ログインしてさらにmixiを楽しもう

コメントを投稿して情報交換!
更新通知を受け取って、最新情報をゲット!

+ UA +コミュの英語

  • mixiチェック
  • このエントリーをはてなブックマークに追加
きっと涙は
音もなく流れるけれど
赤裸々に頬濡らし
心まで溶かしはじめる

こわれるくらい
抱きしめてほしかったけど
想い出に笑われて
足跡も傷跡かくす

遠い昔の夢は
怖いくらいに広く
こぼれそうに蒼ざめた
空に二人抱かれて
遠回りして
あとずさりする
雲を撫でて
ほらね眠りの森が見えた


これを英語にして欲しいです><
自分でしてみたんですが 正しいかわかりません
チェックしてください

My tears will certainly
Flow without a sound
But I feel free to let my cheeks get wet
As even my heart begins to melt

I wanted you to hold me so tightly
I would break, but
My memories laughed at me
And my footprints hid my scars

The dreams I had so long ago
Were so big it was scary
The sky was so blue it seemed to spill over
And hold us both in its arms
We took the long way around
Took a step back
And caressed the clouds
See? There's the Sleeping Forest

コメント(0)

mixiユーザー
ログインしてコメントしよう!

+ UA + 更新情報

+ UA +のメンバーはこんなコミュニティにも参加しています

星印の数は、共通して参加しているメンバーが多いほど増えます。