魂を込める侍・堀之内哲也コミュの「を」の歌

侍、哲也がゆく！磨け日本人力！！～いろはの「を」～
2009年04月18日 20時41分発行

最高の一日にカンパ～～イ！！

ということで、
こんばんは！！

今日もあなたのお酒のお供に、

「侍、哲也がゆく！磨け日本人力！！」始まりま～～す。

（お友達から転送で読んでる方は↓へ空メールを送ってくださいね。）

00546697s@merumo.ne.jp

いや～～、
それにしても、有り難いですね。

昨日のメルマガで
心を奪える人間になりたいって書いたら、

「私の心を奪って～～」という

素敵なメッセージをいただきました。

本人の了解を得てないので、
お名前は紹介出来ませんが、

その方は・・・・。

６０代男性！！

いぇい！最高！！

やったぜ！！

老若男女、
大歓迎！！

ありがとうございます。

これからも皆さんからのメッセージお待ちしてます！！

普段は恥ずかしくて書けない
あなたも

酔った勢いでどうぞ！！

（事実、そういう方もいらっしゃいます。）

それでは今日も
「いろは歌」シリーズでいきます。

「ぬ」の次は「る」なんですが、

文章を考えながら気がつきました。

「る」

もう紹介してんじゃん！！

そうです。以前のメルマガで既に紹介してました。

忘れた方や最近読み始めた方は
バックナンバーから読んでみてください。
↓こちらです。
リンク

ということで、

今日は「を」です。

この歌はですね、
じっくりと何度も読むことをおすすめします。

何でかって？

今日は皆さんで一緒に意味を考えましょう！！

このメルマガでひとつに繋がりましょう。

以前も書いたんですが、
今年の目標は

皆さんに紹介してるこの
「いろは歌」を
もっとたくさんの方に知ってもらうために
そして、
日本に「いろは」ブームを起こし、
大和魂（大きな和）を広げるために

本を出すことです。

僕一人の解釈だと偏ってしまうので、
このメルマガを読んでくださってる皆さんと
一緒に作っていきたいんです！！

一人ひとりの力は小さいけど、
皆で力を合わせれば大きな力となって、

その先にある、
大きな感動を皆さんと分かち合える！！

って信じてるんです。

というわけで、

「を」の歌です！どうぞ！

=========
小車の　我が悪業に　ひかれてや
　つとむる道も　うしと見るらん
=========

です。

いやぁ、中々意味ありげな歌ですね。

それでは皆さんのご意見をお待ちしてます！！

おい！哲也！！

「る」だとばかり思ってて、
「を」のこと考えてなかったんでしょ！

って意見は無しね。

よろしくお願いしま～～す！！

□■□■□■

５００年前から鹿児島に伝わる
「いろは歌」を全国のみなさんに知ってもらいたくて、

毎回じゃないですが、ちょくちょく紹介していってます。

生きていく上で大切な「いろは」が
文字通り凝縮されてます。

ブログやメルマガで宣伝してください。
周りのお友達に紹介してあげてください。

一緒に「いろは」ブームを創りましょう！！

メッセージも大歓迎です。（このメールに返信すれば僕に届きます。）

00546697s@merumo.ne.jp
↑のアドレスに、空メールを送ってもらったら登録完了です。

ブログも覗いてくださいね。
http://tetsu-ya.seesaa.net/

コメント(2)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 06月02日 01:12

侍、哲也がゆく！磨け日本人力！！～いろはの「を」解説編～
2009年04月19日 21時30分発行

最高の一日にカンパ～～イ！！

皆さん、
こんばんは！！

今日もあなたのお酒のお供に、

「侍、哲也がゆく！磨け日本人力！！」始まりま～～す。

いやぁ、今日は感動的なことがありました。

メルマガで、書きたいんですが、

昨日のメルマガの続きと合わせて書くと、
かなり長くなっちゃうんで、

詳しくは
ブログの方に書きました。

自分で言うのもなんですが、やばいです！

ブログも
ぜひ覗いてくださいね。

http://tetsu-ya.seesaa.net/

それでは
今日は
皆さんから送ってもらったメッセージから

いろは歌「を」の解説編を行きましょう！！

「を」の歌は

=========
小車の　我が悪業に　ひかれてや
　つとむる道も　うしと見るらん
=========

でしたね。

難しいっすね。

この難問に答えを送った人数は・・・・

二人！

素晴らしい！！

ありがとうございます！！

（パチパチパチパチパチ）

僕が手を加えると訳が分からなくなるので、
そのまま紹介します。

まずはこちら。

☆★☆★ここから☆★☆★

こんばんは、いつもありがとうございます〓

いろは歌シリーズ大好きで、コピーしてはメモにまとめています。

「を」の私の解釈を送らせていただきます。

・小さい車が普段は普通に進める道でも、私の悪行によって後ろに引っ張られて、まるで牛のように見えてしまう（直訳）

・私の悪い行い、考えに影響されて、出来ることも出来ないように見えてしまう（意訳）

なかちゃん

☆★☆★ここまで☆★☆★

なかちゃんさん、
ありがとうございます！

しかも、
さらに考えてくださったみたいで、

変更も送ってくださったので、
そちらもどうぞ。

☆★☆★ここから☆★☆★

さっき送った直訳を変えさせてください。

・車の御者である私が、道が悪いから進みたくないと嫌がっている（悪業）。その姿に車を引く牛が影響されて、普段は進める道でも通りたくない道と思ってしまう。（直訳）

・私の悪い行い、考えに影響されて、出来ることも出来ないように見えてしまう（意訳）

なかちゃん

☆★☆★ここまで☆★☆★

いやぁ、素晴らしいですね。

”うしと見るらん”のうしって牛のことだったんですね。

僕は”危うし”の”うし”かな？って思ってました。

あえて平仮名にすることで色んな解釈が出来るんですね。
深いなぁ～～。

[2] mixiユーザー 06月02日 01:12

それではもうひとつ。

☆★☆★ここから☆★☆★

この意味は、自分のなかの悪い心に引きずられると人としての道を外すということですな。
忠良様の立場を考えるとこの歌は
「みなさん勤労にはげみましょう。」という意味になりますから、
悪い気持ちというより怠け心とかいう感じだね。

忠良さんは小車は引かなかったでしょうから、
「みんな怠けないで働こう〓」

だけどこの精神があってこそ、あの大借金を返し維新を成し遂げたのですね。

ちなみに忠良さんの墓は竹田神社にあるよ。いろはの道もあります。

☆★☆★ここまで☆★☆★

この方、
名前も名乗らずに有り難い。

でも、誰か分かってます。

昨日、
一緒に鹿児島から東京まで歩いて
今は鹿児島で小学校の先生をしてる
「哲生」から
電話が来たんです。

用件が済んだ後、

メルマガも呼んでくれてる哲生に

「今日のメルマガ読んだ？難しいよね？
先生でしょ！ちゃんと送ってよ！！」と

半ば強制して送ってもらったんです。

いやぁさすが、先生。

色んな立場になって考えてるし、
プチ情報のおまけ付き。

ありがとう！！

お二人の貴重な意見を呼んでたら、

またまた
小さい頃に言われてた台詞を思い出しました。

お袋の言葉です。

『てつや！！そんなにゴロゴロして寝てばっかりいると”うし”になるよ！！』

あの言葉は「を」の歌を元にしてたのね。

今になって、
心に沁みるよ。

やっぱ、皆で考えると楽しいですね。

今からでもいいんで、

「こんな風に思ったよ。」
ってメッセージをお待ちしてます。

今日も最後までありがとうございまいした。

□■□■□■

５００年前から鹿児島に伝わる
「いろは歌」を全国のみなさんに知ってもらいたくて、

毎回じゃないですが、ちょくちょく紹介していってます。

生きていく上で大切な「いろは」が
文字通り凝縮されてます。

ブログやメルマガで宣伝してください。
周りのお友達に紹介してあげてください。

一緒に「いろは」ブームを創りましょう！！

メッセージも大歓迎です。（このメールに返信すれば僕に届きます。）

00546697s@merumo.ne.jp
↑のアドレスに、空メールを送ってもらったら登録完了です。

ブログも覗いてくださいね。
http://tetsu-ya.seesaa.net/

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ