アルパ家族～アルパカチューナーコミュのアルパ海外。

ど～も。アルパカ熱烈ファンのまっきぃです

このトピは、

アルパカさんが海外進出をした時、

１．アルパカさんがどんなことできるやろ～？

もしくは、アルパカさんにしてほしいやろ～？（例：漫才を英語で）

２．私たちは何ができるやろ～？したいやろ～？

を想像や妄想して、勝手にアドバイスをするトピです

私は英語専攻の大学生なので、勝手に英詞をつけちゃいました。

個人的に、英語が聴きたい！！

以下、

cradle 真面目ver.

おやすみ
sweet dreams
指を/にぎって
ur thin/ fingers in my hand
窓辺に/揺れる/ まなざしと
by the window,/
ur eyes're /waving softly,

おやすみ
sweet dreams

さぁ /三日月と
the ringing cre/sant in stars'sand,

林檎の木が子守唄
and the apple trees /lull us to sleep gently
色とりどり小人は言う
colourful midgets keep saying to us,

'甘い夢は誰のもの?'
are the sugarly dreams for u?or others?

rula laru rula...

有限なる愛の前で
love can be/ gone away

呼び合える
時はゆりかご
the time we count on/ is like a cradle
有限なる愛の前で
love can be/ gone away

触れ合える
涙やどり木
i keep ur tear away under this mistletoe

おやすみ
sweet dreams
ひとり眠る夜は
when alone in the silent sand,
林檎の木の子守唄
the apple trees /lull you to sleep gently

毛糸で編んだ/魔女は言う
the knitted witch says/ with a smile,

'聞こえるのかい? さぁあげましょう'

can you hear me? i'll give it to you.

rula laru rula...

有限なる～
以下同じ

アドバイスあれば、くださいねっ

コメント(10)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 01月03日 18:22

cradle～お遊び音真似ver.～

意味はありますが、ぶっ飛んでますWW

oh,you miss me.

you've owned nigglin' telly.

窓辺に揺れる/まなざしと

my dolls in a bed,ur ray's ro/mance they see to.

oh, you miss me.

さぁ～三日月と
sand / me, kinda keenly,two

りんごのきが
rings of a king and

子守唄
coma rang ur tongue

(まだココまでのみ)

[3] mixiユーザー 01月03日 20:25

すごい

言葉選びのセンス抜群

いつの日か歌いますとも

↑お遊びも音合わせすごい

ありがとうございますm(__)m

みなさんもアドバイスや要望、願望？（笑）などなど実現できそうなものがあれば果敢に挑戦してみまっす

[4] mixiユーザー 01月04日 15:09

他の音源がないから出来ないのが悲しス

英詞を想像するのが趣味やったりするので、量産するかもしれません

[5] mixiユーザー 01月06日 14:28

まっきぃ

音源送りましょうか？
完全なんとか、完全じゃないのとかありますけろ･･･

メロディーわからへん部分がある。とかだけなら電話で歌います（笑）

かなり楽しみにしてますので、量産期待してます★
協力しまっせ

[6] mixiユーザー 01月07日 17:27

さすが

この前のムービーはほとんど音割れやったのです

[7] mixiユーザー 01月08日 23:59

alike～真面目ver.～

Shake ur waist tonight/leaving it to ur heart

i'm gonna let you in

open it behind/ what is done for u.

play the music for/ur dreamy comfort

all my love songs for u

every one got a child-like place in their heart

call it here now/to dance/
together all the night

lets live in the moment just this time could we

to sea of emotion / hold ur hands

linked our fingers to promiss all i love

with the warmth, i'll make it be free

the feeling i cannot give up

feel it in love
light up the wish to live here

the painful lonliness thorough my life

so i accept it in my hands

feel it in love
here i draw it now
feel it in love

ここまで。

意味に沿ったつもりですがズレがあるかも

また指摘してください