メルヴィルよ永遠なれコミュの[『　いぬ　』新旧DVD比較検証

今回リリースされたユニバーサル発売のDVDといままでのIVCのソフトはどう違うのか、検討してみましたので、参考にしてください。

かつてメルヴィルの『いぬ』には『賭博師ボブ』ベッケルの『穴』と同時にリリースされたVHSソフトと、後年同じものをソフト化したIVC発売のDVDの２つあった。そのDVDはスタンダード収録で108分30秒であった。

今回ユニバーサルから1500円でリリースされた新しいソフトはビスタサイズ収録で104分である。

なかなか手に取ることができず、ようやくゲットしたソフトだが、やっと理解できた。

本来ビスタであった原盤をただ真ん中を中心にただスタンダードにトリミングした日本でも初期のビデオソフトやテレビ放映でいくらでもあった荒っぽい仕業であった。

メルヴィルといえども作品によってはこんなこともあるのかも…と一瞬でも過った自分を恥じる。

『いぬ』はメルヴィルの作品の中でもカメラアングルに凝り、ワイプやオーバーラップなどさりげなく挿入されている。だがいままでのスタンダードでは映像にコク薄く煩い。しかるにビスタではメルヴィルの狙いがそのまま観客の愉悦となっているのだ。

STUDIO CANALによるすばらしいレストアによってさらっピンになったことで、夜のシーンが潰れず、モノクロといえども羊羮色になってたシーンも色が戻っている。

何より驚いたのは音。ポール・ミスラキの音楽の遊びや自然な音が心地よい！

結論から言えば二度とスタンダード版は観ない。

ユニバーサルは買い得であり、パッケージデザインが安っぽいことだけがIVCに負けているだけだ。

それからユニバーサルということで心配な日本語スーパーのクオリティですが心配はありません。

ただ「44口径でやられた」が「44経口」になったところがありました。

早く『ギャング』と『サムライ』を出してもらいたいですな。

コメント(1)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 12月09日 19:48

ううっ､成程なぁ｡いや､有難うございます｡
すると､PAL原版のｵﾘｼﾞﾅﾙ･ﾌﾟﾘﾝﾄ復刻ﾊﾞｰｼﾞｮﾝの可能性が濃厚なんですねぇ｡う～む｡
まぁ確かに､日本の映画館でﾖｰﾛﾋﾟｱﾝ･ﾋﾞｽﾀｻｲｽﾞの作品をﾌﾙﾌﾚｰﾑで上映出来る所なんて､先ず無かった気もしますね｡ましてや仏国映画の旧作の再上映はｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞで輸入されてたりしてましたから｡
そう､ﾌﾗﾝｿﾜ･ﾄﾘｭﾌｫ『大人は判ってくれない』のﾘﾊﾞｲﾊﾞﾙ･ﾛｰﾄﾞｼｮｰをｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞｻｲｽﾞで観せられた時は､流石に眼が点になりましたけど(怒)｡
かと思うと､ｱﾝｿﾆｰ･ﾏﾝ『ｸﾞﾚﾝ･ﾐﾗｰ物語』のﾆｭｰﾌﾟﾘﾝﾄをﾋﾞｽﾀｻｲｽﾞにしたり…(嘆)｡
ﾌﾚｰﾐﾝｸﾞというのは､“思想”なんだけどなあ!!

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ