★これ、韓国語でなんて言う？★コミュのご教示のほどを。

ログインして参加する

ご教示のほどを。

mixiユーザー 2008年03月04日 18:42

　質問です‥。

　例えば日本語での「○○〔＝地名・組織名など〕太郎 / 花子」「名無しの権兵衛」（「何の何兵衛」？），英語の「John Doe」「Jack / Betty」といったような，匿名時や例示の際に用いられる「名前」があります。

　これに該当する韓国語（あるいは単に韓国）で多用される「名前」は何でしょうか？　ご存知の方，ご教示のほど宜しくお願いします‥。

コメント(6)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 03月04日 20:37

韓国の書類などで例示として用いられる名前は、ANSIの文書記述標準化が始まった1978年からで、男性は「홍길동（ホンギルドン）」、女性には「심청이（シムチョンイ）」になったそうです。

[2] mixiユーザー 03月04日 20:40

男性はチョルス、女性はヨンヒがよく出てきますよ。。と韓国語の先生から聞いた記憶があります。
是非、韓国の方に聞いてみたいですね～
日本では、なんでしょうね。やっぱり太郎と花子ですかね・・

[3] mixiユーザー 03月04日 22:18

私の

韓国人の先生も、チョルスとヨンヒだと言われていました。
ちなみに私の使っている教科書もチョルス（哲秀）です。

　

[4] mixiユーザー 03月04日 22:28

私のテキスト(初級用)でも、パク・チョルスさんが出てきます。
あと、キム・ミラさんも出てきました。

[5] mixiユーザー 03月04日 23:59

やっぱり
철수 & 영희じゃないでしょうか ^^;;
聞いてみたところ、이철수, 김영희が山田太郎、花子に当たるそうです。

以前Kドラマで[김삼순]という名前が出てきましたが、
日本人の感覚では分からなかったのですが、
[名前を聞くだけで笑えるくらい恥ずかしい名前]だそうです

男だと삼식..
でも、この名前はあまり教科書などでは出てこないので一般的ではないのでしょうね

[6] mixiユーザー 03月06日 18:42

　一般的（教科書など）では「(이)철수」と「(김)영희」で，行政文書の事例として「홍길동」「심청이」ということですね。皆様，ご教示ありがとうございます。

　姓が男女で異なるのが韓国らしいですね。しかし，それにしても「심청이」というのは，珍しい名前（「名前」と言えるのか定かではありませんが）ですね。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

★これ、韓国語でなんて言う？★ 更新情報

★これ、韓国語でなんて言う？★のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

★これ、韓国語でなんて言う？★

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ