イタ科コミュのボランティアへの参加のお願い

イタリア科同窓会関係者の皆さんへ：

前略、

　ご無沙汰してます。東京外国語大学イタリア語研究室　准教授　山本真司 (イタリア科昭和60年卒) です。母校ともどもいつもお世話になっております。
　
　このたびの大災害は、日にちが経つにつれて、その規模の常ならぬ様が明らかになりつつあるところですが、皆様には、お怪我・被害などありませんでしたでしょうか。皆様の御無事をお祈り申し上げつつ、同時に、不幸にして被災された方々には、心からお見舞い申し上げます。
　
　さて、本学東京外国語大学には、「多言語教育センター」という場所がありまして、このセンターで、現在、地震関係の情報を諸言語に翻訳し、さまざまな方々のお役に立てていただく、という活動を行なっています。
　
　この活動は、おもに学生・大学院生・卒業生のボランティアに頼って行なわれているものですが、人手が必ずしも足りておりません。特に、イタリア語については、まったく人手不足の状態です。
　
　それでお願いですが、もし可能ならば、同窓会関係で心当たりのある人に、このボランティア活動にイタリア語で参加していただけるよう、呼びかけていただけませんでしょうか。

　最後の仕上げには、イタリア人にチェックを入れてもらうので、必ずしも完成度の高い翻訳である必要はなく、過重な御負担となることはないかと思います。
　どうかこの活動の社会的意義を御理解いただき、皆様のお力添えをいただければ幸いです。
　
詳細についてのお問い合わせは、大学院生の石田美緒 mio19780116@hotmail.com(ローマ留学中) までお願いたします。

早々

東京外国語大学
イタリア語専攻研究室学
准教授　山本真司