韓国語を勉強しよう！！(^0^)/コミュの『知＆美　歯科』　지앤미치과

今回、韓国で歯の治療をしてきましたので、
みなさんにも韓国の歯医者さんがどんなものなのか
ご紹介したいと思います

なんで韓国で？？
と思うかもしれませんが、虫歯の治療ではなく
審美をしてきました

たまたま、院長先生がオッパの知り合いで、
歯科でトップのヨンセ大学の博士号をお持ちで、
腕がめちゃめちゃいいと聞いたので、
お願いすることにしました。

韓国は美容整形等の技術がとても進んでいるので、
日本の先生達も韓国に学びに行くと聞いたことがあります。

しかも、韓国は二重手術はあたりまえ！
母の日に二重手術をプレゼントしたりもします

芸能人も整形してますし、それを堂々と公表もしたりもします。

母親に
『あんたかわいくないから、整形してきなさい！』

とか。。。。

『面接に落ちたその足で整形しに行った』

なんて話もあったり。。。

私の場合は整形ではありませんが、
とにかく日本よりは安く、オッパじきじきの推薦なので、
治療してきました。
（レートの関係もありますが、今回お世話になった歯医者さんは
　日本で一番安い歯医者さんの価格で最高の治療が受けられる
　と思います）

人それぞれの歯の治療によって価格は違いますので、
　各自確認をしてください。

今回お世話になった歯医者さんは『知＆美　歯科』　지앤미치과
http://www.zimi.co.kr/zimi_2007/inc.php?inc=about/04_network&clinic_cd=106

江南駅の３番出口を出て、徒歩５分

とってもきれいで、おしゃれで最新の機器が導入されていました。

スタッフは、
院長先生
歯科技師(室長)
歯科技師
受付
の４人全員やさしい女性です

韓国語の話せる男性
韓国留学中の方

是非、治療の際行ってみてはいかが？

◆１日目　12/28◆
今日は、１日貸切で検査です。

先生も日本人を相手にするのは初めてで、
さらに１日がかり

韓国人は気が短いので、１日治療は無理らしいとのこと。

で、早速開始

まずはじめに

レントゲンを撮ります。

で、撮った写真は即座に治療台に設置してある

ＰＣに転送される

なんてハイテクなっ

と、一人でさわぐ私（笑）

午前中は、検査＆歯石取りやら歯のお掃除

全て韓国語で進められるので、
なんか変な感じです（笑）

そして、午後いよいよ治療

麻酔をするんだけど。。。

先生『ちょっと痛いですよ』
み　『はい』
先生『とっても痛いですよ』
み　『え・・・・

』
　　内心（さっきちょっとって言ったのに

）
先生『我慢できますか？』
み　『は・はい。。。

』
　　『頑張ります。。。

』

でも、そんなに痛くありませんでした。
ちょっとチクっとする程度。

話によると、韓国人は痛いのが大キライで、
麻酔をするのも痛くて騒ぐらしく。。。

で、家に帰ったらお母さんやお姉ちゃんが
歯の治療をした時の超痛かった話をし、
みかは４本もやったから相当痛いに違いない

と、勝手に重病人扱いされました

ホントに痛いのがキライなようね。。。

でもこの２人、出産しています。。。
出産の方がもっと痛いと思うんですけど。。。

出産は

愛

がたくさんだから、
耐えられるのかな？
なんて、考えてみたり（笑）

１日目に歯の型もとったので、
とりあえず、歯ができるのを待つ。。。。

◆２日目　1/2◆
下の歯茎の治療

２時間弱で終わりましたが、
歯茎を削った？ので、麻酔が切れるとちょっと痛かったです

でも、治療中はぜんぜん痛くありませんでした

一晩寝たら大丈夫でした。

先生の腕はかなり確かで、
エレベーターに乗っていた時、
同じビルのＯＬさんが、
Ａ子『ここの４Ｆの歯医者痛くないのよ！』
Ｂ子『え？！ホント？？』
という会話も聞こえました。

◆３日目　1/4◆
できた歯をセッティング

◆４日目　1/5◆
噛み合わせや装着感のチェック
歯のお手入れの仕方

で、あっという間に治療できました

初めは、韓国語だし、痛そうだから不安だし
どうなることかとちょっと心配していたけど、
みなさん、ホント親切で丁寧で

できあがりもとってもキレイ

で
受診してよかったです

ＧＷは、美白をしにまた行ってきます

선생님 감사합니다

以上　韓国の歯医者さんレポートでした

ちょこっとコンブ

ＨＰに載っている文で、韓国語を読んでみましょう

강남 지앤미 소개
江南　知＆美　紹介

지앤미치과는 인간중심의 진료,
知＆美歯科は、人間中心の診療
포괄적인 진료,
包括的な診療、
아름다움을 생각하는 진료를 추구합니다.
美しさを考える診療を追求致します。

첨단장비나 최신술식에 우선하여
先端装備や最新技術を優先しつつ
인간이 중심임을 잊지 않겠습니다.
患者様が中心であることを忘れません。

증상만을 해결하려는 단편적인 진료가 아니라
症状だけを解決しようとする断片的な診療でなく
이후에 나타날 수 있는 상황과
施術後に現れることを予測し
질병의 예방까지 고려한 포괄적인 진료를 위해 노력하겠습니다.
病気の予防まで考慮した包括的な診療のために最善を尽くします。

진료와 더불어 아름다움을 추구하는 진료를 시행하겠습니다.
診療とともに美しさを追求する診療を施行致します。
우리는 항상 여러분의 의견을 존중합니다.
私たちは常に皆さんの意見を尊重致します。

※より自然な訳にしたため、多少の誤差があります。
（訳：미향）
　掲載は、院長先生の許可を頂いております。

　　　　　　　　　　　無断転載禁止
Copyright (C) 自分磨き向上委員会 All Rights Reserved. 　　