◆バイリンガル・BilingualコミュのFor Bilingual Career Women - バイリンガルのキャリア女性へ

(English follows below)

いきなりお邪魔してすみません。
怪しいものじゃありません

個人として、Association for Women in Finance (AWF)　という団体をボランティアでお手伝いしているものです。
（私個人のページと団体は何の関係もありませんのであまり参考にしないで下さい）

金融機関で働く女性達、または金融機関で働きたいと思っている女性達をサポートする団体です。

月に１度いろいろな講師を集めて、働く女性や金融事情など様々なトピックで講習会を行っています。イベントはすべて英語です。

まだまだ知名度は低いですが、日本で活躍する女性外国人、日本人のキャリアウーマンが代表となって、これからの日本社会における女性の地位向上などを目指して活動しています。

会員制団体ですが、ゲストとしてイベントに参加する事もできます。
女性の地位向上に興味のある男性もゲストとして参加可能です！

詳しくはホームページをご覧下さい。
<http://www.awftokyo.com/>

日本の金融機関でがんばっているバイリンガルの女性達、または興味のある女性達、ぜひぜひ私たちの活動に参加して下さい！

いま起きている不況のなかでいかに生き延びるか。特に女性にとっては大変な問題だと思います。いっしょに力を合わせてそういった問題に立ち向かっていければと思います

質問等ある方は、直接私にコンタクトするか、ウェブサイトのアドレスにご連絡下さい。私は日本語でも英語でも大丈夫です。

English:

Hi everyone, I just wanted to let you know about an organization I volunteer, called "Association for Women in Finance (AWF)".

Please don't refer to my personal mixi page as it has nothing to do with the organization...I am an individual supporter and I thought I should share this with you.

Association for Women in Finance is a Tokyo-based volunteer organization that aims to provide women in finance a forum in which they can further their professional development, network and exchange information, and meet like-minded women of all nationalities.

It's run by many inspiring executive women in Japan, and we hold events every months inviting top-leading speakers to cover issues such as women in finance and professional development.

To check our past and up-coming events, please check:
<http://www.awftokyo.com/>

If you are professional women in finance, or women who seek careers in finance, please join our events! Oh and any men who are interested in our events can join as guests as well.

If you have any questions you are welcome to write me a message, or contact the AWF directly.

Thank you for reading this!