こんにちは、みなさん。
いつもここをみて勉強させていただいています。
今回外国人の方向けに簡単なアンケートを作成することになりました。
アンケートの作り方などを見て作成してみたのですが、これでよいのかアドバイスを受けたく、スレを立ち上げました。
また、英文法も至らない点があると思いますので、間違っていましたら、教えていただけるととても助かります。
ぜひよろしくお願いします。
-----英語語アンケート------
Questionnaire
We are Tohoku University Art and Design students.
Now we want to give Japanese kanji translation service on Internet, and create some goods by using translation Kanji names.
Please complete a questionnaire and help us.
Your Profile
Sex Male Female
Age 1-9 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70 or Older
Country _______________________
Occupation _______________________
Did you buy related to Japanese items? If so, what items did you buy?
Please write as many as possible.
[ ]
You can translation your name to Kanji by yourself, and custom-made related to your kanji name items.
Do you want to have custom-made items?
Yes / No
If Yes.
If you can order custom-made items that related your Kanji name, what items do you want to have?
(Example; Business Card, Stamp, T-Shirts)
[ ]
And when do you want to use the item that you write?
[ ]
If you have some comments, please tell us.
[ ]
Thank you for your time.
-----日本語アンケート(原案)------
私たちは、東北芸術工科大学生です。
今私たちはインターネット上で名前を漢字変換できるサービス(当て字)を提供し、その当て字を使用した商品を作ろうと考えています。
アンケートにご協力よろしくお願いします。
性別 男・女
年齢 1-9 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70 or Older
出身国 ________
職業 ________
あなたは今まで日本に関係する商品を購入したことがありますか？
もしそうなら、どのような商品を購入しましたか？思いつくだけ記述してください。
あなたは自分自身で自分の名前を漢字に変換でき、その当て字に関連した商品をオーダーメイドできるとします。
その当て字が入った商品を所有したいですか？ はい・いいえ
はいと答えた人
当て字を使用した商品を所有するとしたら、どのような商品を求めますか？
(例えば、名刺やスタンプなど)
また、その商品はどのような時に使用したいですか？
ありがとうございました。
いつもここをみて勉強させていただいています。
今回外国人の方向けに簡単なアンケートを作成することになりました。
アンケートの作り方などを見て作成してみたのですが、これでよいのかアドバイスを受けたく、スレを立ち上げました。
また、英文法も至らない点があると思いますので、間違っていましたら、教えていただけるととても助かります。
ぜひよろしくお願いします。
-----英語語アンケート------
Questionnaire
We are Tohoku University Art and Design students.
Now we want to give Japanese kanji translation service on Internet, and create some goods by using translation Kanji names.
Please complete a questionnaire and help us.
Your Profile
Sex Male Female
Age 1-9 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70 or Older
Country _______________________
Occupation _______________________
Did you buy related to Japanese items? If so, what items did you buy?
Please write as many as possible.
[ ]
You can translation your name to Kanji by yourself, and custom-made related to your kanji name items.
Do you want to have custom-made items?
Yes / No
If Yes.
If you can order custom-made items that related your Kanji name, what items do you want to have?
(Example; Business Card, Stamp, T-Shirts)
[ ]
And when do you want to use the item that you write?
[ ]
If you have some comments, please tell us.
[ ]
Thank you for your time.
-----日本語アンケート(原案)------
私たちは、東北芸術工科大学生です。
今私たちはインターネット上で名前を漢字変換できるサービス(当て字)を提供し、その当て字を使用した商品を作ろうと考えています。
アンケートにご協力よろしくお願いします。
性別 男・女
年齢 1-9 10-19 20-29 30-39 40-49 50-59 60-69 70 or Older
出身国 ________
職業 ________
あなたは今まで日本に関係する商品を購入したことがありますか？
もしそうなら、どのような商品を購入しましたか？思いつくだけ記述してください。
あなたは自分自身で自分の名前を漢字に変換でき、その当て字に関連した商品をオーダーメイドできるとします。
その当て字が入った商品を所有したいですか？ はい・いいえ
はいと答えた人
当て字を使用した商品を所有するとしたら、どのような商品を求めますか？
(例えば、名刺やスタンプなど)
また、その商品はどのような時に使用したいですか？
ありがとうございました。
|
|
|
|
|
|
|
|
mixi外国部 更新情報
-
最新のアンケート
mixi外国部のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 写真を撮るのが好き
- 208429人
- 2位
- 福岡 ソフトバンクホークス
- 42967人
- 3位
- 一行で笑わせろ！
- 82636人