よろしく
![[東京]λ… [愛媛]](https://logo-imagecluster.img.mixi.jp/photo/comm/25/42/672542_119s.jpg){kind=logo}
八幡浜弁を忘れんように辞書にしようと思うがよ。
特に死語になりかけとるやつは貴重な思うが。
どんどん書き込んでや！
-------------------------------------
だいぶたまってきたけん、ちょっとまとめてみろわい。
＜あ＞
●いけん
→だめ、NO、の意。
●いぬ、いぬる
→帰る
命令形は「いね」
過去形は「いんだ」
「いんだ」の反対語は「もんた」
●おいっちにぃの、さんようどぅ！
→綱引きのとき、八幡浜ではこがいにゆうが。
●おせらしい
→子供に対して言う言葉。
しっかりしている、頼もしい、の意？
「せいらしい」とも言うわい。
●おちょっぽ
→正座の意。語源が何かサッパリわからんが。
●おらぶ
→叫ぶ、の意。
＜か＞
●がいな
→すごい、の意。英語ではGREAT（笑）のがと。
●からう
→背負う、の意。
●かく
→運ぶ？
文例が「机をかく」しか思いつかん管理人のが。
机以外の物を運ぶのには「かく」は使わんような気がする。
これはどう訳せばええやろ。
「からう」の変形なんやろか？
●げざくな
→下品な、の意。
＜さ＞
●しゃっても
→どうしても、何が何でも、の意。
●せいらしい＝おせらしい
＜た＞
●つばえる
→ふざけまわって遊ぶ、といった表現。
●つべ
→おしりの意。
●てがう
→からかう、の意。
●てや
→接尾語の一種（？）それ自体は意味をなさないが、
「するがてや」「そうてや」などど非常に頻繁に使われ
「八幡浜てやてや音頭」にもなった。
「てやてや」の語源は魚市場のセリの声が
「てやてや」ゆうふうに聞こえるからや、ゆうとるけど
ほんとはこの語尾の「てや」から来とると私は思っとるが！
●天ぷら
→じゃこてん、の意。
魚のすり身を薄く広げて揚げたもので、
「衣を付けて揚げる天ぷら」とは別物。
が、ハマでは「衣を付けて揚げる天ぷら」のことも
「天ぷら」というので、どちらを指しているのかは
ニュアンスで判断するしかないが。
●どがいしょう
→どうしよう、の意。困ったときに使うが。
●とりのこ用紙
→模造紙のこと。
＜な＞
●にき
→近く、の意。
ねき、ともいうがやないろか。
●のける
→取っておく、保管する、の意。
＜は＞
●ひやい
→寒い、の意。
「ひんやり」ゆう言葉からきたがやろか？
●ほうたれ
→カタクチイワシ、の意。
＜ま＞
●めんどしい
→かっこわるい、みっともない、不細工な、の意。
ハマ以外の人に「めんどしい」ってどういう意味と思う？
と聞いたら、たいていの人が「……めんどくさい…？？」
と答える、キングof八幡浜弁。
●もんた
→戻った。
例：もうすぐもんてくるけん、待っとんなはいや。
戻った→もんた、やけど
戻る→？？ もる、とは言わんで。どがいゆう？？
＜や＞
●よいよ
→とても、すごく、の意。
＜ら＞
＜わ＞
その都度追加していくけんな。
特に死語になりかけとるやつは貴重な思うが。
どんどん書き込んでや！
-------------------------------------
だいぶたまってきたけん、ちょっとまとめてみろわい。
＜あ＞
●いけん
→だめ、NO、の意。
●いぬ、いぬる
→帰る
命令形は「いね」
過去形は「いんだ」
「いんだ」の反対語は「もんた」
●おいっちにぃの、さんようどぅ！
→綱引きのとき、八幡浜ではこがいにゆうが。
●おせらしい
→子供に対して言う言葉。
しっかりしている、頼もしい、の意？
「せいらしい」とも言うわい。
●おちょっぽ
→正座の意。語源が何かサッパリわからんが。
●おらぶ
→叫ぶ、の意。
＜か＞
●がいな
→すごい、の意。英語ではGREAT（笑）のがと。
●からう
→背負う、の意。
●かく
→運ぶ？
文例が「机をかく」しか思いつかん管理人のが。
机以外の物を運ぶのには「かく」は使わんような気がする。
これはどう訳せばええやろ。
「からう」の変形なんやろか？
●げざくな
→下品な、の意。
＜さ＞
●しゃっても
→どうしても、何が何でも、の意。
●せいらしい＝おせらしい
＜た＞
●つばえる
→ふざけまわって遊ぶ、といった表現。
●つべ
→おしりの意。
●てがう
→からかう、の意。
●てや
→接尾語の一種（？）それ自体は意味をなさないが、
「するがてや」「そうてや」などど非常に頻繁に使われ
「八幡浜てやてや音頭」にもなった。
「てやてや」の語源は魚市場のセリの声が
「てやてや」ゆうふうに聞こえるからや、ゆうとるけど
ほんとはこの語尾の「てや」から来とると私は思っとるが！
●天ぷら
→じゃこてん、の意。
魚のすり身を薄く広げて揚げたもので、
「衣を付けて揚げる天ぷら」とは別物。
が、ハマでは「衣を付けて揚げる天ぷら」のことも
「天ぷら」というので、どちらを指しているのかは
ニュアンスで判断するしかないが。
●どがいしょう
→どうしよう、の意。困ったときに使うが。
●とりのこ用紙
→模造紙のこと。
＜な＞
●にき
→近く、の意。
ねき、ともいうがやないろか。
●のける
→取っておく、保管する、の意。
＜は＞
●ひやい
→寒い、の意。
「ひんやり」ゆう言葉からきたがやろか？
●ほうたれ
→カタクチイワシ、の意。
＜ま＞
●めんどしい
→かっこわるい、みっともない、不細工な、の意。
ハマ以外の人に「めんどしい」ってどういう意味と思う？
と聞いたら、たいていの人が「……めんどくさい…？？」
と答える、キングof八幡浜弁。
●もんた
→戻った。
例：もうすぐもんてくるけん、待っとんなはいや。
戻った→もんた、やけど
戻る→？？ もる、とは言わんで。どがいゆう？？
＜や＞
●よいよ
→とても、すごく、の意。
＜ら＞
＜わ＞
その都度追加していくけんな。
|
|
|
|
|
|
|
|
八幡浜弁 更新情報
-
最新のイベント
-
まだ何もありません
-
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
八幡浜弁のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています
人気コミュニティランキング
- 1位
- 酒好き
- 170672人
- 2位
- 千葉 ロッテマリーンズ
- 37149人
- 3位
- お洒落な女の子が好き
- 90052人