Rules That Guys Wished Women Knew 作者不明
If you think you're fat, you probably are. Don't ask us.
自分で太っていると思うなら、多分そうです。俺たちに尋ねないでください。
Learn to work the toilet seat; if it's up put it down.
便座を動かすことを学んでください。上がっている場合は、下げるんです。
Don't cut your hair. Ever.
髪の毛を切らないでください。常に。
Sometimes we're not thinking about you. Live with it.
時々、俺たちは君の事を考えていません。それを受け入れてください。
Get rid of your cat.
猫を取り除いてください。
Sunday = Sports.
日曜=スポーツ。
Anything you wear is fine. Really.
君の着ているものはすべて素晴らしい。ホントに。
Women wearing Wonder bras and low-cut blouses lose their right to complain about having their breasts stared at.
パット入りブラおよび浅いブラウスを身につける女性は、胸を見るなと不平を言う権利を失います。
You have too many shoes.
靴が多すぎます。
Crying is blackmail.
泣くのは恐喝です。
Ask for what you want. Subtle hints don't work.
何をして欲しいの？微妙なヒントはいりません。
Mark anniversaries on a calendar.
記念日にはカレンダーに印を。
Yes, urinating standing up is more difficult than peeing from point blank range. We're bound to miss sometimes.
はい、立って小便をすることはぼんやり小便をするより困難です。俺たちは時々失敗せざるをえません。
Yes and No are perfectly acceptable answers.
質問の答えはイエスかノーで。
A headache that lasts for 17 months is a problem. See a doctor.
１７ヶ月も続く頭痛は問題です。医者に診てもらってください。
Don't fake it. We'd rather be ineffective than deceived.
演技しないでください。ウソつかれるより、無能の方がいい。
Anything we said 6 or 8 months ago is inadmissible in an argument.
俺たちが6〜8か月前に言った事を持ち出さないでください。
If you don't dress like the Victoria's Secret girls, don't expect us to act like soap opera guys.
モデル（？）みたいな格好するわけでもないのに、俺たちに昼メロを求めないで下さい。
If something we said can be interpreted two ways, and one of the ways makes you sad and angry, we meant the other one.
俺たちが言った事が2つの意味に解釈出来る場合、
君を悲しく、腹を立てるのとは別の方を意味しています。
Let us ogle. If we don't look at other women, how can we know how pretty you are?
よそ見はします。俺たちは、他の女性を見て、君がどんなに可愛いか確認するんです。
Don't rub the lamp if you don't want the genie to come out.
魔物が現われることは望まない場合は、ランプを摩擦しないでください。
（その気がないのに誘わないで下さい）
You can either ask us to do something or tell us how you want it done - not both.
何をしたいかを訊いておきながら、結局自分のしたい事を言うのをやめてください。両方は無理です。
Christopher Columbus didn't need directions, and neither do we.
クリストファー・コロンブスは誰の指図も受けなかった。また、俺たちもそうです。
You have enough clothes.
君はもう十分な衣服を持っています。
Nothing says "I love you" like sex.
「愛してる」と言われるよりも、Ｈの方がいいです。
Birthdays, Valentine's, and Anniversaries are not quests to see if we can find the perfect present, again!
誕生日、ヴァレンタインおよび記念日はより素晴らしいプレゼントを探す日ではありません!
If you ask a question you don't want an answer to, expect an answer you don't want to hear.
答えを望まない質問をする場合は、君が聞きたくない答えが返ってくると思ってください。
You have enough clothes.
だから、十分な衣服を持っているって。
Crying is blackmail. Use it if you must, but don't expect us to like it.
泣くのは恐喝です。ただし、どうしても泣きたい時は、俺たちがそれが好きであるとは思わないでください。
Your brother is an idiot, your ex-boyfriend is an idiot and your Dad is probably an idiot, too.
あなたの兄弟はアホです。あなたのもとの恋人はアホです。また、あなたのお父さんも恐らくアホです。
Your Mom doesn't have to be our best friend.
あなたのママは俺たちの親友である必要がありません。
Foreign film are best left to foreigners.
外国映画は、外国人向け。
Whenever possible, please say whatever you have to say during commercials.
可能なら、コマーシャル中に言いたい事を全部言ってください。
Consider Golf a mini-vacation from you. We need it, just like you do.
ゴルフは君のミニ休暇と同じように、俺たちに必要なもの。
Telling us that the models in the men's magazines are airbrushed makes you look jealous and petty and it's certainly not going to deter us from reading the magazines.
男性誌のグラビアは修正されてると俺たちに伝えても無駄です。
そんな事言っても、見るのはやめません。
The relationship is never going to be like it was the first two months we were going out.
付き合い始めの２ヶ月のような関係には戻りません。
Anyone can buy condoms.
誰でもコンドームを買うことができます。
If you think you're fat, you probably are. Don't ask us.
自分で太っていると思うなら、多分そうです。俺たちに尋ねないでください。
Learn to work the toilet seat; if it's up put it down.
便座を動かすことを学んでください。上がっている場合は、下げるんです。
Don't cut your hair. Ever.
髪の毛を切らないでください。常に。
Sometimes we're not thinking about you. Live with it.
時々、俺たちは君の事を考えていません。それを受け入れてください。
Get rid of your cat.
猫を取り除いてください。
Sunday = Sports.
日曜=スポーツ。
Anything you wear is fine. Really.
君の着ているものはすべて素晴らしい。ホントに。
Women wearing Wonder bras and low-cut blouses lose their right to complain about having their breasts stared at.
パット入りブラおよび浅いブラウスを身につける女性は、胸を見るなと不平を言う権利を失います。
You have too many shoes.
靴が多すぎます。
Crying is blackmail.
泣くのは恐喝です。
Ask for what you want. Subtle hints don't work.
何をして欲しいの？微妙なヒントはいりません。
Mark anniversaries on a calendar.
記念日にはカレンダーに印を。
Yes, urinating standing up is more difficult than peeing from point blank range. We're bound to miss sometimes.
はい、立って小便をすることはぼんやり小便をするより困難です。俺たちは時々失敗せざるをえません。
Yes and No are perfectly acceptable answers.
質問の答えはイエスかノーで。
A headache that lasts for 17 months is a problem. See a doctor.
１７ヶ月も続く頭痛は問題です。医者に診てもらってください。
Don't fake it. We'd rather be ineffective than deceived.
演技しないでください。ウソつかれるより、無能の方がいい。
Anything we said 6 or 8 months ago is inadmissible in an argument.
俺たちが6〜8か月前に言った事を持ち出さないでください。
If you don't dress like the Victoria's Secret girls, don't expect us to act like soap opera guys.
モデル（？）みたいな格好するわけでもないのに、俺たちに昼メロを求めないで下さい。
If something we said can be interpreted two ways, and one of the ways makes you sad and angry, we meant the other one.
俺たちが言った事が2つの意味に解釈出来る場合、
君を悲しく、腹を立てるのとは別の方を意味しています。
Let us ogle. If we don't look at other women, how can we know how pretty you are?
よそ見はします。俺たちは、他の女性を見て、君がどんなに可愛いか確認するんです。
Don't rub the lamp if you don't want the genie to come out.
魔物が現われることは望まない場合は、ランプを摩擦しないでください。
（その気がないのに誘わないで下さい）
You can either ask us to do something or tell us how you want it done - not both.
何をしたいかを訊いておきながら、結局自分のしたい事を言うのをやめてください。両方は無理です。
Christopher Columbus didn't need directions, and neither do we.
クリストファー・コロンブスは誰の指図も受けなかった。また、俺たちもそうです。
You have enough clothes.
君はもう十分な衣服を持っています。
Nothing says "I love you" like sex.
「愛してる」と言われるよりも、Ｈの方がいいです。
Birthdays, Valentine's, and Anniversaries are not quests to see if we can find the perfect present, again!
誕生日、ヴァレンタインおよび記念日はより素晴らしいプレゼントを探す日ではありません!
If you ask a question you don't want an answer to, expect an answer you don't want to hear.
答えを望まない質問をする場合は、君が聞きたくない答えが返ってくると思ってください。
You have enough clothes.
だから、十分な衣服を持っているって。
Crying is blackmail. Use it if you must, but don't expect us to like it.
泣くのは恐喝です。ただし、どうしても泣きたい時は、俺たちがそれが好きであるとは思わないでください。
Your brother is an idiot, your ex-boyfriend is an idiot and your Dad is probably an idiot, too.
あなたの兄弟はアホです。あなたのもとの恋人はアホです。また、あなたのお父さんも恐らくアホです。
Your Mom doesn't have to be our best friend.
あなたのママは俺たちの親友である必要がありません。
Foreign film are best left to foreigners.
外国映画は、外国人向け。
Whenever possible, please say whatever you have to say during commercials.
可能なら、コマーシャル中に言いたい事を全部言ってください。
Consider Golf a mini-vacation from you. We need it, just like you do.
ゴルフは君のミニ休暇と同じように、俺たちに必要なもの。
Telling us that the models in the men's magazines are airbrushed makes you look jealous and petty and it's certainly not going to deter us from reading the magazines.
男性誌のグラビアは修正されてると俺たちに伝えても無駄です。
そんな事言っても、見るのはやめません。
The relationship is never going to be like it was the first two months we were going out.
付き合い始めの２ヶ月のような関係には戻りません。
Anyone can buy condoms.
誰でもコンドームを買うことができます。
|
|
|
|
|
|
|
|
福岡県立ゴム手袋高等学校 更新情報
-
最新のトピック
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
福岡県立ゴム手袋高等学校のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 大人のmixi【おとミク】
- 6471人
- 2位
- 食べ物写真をつい撮ってしまう人
- 19249人
- 3位
- 写真を撮るのが好き
- 208306人