緊急事態のため、書き込ませていただきました。
私、設計の仕事をしております。
海外の物件が進行中で、資料をほしいという要望をメールしたいのですが、いまいちうまい英語が浮かびません。
特に今、寸法も何も書かれていない図面が送られてきているので「寸法が記入してある図面を送って下さい。」と書き込みたかったのですが、英語の意味が分からないと言われました。
"We understand the size of the drawing from writing the
figure in the drawing
if there is a place where some sizes understood".
↑やっぱおかしいのはわかるんですが、どなたか修正していただけないでしょうか？すみません。
私、設計の仕事をしております。
海外の物件が進行中で、資料をほしいという要望をメールしたいのですが、いまいちうまい英語が浮かびません。
特に今、寸法も何も書かれていない図面が送られてきているので「寸法が記入してある図面を送って下さい。」と書き込みたかったのですが、英語の意味が分からないと言われました。
"We understand the size of the drawing from writing the
figure in the drawing
if there is a place where some sizes understood".
↑やっぱおかしいのはわかるんですが、どなたか修正していただけないでしょうか？すみません。
|
|
|
|
|
|
|
|
◆バイリンガル・Bilingual 更新情報
-
最新のアンケート
-
まだ何もありません
-
