Ray jコミュのOne Wishを翻訳してみました～

ログインして参加する

One Wishを翻訳してみました～

mixiユーザー 2006年04月12日 20:43

ニューアルバムから2ndシングルが発売されるというのに、今更ながら1stのOne Wishを翻訳してみました～
よかったらお越しくださいませm(_ _)m

http://mixi.jp/view_diary.pl?id=115674153&owner_id=2996651

で、mixiにはなんかアメリカにいる人、多いですよね。
日記の一番下にも書きましたが
One Wishの
1st Verseのオカンとの絡みは直訳するとなんだか変な感じだったのでスルーしたんですが
2nd Verseの「Girl dont tell me what, im feeling」
がよくわからんです（涙
推測でいいんで教えてもらえたらと（＾＾）ｖ

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

1

[1] mixiユーザー 04月15日 15:53

翻訳ありがとうございます♪
こんな歌詞だったんだぁって、英語の分からないｵｲﾗには凄く為になりましたぁ☆
Endingの歌詞がめっちゃいい!!!!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ

最初
全て
最新の40件

1

mixiユーザー: ログインしてコメントしよう！

Ray j 更新情報

Ray jのメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。

人気コミュニティランキング

困ったときには

関連ワード

音楽

mixiで趣味の話をしよう: 新規登録（無料）; ログイン

このページの上部へ