天人 de Espan~olコミュの授業2010年1月21日

motoさん、語彙リスト、ありがとう本当に助かりました。

Esta semana continuamos la misma historia

Continuar ＝　続く
Misma = 同じ
Historia =　物語


Por las mañanas Pepe Rey está siempre de mal humor. Hoy más: se ha levantado demasiado tarde y le duele la cabeza. Anoche estuvo en casa de un viejo amigo. Ver a viejos amigos siempre le deja un poco triste. «Demasiado Rioja y demasiados recuerdos», piensa mientras se bebe el agua. «Y, encima, estamos en Navidad. A veintidós de diciembre.»
―Manolo, ¿qué te debo?
Sabe que son cincuenta y cinco pesetas. Todos los días son cincuenta y cinco pesetas. Pero Pepe necesita decir y hacer las mismas cosas por la mañana. Debe de ser una manera de despertarse.


Por las man~anas = 朝途中で
Por las tardes = 昼途中で　　Por las noches　＝晩途中で
Mal humor = 気分にない 「機嫌が悪い」　　反対　Buen humor = 機嫌がいい。
Mas = もっと
Se ha levantado = 彼は起きられた。　

　　　　　　Me he levantado Me he vestido
Te has levantado Te has vestido
Se ha levantado Se ha vestido
Nos hemos levantado Nos hemos vestido
Vos habeis levantado Vos habeis vestido
Se han levantado Se han vestido
Haber + 動詞-ado, ido = 英語で　　Have + 動詞-ed

Demasiado = あまりに多くの、過度の
Tarde = 遅く　　　　　他の意味は　= 午後

Le duele la cabeza = 彼は頭が痛い。
Me duele
Te duele
Le duele
Nos duele
Vos duele
Les duele

Anoche = 昨夜
Viejo amigo = 旧友
Siempre = いつも
Le deja = 残す、残しておく。
Un poco = 少しいの
Triste = 悲しんでる、　　英語で　Sad
Le deja un poco triste = 後で少しい悲しい気持ちが残せました。
Rioja = スペインの町けど、この文章の中　　ワインの名前。La Riojaで作ったワインです。
Recuerdos = 思い出、記憶
Pensar = 考える
Mientras = ….している間　　　英語で　　While
Encima = 上に
Navidad = Christmas
Que te debo = いくらですか。
Deber = 支払いはいくらですか。　　いくら借りていますか。
Sabe que = 。。。知っている。
Necesitar = 必要とする。
Mismas = 同じ
Cosas = 物　　英語で　Thing
Debe ser = 。。。はずだ。　英語で　must
Una manera = 方法　仕方