フランスのニュース！コミュの「サルコジさん私をここから連れ出して！」メキシコでの実刑判決の仏人女性

サルコジは今週末から公式にメキシコ訪問する予定。

仏メディアで一番話題になっているのは、メキシコで誘拐の罪で６０年の実刑判決を受けた仏人女性の「サルコジ私をフランスに連れ帰って」の呼びかけだ。

サルコジは、呼びかけに答え、彼女をフランスに送還させるようにすると答えた。

仮に仏刑務所に移管された場合、仏法のもとでは、和らいだ実刑となる予定だ。

Sarkozy veut régler
le cas Florence Cassez

Commentaires 13
En visite officielle au Mexique à partir de dimanche, le président privilégie le transfèrement dans une prison française de la jeune femme, condamnée à 60 ans de détention à Mexico.

コメント(12)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 04月03日 17:54

本日４月３日、上記ニュースの続報です。

『メキシコメディア移管は難しい』

○サルコジ大統領メキシコ公式出張時に、彼女と電話で話しました。

○仏政府がメキシコ政府と交渉をはじめたが、現在のところ「移管は難しい」とメキシコのメディアが発表。

○現在彼女は、実刑６０年であるが、フランスに移管されれば、仏法のもとでは誘拐の犯罪で、実刑２０年で済む。

[2] mixiユーザー 04月17日 05:27

○「サルコジ私をここから出して！」この呼びかけがあまりにも有名になってしまったたため、今度はメキシコ政府とフランス政府の政治的な駆け引き色が強くなってしまい彼女のフランスへの移管は難しくなってきた。

※メキシコでは禁固刑６０年をいいわたされたが、フランスに移管されれば刑は２０年ですむ。

○現メキシコ政府は、右派である。貧困層が大多数を占める左派は、メキシコ人を誘拐したフランス人女性をかえすべきではないと主張しだした。資本主義側の右側の政府も一般市民の指示をとりつけにかかっており、移管が難しくなってきた。

○また、フランス国内でも、彼女はメディア的な愛想がよかったので、大々的に話題になったが、実際全世界にまた２０００人のフランス人がフランス以外の刑務所での生活をおくっている（大半が麻薬取引関係）

○サルコジ大統領は、「過ちをおかしたフランス人であろうと、私はフランス人全ての大統領だ。同じフランス人のためには労をとわない」と宣言した。

○仏政府は、異国で実刑をおくっている仏人を助け出す、部署をあらたに強化すると発表した。

Autres cas : Près de 2.000 prisonniers français à l'étranger aussi «otages» de la diplomatie et des médias
Français détenus à l'étranger : Le soutien officiel du Quai d'Orsay

[3] mixiユーザー 04月17日 07:33

はじめまして。最近このコミュに入らせていただきました。
記事の紹介ありがとうございます。

フランス人にとっては、心強い大統領の言葉なんでしょうか。
日本人でも犯罪に巻き込まれて海外の刑務所に長年入っていた人などもいましたよね。

[4] mixiユーザー 04月18日 11:55

はじめまして！

フランス人で過ちをおかした人にとって心強いのだとおもいます。フランス政府としては、下記の２つがあれば動くそうです。

１）　本人から移管を望む要望がきた、
２）　海外の刑務所が過酷な環境で仏の人権とあまりにもかけ離れていた場合

他、彼女ばかりスポットあてて話題になりすぎているとの声もあります。（もっと苦しんでいて助けをだしているのに、メディアが彼女ばかりとらえたがる）

でも、いずれにしろ彼女のおかげで海外の受刑者を見直そう、助けようという動きにつながったことは事実です。

[5] mixiユーザー 04月18日 12:02

補足、

仏は人権の国で刑が甘いことでも有名です。死刑はないし、最も悪い終身刑でもなんだかんだいって、十数年ででれるそうです。

高校の時、校外研修で仏の刑務所に行きましたが、下記の点に驚きました。

・STUDIOみたい。
・タバコ自由にすっている。
・月数回、恋人と2人きりのプライベートタイムを1時間過ごせる
（しかもベッドを提供！）
・数年に1回は、２LDKクラスの刑務所内のアパートを用意してあげて、そのアパートで恋人や奥さん（旦那さん）と1週間ラブラブ過ごせる。（もちろんアパートから出れないけど、キッチンもある）

[6] mixiユーザー 04月18日 13:40

TOSHIさん、
いろいろと解説ありがとうございました。
日本人が聞いたら怒り心頭の刑務所の待遇ですね

フランスの国民はその現状に納得しているんでしょうか。
日本は死刑がまだある（欧米からは遅れているように見える）国ですが、
終身刑を創設して死刑廃止、という意見にも犯罪者を税金で食わせるなんて無駄だ！なんていう人もいますよね。

人権ってそう考えるととても不思議な概念に思えてきてしまいます。
きっと、私が人権の概念が発祥の地から遠いところで生まれ育ったからそうおもってしまうのでしょうか。やはり感覚が違うんでしょうかね。

[7] mixiユーザー 04月18日 19:37

はじめまして。
フランスの刑務所のことがでていましたが
市民団体の改善を訴えるところによると９Ｍ2の広さに３人の服役者では人間的な生活ができないとか。自殺者や刑務所内での服役者同士のリンチも確かに問題ですがテレビもあるし、携帯電話も使用できるし、希望を聞いていたらホテル並です。罰の一部として刑務所はそういうところなんだ（豚箱っていうじゃないですか）と認識している日本とちがって罪人にも人間的な生活を保障する権利がある、というのがその市民団体の考えですが、一部の人たちです。無口な国民は自分の住宅を確保するのも大変なのに罪を犯した人の住宅環境までかまってられるか、というのが現状ですが、その市民団体のほうが口が上手いし権力も持っているので予算とか引き出したり、刑務所の収容能力が受刑者の数に対して少ないので服役者を受け入れていない、つまり実質上釈放しているのに一役かっています。

フランスにも死刑復活を望む声は高まったのですよ。
あまりにも路頭に犯罪者が罰を受けることなくうろつき、また罪を重ねているのですから。
しかし、シラクが大統領の任期満了の直前に死刑復活を廃止する法律を憲法評議会にかけて可決させてしまいました。
フランスはどうなるのでしょう。

[8] mixiユーザー 04月21日 00:31

手前味噌さん、
フランスでも死刑復活を望む声が高まったことがあるんですか？？
それは知りませんでした！
その話は興味があります。ぜひその辺の記事を探してみたいです。
シラクさんがやめたのは２００７年５月とのことですね。

というか、東京で私が知っているフランス人の反応を見る限りでは
「死刑制度を存続させている日本人は野蛮！」くらいな勢いを感じたりしたので
（もしかしてそれも極端な例だったのかも、、）。

キーワードはChirac、Peine de mortなどで探せばいいかなあ。

[9] mixiユーザー 04月21日 09:07

意外でしょう？
日本の死刑制度に在日フランス人が敏感だった時期と
フランスで現行の死刑廃止（abolition de la peine de mort）が死刑復活となることはなくなる法律が可決された時期（２００７年２月７日）とは一致するはずです。なんせ、日本の死刑制度は良くも悪くも引き合いにだされましたから。

歴代フランス大統領は慣習的に歴史に残る事、をしたがります。
ミッテランはルーブル美術館を建て替えたりとか。
人民がのちのち語り継いでいくのを誇りにするのです。自己陶酔ですよ。

シラクが選んだのはフランス憲法の柱として死刑廃止をうたうこと。（他には裕福な国からアフリカに行く時に航空券に税金を加算する、という国際法もつくった）
今までは死刑禁止でした。こうすると死刑復活はありえません。
http://www.senat.fr
フランスの上院のサイトです。ここでseance du 7 fev 2007の死刑禁止（Interdiction de la peine de mort）を見てください。
議員さんが死刑廃止の提案を熱弁しています。
「死を与えた者に死をもってあがなうことは野蛮な行為」
「死刑は復讐をしたという満足を得るためのもの」とか、
こういう熱弁はフランス人、長けています。あっぱれ。
現実とかけ離れ、犯罪者が巷に多く、外国からも入ってくる（フランスは捕まっても刑が執行猶予になるか執行後に減刑）のには触れていません。
死刑復活を望む声が高まったからこそお上が王手を打ったのですが、
そういう死刑復活を希望する市民でも「死刑は警告としてのシンボル的存在」であって、日本のように死刑執行は「勇気がいる」。

当時のネット上のフォーラムで意見を交わしたので
死刑復活市民団体は知りません。
というか、キリスト教的に死刑を望む団体って悪魔的ではないですか。
それで存在しないのだと思います。

[10] mixiユーザー 04月22日 20:14

手前味噌さん、
情報ありがとうございました。
なかなか希望の情報を探し当てるまでは骨が折れるなあ、とか思っていたので
とてもありがたいです！
ちょっとじっくり読んでみたいです。

刑務所のことについても知りたいな、と思ってとりあえずwikipediaとか見てみました。
いつもいきづまっちゃうけど、人権っていう概念は難しいです。日本国内だと、普通に暮らしている限りではそれほど深い議論を見かけないように思います。

>キリスト教的に死刑を望む団体って悪魔的ではないですか
この辺の違いはたしかにあるんでしょうね。
しかももともとあるのをなくすのではなくて、
現在ないものをあるようにするのだから、そういう意味でも
心理的抵抗は大きいでしょう。

[11] mixiユーザー 05月11日 22:40

Hiroetteさん

＞フランスでも死刑復活を望む声が高まったことがあるんですか？？

具体的に答えられなかったのですが
Wikipediaで「フランスでの死刑Peine de ｍort en France」のOpinion francaiseで数字がでていたのでご参照ください。

これ見てるとFNに死刑復活が多かったのですね。
党首のジャンマリー・ルペンとジャック・シラクは犬猿の仲でしたからシラクが固執したのにはそういうことも背景にあるのではないでしょうか。

[12] mixiユーザー 05月14日 01:00

【彼女の移送をさらに難しくする証言者が出現】

○ギャングのメキシコ人１人が、メキシコ当局に捕まり彼女の不利な証言をしだした。それによると、彼女は、『ゾーデァックギャング』のボスの１人であったとのこと。（当時恋人だった人と共同ボス）

○一方、彼女は当時の恋人が行っていた誘拐犯罪活動に一切かかわっていなかったと主張していた。この証言により移送はますます困難になってくる模様。

○フランス外務省は、「いずれにしろ７月の総選挙までは、メキシコでは何事も動かない」と発言し、また、「両国での刑罰に対する法律があまりにもかけ離れて難しい状況である」と付け加えた。

http://www.lefigaro.fr/actualite-france/2009/05/13/01016-20090513ARTFIG00296-un-temoignage-accable-florence-cassez-.php

----
Un temoignage accable Florence Cassez
Capturé la semaine dernière, David Orozco a affirmé aux enquêteurs que la jeune femme de 34 ans dirigeait le gang du Zodiaque avec son fiancé de l'époque, Israel Vallarta.

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ