[mixi]ボレロの公式映像発表なるか！？ - シルヴィ･ギエム

私は残念なことにいままでギエムの踊りを知らなくて･････

昨晩偶然撮っていた中に、ギエムのボレロがあって本当によかった･･･

彼女を見た後、なんだか他のダンサーが普通の人に見えてしまうという不思議

じいやさんへ
コメントどうも。そういうば地デジ(1440だけど)でも,放送してましたね。
残念ながら　うちは地デジ　みれないので。
まあ NHK・BSのHD(1920)放送に期待したいと思います。　

＞恵太郎さん
私も詳しくはないのですが、ギエムはメディア嫌いと聞いたことがあります。自分（彼女のダンス）が売り物対象に扱われるのが嫌だとか･･･
遠い記憶ですので、間違っていたらすみません。

販売されているギエムのドキュメンタリー『美と神秘のプリマ』で
（元は英国のチャンネル4というテレビ局が制作したドキュメンタリーです）、
冒頭にキャスターが「彼女はマドモワゼル･ノンと言われている」と言っています。
基本、これがソースではないでしょうか。
実際どの程度現場でそう言われているかは分かりませんが・・・

[70] mixiユーザー 03月24日 13:24

> 恵太郎さん
「美と神秘のプリマシルビィ・ギエム」というＤＶＤでその話題が取り上げられてます。「マドモアゼル・ノン…マスコミ嫌いで説得するのに4年もかかった」という話から始まりますよ。

[72] mixiユーザー 03月25日 00:32

「マドモワゼル・ノン」と言われているみたいだけど・・・。
ファンに対する彼女は、気さくで親切。ファンをとっても大事にしてくれます。
公演後、楽屋裏で待っていると、寒い日・雨の日はすぐ楽屋に入れてくれます。
楽屋口からタクシーまで、待っているファンを避けるなど　絶対しない。ファンのなかに突っ込んできて、自分から、サインしてくれる。
スタッフが「写真は駄目」と言っても　ギエムに許可を求めたら、即、O・Kよ。
そんじょそこらのプリマとは、格が違うのです。
「マドモワレズ・ノン」という言葉を聞く度、かすかな怒りを感じるのは、私だけなのでしょうか？

[75] mixiユーザー 03月25日 09:33

マスコミに対してということのよな気がします。
今回のＮＨＫ放送も、「今まで」放送になることをギエムが許可しなかったと
言っていたから。

ギエムのダンスをもっと見たいと思っても意外と少ないＤＶＤ。
見に行く機会が少ない上にチケット完売で入手できないこともあります。
録画映像では魅力を十分に発揮できないこともわかっていますが、
公演を海外まで見に行くことができない身としては録画作品は欲しいです。

[77] mixiユーザー 03月25日 11:46

と、思います。舞台を愛している人間はたまに、録画を嫌いますよね。
録画では伝わらない部分というのが結構ありますから。バレエに限らず。

生で観る機会の少ない人間としては
今回の放送をきっかけに考えを変えてくれるかもと期待しているのですが。
追悼だから特別なのかもしれません。

[79] mixiユーザー 03月26日 13:00

私も以前、東京公演で「ボレロ」を見たのですが、やはり、生で見るに限るですよね！！生で見るのが難しいので、録画でも充分嬉しいですが、それでもやっぱり生で見るのが一番～～

（どなたかが書いておられましたが、ベジャールの振り付けと違っていたというのですが、そこまでもわかりませんでした）

気軽にバレエを見に行けるヨーロッパはうらやますぃ～

[80] mixiユーザー 03月26日 18:07

ベジャールの振付についてですが、ベジャールのコミュミティでも話題になりました。

結論として実際にはベジャールはメロディのダンサーによって少しずつ変えたり
変えることを許していたりするとのことです。

そのようなわけで、シルヴィのダンスがベジャールの意図したものではないということは無いようです。ご安心下さい。

[82] mixiユーザー 03月27日 01:39

ベジャールの作品は「すべて」ベジャールの許可がないと踊れませんでした。それ故（ボレロではない演目でしたが）パクリで踊ったダンサーが裁判で負けたこともあります。

これから先、上演権がどのようになるのかはわかりませんが、まだ亡くなって1年半も経っていないので関係者も考えているところかもしれません。

ボレロの初演は1961年の1月、ブリュッセルのモネ劇場にて。20世紀バレエ団。
メロディはデュスカ・シフニオスです。

ベジャールのボレロはジョルジュ・ドンのイメージが今でも大変強いですが、最初に踊ったのは女性です（ドンは1947年2月25日生まれですので、ボレロ初演時13歳）。
しかし、ドンが踊った以前と以後でこの作品の意味合いが変わったのは間違いないようです。

大変詳しいブログがあるのですが、直接ここにリンクするのは失礼かと思いますので、
次のキーワードで検索してみて下さい。「ベジャール　ボレロ　スペイン　酒場　女」

それから、ベジャールとドンの出会いが大変興味深いので、よろしければ次のキーワードでも。
「モーリス・ベジャール　ジョルジュ・ドン　モーリス・ベジャール　坂東玉三郎　舞台の夢」

私はドンのボレロは（生で）観たことがありません。私のスタンダードはやっぱりシルヴィです。

[83] mixiユーザー 03月27日 02:41

何度か書いている話ですが,ベジャール氏の伝記に書かれてますが,シフニオスに
始まっていろんな女性ダンサーがメロディを踊り　まあちょっと変えてみようという
事で男性(ドン)のメロディ　女性のリズムというバージョンを創った。ちなみに
高岸君が最初に　ケガのドンのかわりに　1989年だったと思うけど　ボレロを
踊ったのはこのバージョン。そして　また変えて　3つ目のバージョンが
メロディ・リズムとも　男性。これが　映画のシーンに使われて(30代・40代の頃
何回みたかな) ある意味　定番になった。ギエムが最初に踊った時も　男性は
衣裳をつけていた。
正確な時期は忘れたけど90年前後　男性は上半身　裸になり　最初にギエムが
このバージョンで踊った時　佐々木社長がギエムに　このほうがすっきりするから
(うら覚えですが)　みたいな説明したた事を思い出す。
ベジャールの作品ではないが,ある作品も振付家が衣裳を変えたので東京バレエ団の
公演でも衣裳が変わった。ボレロもそうだけど　正直　最初は違和感がありました。

[84] mixiユーザー 03月27日 03:43

以前、それまでの振り付けとの違いを書いた者です。

私の友人で、80～90年代後半まで東京バレエ団に在籍し、ずっとボレロのコールドをつとめていた方が、今回のVTRを見た上で、やはり振り付けが違っているとおっしゃってました。
理由は分かりませんが、振り付け師が亡くなると、創作が加わる事はよくあるとの事です。

また、今回のボレロは、それまでの女性の振り付けとも異なります。(ニコニコ動画とかでショナ・ミルクのボレロも見れます)

[85] mixiユーザー 03月27日 09:28

シルヴィのボレロはプリセツカヤとも違いますね。

2005年暮れに「最後のボレロ」として来日してから今回の公演までの約3年、その間に
ベジャールは亡くなりました。

東京バレエ団とは昨年の初夏にヨーロッパで共演していますので事実上、2年半の空白があったわけです。勿論ダンサーの方は何回も何十回も…100回を超すボレロの公演を行ったシルヴィのボレロを忘れるわけは無いでしょう。もしも忘れてしまっても（すべての公演かはわかりませんが）資料映像は残っているはずです。

その2年半～3年の間にシルヴィの中で何が起こったのか、また何も起こらなかったかはわかりませんが、ベジャールの死という大事件が起こったのは事実です。

今年の来日で私は二度会場でシルヴィのボレロを観ました。2月7日のマチネと2月8日の公演です。
2月7日の公演にはソワレもありましたので、「二日連続」ではありましたが「二公演連続」
ではありませんでしが、それでも各日の印象は違いました。ステージは生きているのです。

更に遡ると2003年11月のバレンボイム＆シカゴ響との《奇跡の響演》では
バレンボイム＆シカゴ響のテンポの暴走になんとか合わせ振付を変えながら対処した
シルヴィのカーテンコールには満面の笑みがありました。その公演も二日連続で観ましたが
二日目も暴走したオーケストラ（二日とも酷過ぎたトロンボーンは何だったのか！？）にも関わらずシルヴィはまたも対処して踊り、満面の笑みで幕となりました。
初日にバレンボイムへ「Non！」と言わなかったのか大変不思議でした。

今回の追悼公演のパンフレットにシルヴィの言葉が載っていました。その最後に

『…モーリス・ベジャールからの皆さまへの贈り物の誠実な伝え手となるつもりです。

シルヴィ・ギエム』

とありました。2月7日、この言葉を読んでからボレロを観ました。
それを観てその日、私が感じたことを大変恐縮ですがここに書かせて頂きます。

「今日のボレロは以前とは少し印象が違いました。最初の緊張感やラストへの高楊は素晴らしいものでしたが、どこか冷静なダンスに観えました。これは決して否定的な感想ではありません。もしかしたら原点に戻ったのかもしれません。そのような意味では神聖なダンスにも観えました。」

私はバレエを踊ったことがありません。知識も豊富ではないと自覚しているつもりです。
ですので的外れな感想かもしれませんが、率直な感想でもあります。

ここで鍵となるのが、東京バレエ団と2年半共演していなかったという現実です。
ベジャールが亡くなる前に、シルヴィとベジャールの間で何かやりとりなどあったのかは確認することができません。ベジャールが何か遺言のようなものを遺したのかはもっと確認できません。

シルヴィは聡明な方と思っております。
その方がベジャールの意図しないことを「ベジャール追悼公演」で行うとは思えません。

最後に、上にも挙げたパンフレットのシルヴィの言葉の最初の一文を添えさせて頂きます。
長々失礼しました。

「親愛なる皆さま

今回は初めて、うら哀しい思いを胸に日本に訪れることとなるでしょう。
ご存じのとおり、残念ながらモーリス・ベジャールは逝ってしまいました。…」

[86] mixiユーザー 03月27日 09:40

何処かで、ギエムとの作品は二人の共同作業というのを見たことがあります。
ベジャール自身もギエムのアイディアやインスピレーションを作品に取り入れようとしていて純粋なベジャール作品とは少し違うということらしいです。
ギエムには作品に手を加えることも許されているのではと思います。
なので、ベジャールへの追悼ですしギエムが最後のベジャールへの対話として変更したのかもしれません。
作品として良かったとおもいます。

[88] mixiユーザー 03月27日 18:56

私は平成３年にギエムのボレロを観ました。
その時に比べるとギエム自身の身体の鍛えられかたが
クラシックバレエの枠を超えているようです。
腕の筋肉を見ると別人に見えます。

バレエ学校の生徒として来日した時の舞台も観ていますが
とても可憐な踊りでした。

どんどん進化するギエムですね。

[91] mixiユーザー 03月29日 00:44

ギエムのボレロ、見入りました・・でもやっぱり生の舞台で感じたかった！！
というのが一番の感想です。。
いつかまた見れる日は来るでしょうか？？

[93] mixiユーザー 03月29日 14:42

うーん、ぼくはボレロに関してはドンやプリセツカヤのほうが好きです。

今回は生でも観ましたしが、どなたががおっしゃっていたように振り付けに違和感が少し残り、（期待が大きかったのでしょうが）100％のできではなかったように感じました。
テレビで細かなところをチェックしてましたがその印象は変わらずでした。

でもギエムと同時代に産まれて来たことを感謝するという点ではみなさまと同様に感じています。

[94] mixiユーザー 03月29日 15:01

＞MadRichardさん

少し質問させてください。
貴方が好きなギエムが出演している作品は何ですか？

上手い書き方が思い浮かばないので少し言葉が
攻撃的に解釈されるかもしれませんが、そういう意図ではなく、
私にはボレロはギエムの魅力が良く発揮されていて、
かなり好きな作品なのでそうでも無い方は
どの作品に魅力を感じているのかという単純な質問です。

[95] mixiユーザー 03月29日 15:22

ももんがさん：
人それぞれなので、ボレロはギエムが一番だと思う方を否定するつもりはないのですが、ギエムのボレロがそうでも無い方ということではなく、今回観て期待した以上には感動できなかったというか…。

>貴方が好きなギエムが出演している作品は何ですか？
ぼくが、個人的に一番観てみたいのは（とはいっても生では見てません）マノンです。
コープとの競演映像で感動しました。

[96] mixiユーザー 03月29日 16:02

MadRichard さんへ

ご回答ありがとうございます。

なるほどー。マノンはビデオを持ってます。あれも良いですね。
同じファンでも彼女に見出す長所はそれぞれですね。

私はモダン作品が全般的に好きです

次の来日が待ち遠しい。

[97] mixiユーザー 03月29日 22:58

今回のVTRについて私が否定的な事を書いているので、皆様に不快な思いをさせて申し訳ないと思いますが、｢ギエムのボレロはあんなモンじゃないんですよ！！！｣とぶっちゃけ言いたいんです。。。

私は93年より2005年の封印されるまで、ギエムのボレロの公演を5回程観に行っております。

特に93年の公演はまさに圧巻でした。ダイナミックで圧倒的！観る者全てを平伏せさせるかのような踊りは｢神｣すら感じてしまう程！！！
真っ赤に腫れ上がる程手を叩いていたのを憶えております。未だにあの時の興奮は忘れられません。

みきさんがおっしゃる通り｢ステージは生きています｣
実際に私も、ギエムのボレロは常に違った印象を与えられてきました。

あくまでも個人的な感想ですが、90年代前半は、誇り高きギエムは『ボレロ＝ジョルジュ・ドン』というのを払拭するかのように（？）ダイナミックに踊っていたのかと思います。
その後、歳を重ね円熟味を増したギエムのボレロは、とても優しく優雅な印象でした。
前者を『近より難い神』とするならば、後者は『慈しみの女神』とでも言うのでしょうか･･･

今回のボレロは、VTRでしか観ていない為なのか、少々物足りない印象です。
また、これのみが記録として残ってしまうと、この公演が『ギエムのボレロ』と認識されてしまうのが本当に残念に思えてしまいます。

93年の公演のパンフレットが出てきましたので写真をお見せします。
約18分も踊り続けるボレロの後半で、顔色1つ変えずにこんなに高く飛んでいたんです！！

散々否定的な事を書いてから言うのも変ですが、私はギエムの大ファンです。
次回の来日は絶対見逃したくありませ～ん！！

＞ももんがさん
私はギエムの踊りでボレロ以外では、やはりベジャール振り付けの｢ラシーヌ・キュービック｣が大好きです。

[98] mixiユーザー 03月29日 23:52

バレエって、奥が深いのですね。
皆さんのコメントを読みながら、深く感じ入っております。また感謝しております。

ボレロの歴史、そしてギエムとボレロの歴史も初めて知りえることができました。（みきさん、ファンタジスタさん、ありがとうございます）

＞『近より難い神』とするならば、後者は『慈しみの女神』とでも言うのでしょうか･

そうなんですか！言い得て妙ですね！
この二つの感動を体験できているファンタジスタさんが羨ましい！とともに
バレエの愛情、ギエムへの愛情を、感じます。

＞約18分も踊り続けるボレロの後半で、顔色1つ変えずにこんなに高く飛んでいたんです！！

写真、ありがとうございます！！

**
私は何かの特集で、ギエムが「日本製の10年手帳を愛用している。○年には日本に行くわよ」というのを見た記憶があります。10年スパンで仕事を組み込んでいるというのが、驚きでした。きっとまた10年手帳の何年かには日本公演が・・・？
またそのテレビで、黒鳥の３２回転を練習していたのですが、窓から見える自然の山の緑と空が背景となって、とっても美しかったのです。今でも目に焼きついています。ボレロと違うネタですみません

[101] mixiユーザー 03月30日 22:06

MadRichard さんへ

間違えてました。マノンは持ってなかったです。マルグリットでした★失礼しました。
販売ＤＶＤは少ないですがyouteube　に画像は悪いですが結構、ありますね。
雰囲気だけでも確認したい方はご覧ください。
「Silvie Guillem」で検索してください。
珍しい名前なのか、ほとんどダンサー・ギエムの動画です。
ＴＶ放送もトピを振り返ればＢＳですが、2007/1にあったようです

番組の中で放送は初めてと言ってた記憶だったのですが、地上波が初だったんでしょうか？思い違い情報を流していたらごめんなさいです。
いずれにしても、人気の割りには放送があまりされないですね。

[102] mixiユーザー 04月07日 10:55

今回のＮＨＫの放送もYOUTUBEにありますね。
二階から個人が盗撮したと思われるものもありますが。。。

http://www.youtube.com/watch?v=gd2o5iCvTaE

http://www.youtube.com/watch?v=rW3s6d2Vwc8
http://www.youtube.com/watch?v=nQp8xKN7zNA&feature=related

[103] mixiユーザー 10月02日 22:17

再放送だとおもいますが。ｂｓ-ｈｉ
2009年 10月24日(土)　23:00 ～翌 03:00
シルヴィ・ギエム～ザ・ドキュメンタリー～
東京バレエ団公演「ベジャール・ガラ」〈全曲版〉

http://www.nhk.or.jp/bsclassic/hvwth/

[104] mixiユーザー 10月04日 02:50

＞103　ももんがさん
はじめまして！再放送の情報ほんとにありがとうございます！
以前の「ボレロ」は映像で見たのですがどうしてももう一度みたくて、NHKに問い合わせた所、当時は再放送の予定はナイといわれ、それ以来ずーと心残りだったので。。
今回教えていただけてホントにうれしいです☆いまから楽しみにしています。

ログインすると、残り77件のコメントが見れるよ