シンプルな着物と着こなしコミュの左前に危機感

本日８/２４日付け朝日新聞の記事です。

記事中に「アナウンサーが浴衣を左前に着てテレビに登場、着物の常識が危うくなっている」とありました。

？？？？

左を前にして着たら駄目っていう内容ですよね？
通常、左が上前。左を前にして合わせたので問題ないかと思うのですが・・・・

何かが違うのでしょうか？？？？
わかりません。
どなたか教えてください。お願いします。

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 08月24日 12:15

相手から見て、左の衽(おくみ)を上に出して和服を着ること。普通の着方と反対で、死者の装束に用いる。

[2] mixiユーザー 08月24日 15:27

akiさんこんにちは。
ちか☆ちゃんさんの補足です。

言われるように『左前』は「左の衽（おくみ）を前にして着ること」”なのですが、ここでややこしいのは
“相手から見て”というところです。

相手から見て左、つまり着る人にとっては右になります。
“左衽”は着る本人にとっては“右衽”ということになるんです。

また、『左前』は左衽を先に身体につけて右を重ねるということで『左手前』の意味があります。
左を先(前)に着るので“左前”なんですね☆-(^ｰ'*)b

詳しくはこちらに説明がありました(^｡^;)ｑ
　　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%92%8C%E6%9C%8D#.E5.92.8C.E6.9C.8D.E3.81.AF.E5.8F.B3.E5.89.8D

　　↑フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
　　　　“和服”の目次の?７－１　７－２です。

[3] mixiユーザー 08月24日 16:07

　誰かに着物を着せてもらうとき、着せる人が間違えることがあるようですよ。
　先日も夏祭りでお嬢さんが左前に着ていたので、おせっかいだと思いましたが、夜で暗かったので、物陰で直してあげました。そのお嬢さんには、「今度着物を着るときは、“右手が懐に入るように着る”と覚えておいたらいいのよ」と教えてあげました。私も母からそう教わりましたから。

[5] mixiユーザー 08月24日 17:18

ちか☆ちゃんさん、宇ゐさん、ありがとうございます！！！

『相手から見て左。』コレ、全く考えませんでした。
仕立てる際は、着物自体の右・左で判断してるので、余計に頭が働かなかったのかも･･･（って、言い訳ｗｗ）

『左前』⇒『左手前』　　なんですね～☆コレまた初めて知りました。
『左前』⇒⇒『左“上”前』と、勝手に自分の頭で解釈していたので、？？？？？
ってなってました！

ぃや～

すっきりしました～☆ありがとうございますヾ(@~▽~@)ノ

[6] mixiユーザー 08月24日 22:01

はじめまして。私も一回、左前で浴衣を着てしまい、友人に指摘されて、駅のトイレで着なおした経験が…
　その後、料亭でバイトした時に着付けを習って、手ぬぐいや懐紙を襟元に入れる時に、「右利きの人にとっては右手が懐に入った方が便利でしょ」と教えてもらって、着方が身につきました。それからもう5年近くも経ち、頻繁に着物を着ることも無く、時々鏡を見ながら着物を着ていて、分からなくなると「手ぬぐい、どうやって取り出してたかな～」って手を使って思い出しています。やっぱり本で読んだり口頭で教えられるより、身体で覚えてしまう方が後々忘れないですね。

[7] mixiユーザー 08月25日 12:11

はじめまして。着物の左前、右前について以前調べたことが有りますので紹介させていただきます。
着物の合わせ方について左前にしてしまうかは実は洋服の着方に有るそうです。
女性のジャケットの合わせ方は左前だと思います。
習慣により左前で着てしまうのではないかと思います。

着物は　元正天皇の養老３年（７１９年）２月３日に「初令天下百姓右襟」がだされ、右前（相手から見て）にするよう勅令が出されました。聖徳太子も中国で「右前」が流行っているのに刺激され、普及に力を注いだと書かれていました。

中国で生まれた陰陽五行説が元となっている。とのことです。
右より左が優位だそうです。
間違わないようにするには右手を左手で覆うと良いと考えればよいと思います。

[8] mixiユーザー 08月25日 20:56

襟元。。。

人から見て【小文字のｙ】と　気をつけてました。

.

[11] mixiユーザー 08月27日 22:04

はじめまして。
着付けの本の写真の右左の関係と、
鏡に映る自分の姿の左右の関係がわからなくて、
未だに時々混乱してしまいます。
「右利きの人は右懐に手が入ったほうが便利」、
とっても覚えやすいですね、
着付けの度に思い出させていただきます^^

[12] mixiユーザー 08月29日 23:20

>雅おさま
左前の件　少し詳しく調べました。
真言宗の僧侶が着る《偏杉》（へんさん）という着物は
左前が正しい着方だそうです。
沖縄にも同じような習慣が残っているそうです。
沖縄の方でご存知の方詳しく教えてください。

SE-RAさまがご指摘の「明日香婦人」は左前ですね。

左前は中国の陰陽五行から来ていると以前書き込みいたしましたが、もう一つの理由が解りました。

中国は歴史上、北方騎馬民族の侵略に脅かされていました。
北方騎馬民族は馬上で弓を引き矢を放ちます。
右手が入るように着物を着ると矢が触れて具合が良くないので
左前に合わせたと書いてありました。

住民は騎馬民族への恐怖から、左前は敵で死を連想させ、
右前が通常（日常）で、左前は死などの（非日常）という
ことが出来上がったそうです。
現在にこの事が伝わったと記されていました。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ