喜羊羊与灰太狼コミュの歌の歌詞

はじめましてｗ
LENAと申します。

今年の夏に、中国に行ったときに喜羊羊を知りました。
それからは、すっかりはまってしまってｗｗ
中国語の勉強のために見ています。

みなさんに、お願いがあるのですが・・
喜羊羊の歌のピンインと歌詞の意味を教えてくださいませんか？
まだ、中国語初心者なもので・・
よろしくお願いします。

別看我只是一只羊、緑草因為我変得更香、天空因為我変得更藍
白云因為我変得柔軟、別看我只是一只羊、羊儿的聡明難以想象
天再高心情一樣奔放、毎天都追赶太阳、有什麼難去題牽我
都不会去心働、有什麼危険、在我面前、也不会去慌乱
就算有狼群把我追捕、也当作游戯一場、在什麼時間都愛開心
笑容都会飛翔、就算会摔倒站得起来、永遠不会沮喪
在所有天气、擁有叫人大笑的力量、雖然我只是羊

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月30日 12:14

LENAさん＞ちょっと見づらいですが、こんな感じでいかがでしょうか？

別看我只是一只羊(biékànwǒzhǐshìyīzhīyáng)、緑草因為我変得更香(lùcǎoyīnwéiwǒbiàndégèngxiāng)、天空因為我変得更藍(tiānkōngyīnwéiwǒbiàndegènglán)
白云因為我変得柔軟(báiyúnyīnwéiwǒbiàndéróuruǎn)、別看我只是一只羊(biékànwǒzhǐshìyīzhīyáng)、羊儿的聡明難以想象(yángérdecōngmíngnányǐxiǎngxiàn)
天再高心情一樣奔放(tiānzàigāoxīnqíngyīyàngbēnfàng)、毎天都追赶太阳(měitiāndōuzhuīgǎntàiyáng)、有什麼難去題牽我(yǒushénmenánqùtíqiānwǒ)
都不会去心働(dōubúhuìqùxīndòng)、有什麼危険(yǒushénmewēi)、在我面前(zàiwǒmiànqián)、也不会去慌乱(yěbúhuìqùhuāngluàn)
就算有狼群把我追捕(jiùsuànyǒulángqúnbǎwǒzhuībǔ)、也当作游戯一場(yědāngzuòyouxìyīchǎng)、在什麼時間都愛(zàishénmeshíjiāndōuài)開心(kāixīn)
笑容都会飛翔(xiàoróngdūhuìfēixiáng)、就算会摔倒站得起来(jiùsuànhuìshuāidǎozhàndéqǐlái)、永遠不会沮喪(yǒngyuǎnbúhuìjǔsàng)
在所有天气(zàisuǒyǒutiānqì)、擁有叫人大笑的力量(yōngyǒujiàoréndàxiàodelìliang)、雖(suī)然(rán)我(wǒ)只(zhǐ)是(shì)羊(yáng)

[2] mixiユーザー 10月30日 12:17

訳までは時間がなくてできていませんが、歌詞のピンインだけ先にのせました。
ご了承ください。

[3] mixiユーザー 10月30日 14:26

あききさん＞＞

私も、もっともっと中国語を勉強して、
早く話せるようになりたいです。
ありがとうございましたｗ

[4] mixiユーザー 02月11日 00:23

こういう歌詞だったんですね。

いつも聞き流していましたが、大変勉強になりました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ