OOMPH!コミュのＯＯＭＰＨ！の最近のニュース

歌詞がひどく誤解されて、本人達の与り知らない所で物議を醸しているOOMPH!のGott ist ein Popstarですが、現地時間3月6日検閲にかけられた模様です。これは大変異例であり、先週ドイツECHO賞から今年の招待アーティストのリストから取り消す旨の通知があったそうです。
OOMPH!は2年前のシングルや、アルバムの販売実績をうけ、既に今年のECHO賞にステージパフォーマンスアーティストとして招待されていて、2週間前にステージプランがECHO賞側に通っており、準備を進めていた矢先でした。英語で歌う、と言う妥協案があったものの、結局事態を打開できなかったとか。

OOMPH!側の申し立ての要訳としては、

「"Gott ist ein Popstar"は、社会や政治における、『神のような人々(アイドルや有力な政治家）』や『神のような人々を崇め奉るメディアや、SHOWを』揶揄したものであり、決して誰の信仰も侮辱してはいない。今までは法が（権利を守ってくれて）、文化や言論の自由を統制する土台を、作らせはしなかったのに」

「我々は誰も辱めていない。あらゆる宗派に対して敬意を払っている」とも訴えていますが、この騒動に抗議する為、彼らはラジオプロモーションを全てボイコットすると発表がありました。

一方、アルバムGlaube Liebe Todですが、ドイツ本国では3バージョン出ます。

プレミアム（エンハンスド）
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000ELL1KI/qid=1141718185/sr=1-1/ref=sr_1_11_1/303-2493556-2558640

スタンダード
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000ELL1K8/qid=1141718256/sr=1-4/ref=sr_1_11_4/303-2493556-2558640

ベーシック
http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/B000ELL1JY/qid=1141718315/sr=1-8/ref=sr_1_11_8/303-2493556-2558640

また、日本ＨＭＶでも取り扱いが予定されています（仕様は不明）。
http://www.hmv.co.jp/product/detail.asp?sku=1389379