサハムニダ＾＾です。

何です？とは違うニュアンスの使い方を教えてください～！

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月14日 11:10

ニュアンス的には合ってますよ。
「とんでもない～」って感じかな。

[2] mixiユーザー 06月14日 11:48

6月6日に実施されたハングル能力検定の4級で出題されていましたね。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

対話文を完成させるのに適切なものを1～4の中から一つ選びなさい

Ａ：국 맛이 어때요? 내가 만든 거예요.

Ｂ：맛있어요. ( 　　　　　 ).

Ａ：뭘요.

1.하지만 좀 짜요
2.더 마시고 싶어요
3.요리 잘하시네요
4.저도 만들 거에요

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

nanaさんのご説明通りなので、正解は「3」ですね！

[3] mixiユーザー 06月14日 11:54

뭘요.
これは
お礼を言われたり、お詫びを言われた時に「何言ってるんですか。大丈夫ですよ～」の意味です。
謙遜の意味です。

何です　＜－これとは、、

たとえば

１：ちょっと　お願いがあるんですけど、、
좀 부탁있는데요
２：何ですか？
뭔데요?
１：私の代理に　宿題を出してくださいませんか？
저 대신에 숙제좀내주시겠어요?
２：はい、分かりました。
네 알겠습니다.

まだ、日本語が上手じゃなくて、説明がちょっと、＾＾；
すみません～へへ

私は今日本に留学している韓国人です。
今から　よろしくお願いします～