フランスのニュース！コミュの日本映画オスカー受賞「Departures avec Masahiro Motoki」

○オスカー外国部門で予期せぬサプライズがあり、
日本映画の「旅立ち　Motoki氏」が外国部門の最高賞を受賞した。

○主題は非現実的な題材：日本の死者のおめかし（embaumement）。この題材は特に俳優のMasahiro　Motoki氏が望んでいて、１５年間、日本映画界に働きかけてやっと実現したのだ。

○ハリウッドで彼は「声が出ないぐらいうれしいです。これで今までの努力は報われました」と語った。

○彼はこの映画の中で主人公Yojiro Takita氏役を行っている。彼は旅行会社に就職したと思ったのが、葬儀屋（croque-mort）だったというストーリーだ。

○勘違いからなりたつユーモアと、悲しみからお笑いへとの移行が大変スムーズにできている。

http://www.20minutes.fr/article/329969/Cinema-Une-mise-en-biere-servie-avec-panache.php
-------------
Une mise en bière servie avec panache
Departures avec Masahiro Motoki (à g.)./ METROPOLITAN
Oscar surprise du meilleur film étranger,

sur un sujet inhabituel : l'embaumement des morts au Japon. C'est surtout le projet d'un acteur, Masahiro Motoki, qui a mis quinze ans à l'imposer aux studios nippons. « Je suis sans voix, tous nos efforts sont récompensés », s'est exclamé à Hollywood celui qui, dans ce film signé Yojiro Takita, accepte un poste de croque-mort en croyant être embauché dans une agence de voyages... Les qualités de cette oeuvre sont là : un humour basé sur des quiproquos et une facilité déconcertante à passer du rire aux larmes. W