天人 de Espan~olコミュの今日の授業　’09 9 24 　宿題あり！！！

こんばんは。

今日は、時間にちゃんと到着するつもりが、
天満橋駅で時計を落としてしまい、
それを探していて遅れてしまいました…。

天人についたら、ミゲルとめぐみちゃんの
２人で、今日は3人かな？と思っていたら、
みほやんがNEW仲間のせいこを連れてやってきました。

それから、きょうこさんが習い事帰りに来てくれ、
まさきくんもはなこさんも仕事のあとに駆けつけて
くれました！！！

今日の授業は"cancion"歌

ミゲルが歌のプリントを作ってきてくれました。
ありがとう！！！

その歌をのせます。

**************************************************

[ Tengo una muneca ]

Tengo una muneca 　 /* tengo(tener) 持っている　* muneca　人形
vestido de azul, /* vestido(vestir)着る * azul　青い
con su camisita 　 /* con = with * camisaシャツ + ita小さい = camisita
y su cenesu 　 /* y = and * cenesu　（ここでは）ベスト？

La lleve a paseo 　 /*lleve(llevar)　連れて行く * paseo　散歩
se me constipo, 　 /* constipo(constipar)　風邪をひく
la tengo en la cama 　 /* cama　ベッド
con mucho dolor. 　 /* dolor　痛み　苦しみ

Esta mananita 　 /* esta　この * manana朝 + itaささやかな = mananita
me dijo el doctor, 　 /* dijo(decir) * doctor　医者
que le de jarabe 　 /* jarabe　シロップ（の薬）
con el tenedor 　 /* tenedor　フォーク

Brinca la tablita 　 /* brinca(brincar) ジャンプする * tablita板
que ya la brinque 　 /* ya * brinque(brincar)
brincala tu ahora 　 /* brinca + la = brincala * ahora　今
que ya me canse 　 /* canse(cansar)　疲れる

Dos y dos son cuatro, 　 /* dos y dos son cuatro = 2+2=4
cuatro y dos son seis,
seis y dos son ocho,
y ocho dieciseis.

Esos son los besos 　 /* esoそれ * beso　キス
que te voy a dar 　 /* voy　a 〜 　〜するつもり * dar　与える
para que mejores 　 /* para ために * mejor　よくなる　（病気を）治す
y puedas pasear. 　 /* puedas(poder) できる * pasear　散歩

青いシャツとベストを着た人形を持っているの。

散歩に連れて行ったら
風邪をひいちゃった。
ベッドの上で
とても苦しんでいるの。

今朝、お医者さんが言ったの。
シロップのお薬をフォークで
あげるようにって。

板の上でジャンプして。
私はもうジャンプしたわ。
次はあなたがジャンプして。
私はもう疲れちゃった。

２＋２は４
４＋２は６
６＋２は８
それに８を足したら１６

病気がよくなって
散歩に行けるように
その16回のキスをあなたにあげる。

**********************************************

こんな感じかな？？？

あとは時間の言い方を勉強しました。

? Que hora es ? 何時？
→　las dos / las once / la una

? A que hora ..... ?　何時に...？

? A que hora comes desayuno ?　何時に朝食を食べる？
? A que hora duermes ?　何時に寝る？
? A que hora te lavantas ?　何時に起きる？

como desayuno a las siete.　6時に朝食を食べます。
duermo a la una.　1時に寝ます。
me levanto a las 6.　6時に起きます。

★　A que hora ? で聞かれているので　時間の前に「A」をつける。
★　que hora？→ las 6 /　a que hora？　→ a las 6

? Cuantas horas duermes ?　どれぐらい寝ますか。
duermo 6 horas.　6時間寝ます。

? Cuanto tardas hacer Obento ?　お弁当を作るのにどれぐらいかかりますか。
mas o menos 10 minutos.　だいたい10分です

hora　時間
minuto　分
segundo　秒

30minutos = y media　半時間

***********************************************

宿題があります！！！
次回の歌を予習しておいてください。

「Tengo tengo tengo」

tengo tengo tengo 　 /* tengo=tenerの一人称
tu no tienes nada 　 /* tienes=tenerの二人称
tengo tres ovejas 　 /* obeja
en una cabena

Una me da leche 　 /* da=darの三人称
otra me da lana
y otra me mantiene 　 /* mantiene=mantenerの三人称
toda la semana

Caballito blanco 　 /* caballito=caballo + ito
llevame de aqui. 　 /* llevame = lleva + me　* lleva=llevarの三人称
llevame hasta el pueblo
donde yo naci 　 /* naci=nacerの一人称過去