フランスのニュース！コミュのカルラの胸が英・米でスキャンダル

来仏中の、ロシアの大統領夫妻とのディナーの際、
サルコジ大統領の妻カルラがブラをせずにドレスをきて登場したことが、
なぜか遠い、アングロサクソン国（英・米）で話題となっているようだ。

フランスでは、どうどうと胸をだし、色っぽさをアピールするのは、
フランスの豊かさを象徴し、
フランスの政治と外見のお手柄（自信）を暗示するいみがあるのだ。

その歴史はフランス王家（ヘンリー２世、シャルル７世時代）までさかのぼることが
でき、この時代でも王の妻のだいたんに胸を誇示した衣装は政治上の意味合いもあるのだ。

しかし、アングロサクソンの国々は政治上の意味合いととらえないらしい。

米の女性記者は、背中が開いているドレスにブラはできないと、
認めているものの、そういった現実的なことはそっちのけで、

たとえばＳｕｎ誌は、«Oohlala where is her bra?» やＤａｉｌｙ誌などでも様々な表題の記事
がでており、そのことが遠い国では、話題となっているようだ。

http://fr.news.yahoo.com/79/20100305/tfr-les-seins-de-carla-font-scandale-ba15d4f.html

http://www.slate.fr/story/18231/les-seins-de-carla-font-scandale

http://women.timesonline.co.uk/tol/life_and_style/women/article7050266.ece