★これ、韓国語でなんて言う？★コミュの「ひらがな」は韓国起源？

「ひらがなは韓国が起源。」

今日、そんなニュースを目にしました。私は日本人なのですが、自国や韓国の語学歴史には疎いので、韓国語学にお詳しいこのコミュの皆様にご教授願いたく、このトピを建てさせて頂きました。

日本の「ひらがな」は韓国が起源なのでしょうか？

ちなみに、私が目にしたひらがなは韓国起源のニュースは以下の文です。↓↓
-----------------------------------------------------------------------
韓国】「平仮名」は韓国起源韓国で出版された日本に関する書籍が話題に［04/24］

韓国外国語大学校で日本文化について研究し、数々の著作を発表しているホン・ユンギ博士が、
韓国で著書「百済は大きい国」を出版。その内容が韓国内で話題となっている。

韓国のメディアは、ホン博士について、過去に出版した著作の「日本の中の百済」上で、
「日本の天皇には韓国人の血が流れている」という刺激的な記述をしたことで話題になったと説明。
「百済は大きい国」は韓日関係と歴史の研究書で、自身の日本の歴史研究が40周年を迎えることを記念し、
出版したと報じている。題名の「百済は大きい国」については、「『百済』は大きい国（クンナラ）を意味する。
古代日本文明の種まき機のような役割をした」との日本の歴史小説の父、
司馬遼太郎の著書の中の一文に由来したと説明している。

ホン博士は著書で、日本の民主党政権に対し、
保守指向の自民党政権と同様「独島は日本の領土」との歴史わい曲を日常的に行っているとし、
厳しい忠告を与えるとともに、民主党政権に歴史認識を変えるよう提案したとしている。

また、古代の百済が日本に進出した足跡は、難なく見つけることができるとし、
特に稲作と鉄器文化などの先端技術を持っていた古代の韓国人は、日本列島の南の九州島に渡り、
未開状態だった彼らを支配していたという説を展開している。

ホン博士は、日本の「仮名」についても言及し、「万葉仮名」は古代百済人が作ったと主張。
百済人の王仁（わに）博士が5世紀末頃、日本の王室に漢文の長詩「千字文」を持って渡り、
日本の漢字式の文字である「万葉仮名」を作った。
この王仁博士と阿直岐の子孫がその後5世紀の間に引き続いて作った文字が、
11世紀に47文字となり、現在の「平仮名」が完成したと述べているという。（編集担当：李信恵・山口幸治）

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月26日 00:25

「ひらがな」については調べたことがないので分かりませんが、
「カタカナ」のシステムは韓国の表記体系が参考になっている可能性は
十分にあると思います！

[3] mixiユーザー 04月26日 02:35

私は朝鮮半島～中国あたりの歴史は全然わかりませんが、漢字の「安」が「あ」「以」が「い」、になったんですよね？(間違っていたらスミマセン

)

中国から朝鮮半島を経由して伝わったと十分に考えられますが、好きな国と古代から繋がりが(良くも悪くも)あるのは嬉しいです

独島/竹島問題に関しては、炎上すると嫌なので触れません。

[4] mixiユーザー 04月26日 05:19

１１世紀に４７文字なわけないでしょ

ひらがなが一音につき一字が標準になったのは明治３３年だよ

【お】と【を】は例外ね

昔はひらがなは何百とあったんだよ

この記事はきっとイタズラだよ
どこで見付けたのか知りたいな

[5] mixiユーザー 04月26日 08:16

失礼します。

古代朝鮮特に百済と日本の交流史を考えると、日本仮名の成立に渡来人あるい

は、渡来人を先祖に持つ人が関わっていたということは考えられると思います。

百済と日本は友好関係にあり、親密な交流がありましたから、渡来人の関与を

否定することはできないのではないかと思います。

１つ言わせてもらえれば、２のタンジャさんが最後のところでお書きになってい

ますが、こういう問題は、「韓国」対「日本」という捉え方をすることに無理が

あるのではないでしょうか。

ニュースは百済と日本（倭）との関係について論じているわけですが、日本書紀

によると、百済から阿直岐が遣わされたのは応神天皇の１５年（２８４年）、王

仁博士が「千字文」と「論語」を持って来朝するのがその翌年です。

王仁博士の子孫がどういうポジションにあった人なのか私はわからないのです

が、「渡来系」の半島出身者が日本に住み着き、子孫を残していくというこ

とはあっただろうと想像します。

当時の朝鮮半島は百済・新羅・高句麗の三国分立時代の直前で、日本は特に百済

と親しかった。だから上記のような交流も行われたし、仏教も百済経由で日本に

来ます。６６３年、白村江の戦いは日本・百済連合と新羅・唐（中国）の戦いで

す。この戦いは日本・百済が破れますが、百済の王族は日本に亡命しています。

また半島南部には任那（みまな）という大和朝廷の「半島事務所」みたいなもの

があったらしいです。これは、はっきりわからない部分も多いそうですが．．．

古代半島と日本は濃厚に「混ざり合って」います。

そこに生きた人々の頭の中には、我々の考えるような「国境線」などはなかった

のではないでしょうか。

大きく。

受け止めたらいいのではないでしょうか。

[6] mixiユーザー 04月26日 09:05

「なんでも韓国起源で日本にオリジナルなんてないんだ」という主張をしたがる方が韓国にはいらっしゃる。それだけです。

明らかにコミュ違い、他で議論して下さい。

[7] mixiユーザー 04月26日 09:19

まぁ、、確かに韓国は起源好きな国ですよね。
初、元など隙ですね
何かの繋がりを持ちたいでしょうか。

私は韓国人ながらも、そういう国民性があんまり好きではない

外国人でも有名だったら、世界的に認められていると
韓国のお婆さんがいるとか、子供の時韓国で住んだことがあるとか、、
どうでもいい話を立派だと思って書く人が時々いる、、、

都合のいい話ですよね...

朝から、くだらない話してしましました。
流してくださいー

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ