Nikkeis & DekasseguisコミュのAviso de abertura do site de informações sobre trabalho e vida cotidiana para brasileiros

Aviso de abertura do site de informações sobre trabalho e vida cotidiana para brasileiros

Diante da atual crise econômica, a NPO (Centro Multicultural de Informação e Assitência de Osaka) dirigida por Tamura Taro, criou o site Brasil Net（ブラジルネット）　em português para levar informações sobre trabalho aos brasileiros que estão passando por grandes dificuldades no momento. A abertura do site foi no dia 7 de janeiro. O acesso pode ser feito gratuitamente através de celulares 「http://brnt.jp」　docomo、au、SoftBank　ou computadores.

O Centro Multicultural de Informação e Assitência de Osaka foi criado durante o grande terremoto de Kobe com objetivo de levar informações em vários idiomas aos estrangeiros residentes no Japão, desde então temos oferecido colaboração nesse campo também durante o terremoto de Niigata-ken e em outras áreas. Sentimos que há necessidade de coloborar com a transmissão de mais informações, levando em conta que a falta de informações tem deixado muita gente desorientada diante da atual da crise econômica, sendo que os que mais sofrem com essa carência são os brasileiros.

A criação do site Brasil Net foi possível com a colaboração da empresa administradora do site multilíngue @nippon, GLOBAL CONTENTS Co., Ltd. dirigida por Nakamura Masuo, acreditando que a forma mais viável de levar informações aos brasileiros seja através do celular. O conteúdo do site em português é formado por informações sobre agências de emprego Hello Work, leis trabalhistas, notícias trabalhitas e econômicas, informações sobre o cotidiano, aulas de japonês, perguntas mais frequentes sobre trabalhos e direitos trabalhistas, informações locais como endereços e telefones de postos públicos de cada região, coluna trabalhista, entre outros conteúdos referentes ao trabalho.

Ainda temos uma seção onde recebemos e-mail de brasileiros de todo o Japão, informando como está a sua própria situação ou de outros estrangeiros da região em que vive. As mensagens recebidas são traduzidos para japonês com objetivo de informar a sociedade japonêsa a real situação vivida pelos estrangeiros na atual crise econônmica. Temos a intenção de futuramente recolher doações para a criação de um fundo de financiamento de atividades de organizações e entidades voluntárias de apoio aos estrangeiros. Estaremos não somente levando informação mas também apoiando os movimentos dedicados aos estrangeiros.

Caso seja de vosso interesse em colaborar com nosso site,
contacte nos por e-mail ：　osaka@tabunka.jp

Agradecemos desde já a vossa atenção e colaboração.

Organização sem fins lucrativos Centro Multicultural de Informação e Assitência de Osaka
532-0011
Osaka-shi Yodogawa-ku Nishinakajima 4-6-19 Kikawa Building 5A
TEL:06-6390-8201 (somente em japonês) FAX:06-6390-7850 ou 06-6344-0247 (em português)
URL: http://www.tabunka.jp/osaka/　　
E-Mail: osaka@tabunka.jp
Responsáveis: Yamamoto Chie e Yugami Sumiko

Colaboracão: GLOBAL CONTENTS Co., Ltd.　 http://globalcontents.co.jp