看護師・介護士・その他医療関係コミュのパブ・メドご存知の方で・・・代替医療に興味のある方はみえますか？

原文が英語で、医療用語だと思うので、教えて欲しいです。知人に『良い』と勧められたサプリメントがあり、確かに調子は良いのですが、『効果効能はパブ・メドにある』と言われても読めるわけもなく・・・
わかる方が見えましたら教えて下さい。

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月02日 23:15

何ていうサプリメントですか？

[2] mixiユーザー 09月02日 23:23

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed
つーか何を尋ねてるんだかわかんねえ文だな。パブメドならこれだから後は自分で調べて。

[3] mixiユーザー 09月02日 23:25

> セバスちゃんさん

すみません。
英語がわからなくて。
Protandimという名のサプリメントです。

[4] mixiユーザー 09月02日 23:37

確かにパブメドを見ると英文ですね

Protandim（プロタンディム）で検索したら、簡単ですが日本語のサイトがいくつか出てきましたよ

医療部外品みたいですが、高そうですね

しかも、細胞レベルで体を内側から若返らせるってすごい…

[5] mixiユーザー 09月03日 08:13

逐語訳は面倒なのでざっと。

http://en.wikipedia.org/wiki/Protandim
>Protandim is a patented dietary supplement marketed by LifeVantage Corporation (formerly LifeLine Therapeutics and Yaak River Resources, Inc), a multilevel marketing company.

大事なところなので繰り返し(笑)

>>multilevel marketing company
>>multilevel marketing company
>>multilevel marketing company

「マルチ商法」ってやつだな。これには日本語版があるのでそちらを参照のこと。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%80%A3%E9%8E%96%E8%B2%A9%E5%A3%B2%E5%8F%96%E5%BC%95
・連鎖販売取引

>The product consists mainly of a blend of 5 ingredients (amounts per caplet listed in parentheses):
・Milk thistle (Silybum marianum) extract (225 mg)
・Bacopa (Bacopa monniera) extract (150 mg)
・Ashwagandha (Withania somnifera) root (150 mg)
・Green tea (Camellia sinensis) extract (75 mg)
・Turmeric (Curcuma Ionga) extract (75 mg)
Additional ingredients include: calcium, croscarmellose sodium, magnesium stearate, microcrystalline cellulose, modified cellulose, silica, and stearic acid.

大事なところなので（以下略

>>Milk thistle
>>Milk thistle
>>Milk thistle

“ thistle”ってのは「アザミ」ね。これについては↓こちらに情報がある。苦そうですね。
http://hfnet.nih.go.jp/contents/indiv_agreement.html?112

>Eight peer-reviewed studies of Protandim have been published as of 2011; all but one[7] were conducted in in vitro or in vivo animal models. The first two studies were sponsored directly by the LifeVantage Corporation and its predecessor Lifeline Therapeutics. One of these studies, a non-randomized, non-controlled trial in human subjects, reported that Protandim increased the levels of the antioxidant enzymes SOD and catalase while reducing TBAR levels.[7][8] The second study, conducted in isolated cells in vitro, demonstrated that Protandim increased glutathione levels.[9]

大事なところなので（以下略

>>The first two studies were sponsored directly by the LifeVantage Corporation and its predecessor Lifeline Therapeutics.
>>The first two studies were sponsored directly by the LifeVantage Corporation and its predecessor Lifeline Therapeutics.
>>The first two studies were sponsored directly by the LifeVantage Corporation and its predecessor Lifeline Therapeutics.

タバコ産業がタバコ研究のスポンサーしてたのはずいぶん叩かれたな(笑)

ま、どんなもんかは大体見当がつくでしょ。

[6] mixiユーザー 09月03日 08:42

介護職員の平均賃金低いからってインチキ商売に走ったりするなよ。悪銭身につかずという。

[7] mixiユーザー 09月03日 10:54

> セバスちゃんさん
アザミですか
確かに味は(噛んでみたら)凄い不味いです