of Montrealコミュのオブモン歌詞のプロジェクト：The Party's Crashing Us

ネーチブの日本語を話す人じゃないならたしかに翻訳はちょっと合ってないけどたぶん少しだけ役に立つ。

Lyrics to The Party’s Crashing Us :
You’re such a mystery I just want to stand and stare
Nibble on your ear and smell the ocean in your hair
You know you damage me you leave me tangled in a knot
But when you reappear I see Neptunian blues that eyes forgot
Neptunian blues that eyes forgot

I only feel alive when the vu’s flashing alarms going off in my head
I want to grab you and just kiss you maybe I should sit down
No sense in cashing us now
Still I only feel alright when the vu’s flashing bombs going off in my head
I want to grab you want to scream at you no icing me down
The party’s crashing us now
The party’s crashing us now

Oh well we made love like a pair of black wizards
You freed me from the past you fucked the suburbs out of me
And all those ugly days that made us so sick
They are just fossils now we’ve learned the elevating trick
We’ve learned the elevating trick

君はほんとに神秘的、立って見つめていたいだけ
耳を甘噛みして髪の毛で海の匂いを嗅ぐ
僕を痛めること知っているね、結び目のまますてる
しかし再び姿を表すとき、目が忘れた海王星のブルーズを見る
目が忘れた海王星のブルーズ

生きていること感じる時はVUメーターが閃いている時だけ、頭の中に警報機が鳴いている
君をつかんでキスしたい、多分座った方がいい
今、疲れになったことは無意味
もう、生きていること感じる時はVUメーターが閃いている時だけ、頭の中に爆弾が爆発している
君をつかんで叫びたい、氷では落ち着かない
パーティーは僕たちをシャシャリ出ている
パーティーは僕たちをシャシャリ出ている

黒魔道士のカップルのようにエッチした
過去から自由にされた、市外をエッチで清められた
また、そんなにむかついたとき、あのころは
今化石だけ。宙に浮く手品をならった
宙に浮く手品をならった