◆バイリンガル・Bilingualコミュのhome economics

I got a question regarding British English. So, in the states we call that class where you cook and knit and stuff "home economics." what's it called in the UK??

コメント(49)

最初
全て
最新の40件

前

[11] mixiユーザー 10月20日 17:59

＞オーエン
"house work", "cooking class", "excercise class"...
dude, you obviously didn't take Marketing 101 did you?笑！
ま、とても機能的でわかりやすいtitles やけどな。
ってゆーか、your titles aren't politically correct. オーエンは背の低い人の事を"short people"って言うんとちゃう？
You have to say "vertically challenged." Just as it's 失礼to call
short people "short people," it's 失礼to call excercise class
"excercise class"。よって、it's given the より"appropriate" title of
"physical education."
(Yeah, whateverz..笑）

>JANICE
>A.P.って言って確か"Advanced Placement" の略だったと思う。
Are you serious？!　てっきりAustin Powersやと思うてた。

[12] mixiユーザー 10月20日 18:04

Dude, that's ADP, Danger is the middle name 笑

[13] mixiユーザー 10月20日 18:20

I'm just trying to be honest. and yes I call 背の低い人short people. だって日本語だったらそのままじゃん。英語はp.c.すぎだね、結構。と思わない？

[16] mixiユーザー 10月20日 18:51

>EJさん
＞オーエンさん
These days I call the short people, Hobbits.

>JANICEさん
I think 太ってるis used freely in Jpn.
I was there for about 10days and almost everyone I met told me,
デカクなった(20%)
太った(70%)
ゴツクなった(10%)

[17] mixiユーザー 10月20日 19:01

＞オーエン
もちろんagreeやで。ふざけててごめんYO。It's what I do best.
俺のとっちゃあPCは：personal computer, potential companion, probable conclusion, puXXy champion, etc.etc.
If you need something to correct politically, how about politically correcting my assって感Ｚやからno probsやで。

＞JANICE
I suggest not laughing too much。俺ら調子にのるから。笑

>もっと言いづらいのは『太ってる』っていうtermね…。
そんなことないよ、ほら：HE IS FAT. ほら、簡単。笑
でも、I like using the word "prosperous." ええ感Ｚやろ？

で、話を元に戻すと、Home Economics is a B.S. word、確かに。　家庭経済？？なんでやろね。でも、イギリスでも同じやねんな。

[18] mixiユーザー 10月20日 19:27

Because woman used to control the household finances and chores in the West? 日本ではまだ結構そうだけどね。

[19] mixiユーザー 10月20日 19:39

助ん奴 -
hobbits.. I like that. 笑 But then that might be insulting to hobbits. I'm sure they don't like to be called short.

[20] mixiユーザー 10月20日 19:43

>オーエンさん
insulting to hobbits...TRUE
I think they'd feel insulted to be compared with humans rather tahn being short!

[21] mixiユーザー 10月20日 19:48

＞助ん奴さん
HA! Nice one.

[22] mixiユーザー 10月20日 20:29

I didn' know 背の低いﾋﾄ so called hobbits!
Also,
>助ん奴さん
I do agree wz your sayin' "feel insulted"!
Most Japanese "hobbits" feel some kind of complex or somethin'. I don' care at all; tall or short!
でもぉー
I like tall guy

[23] mixiユーザー 10月21日 01:16

> サラサ-san
>でもぉー
>I like tall guy
u just gave us the unswer 4 the JP hobbits complex...

[25] mixiユーザー 10月21日 09:36

初めまして。My name is Ed and I just joined the community.まだ完全なバイリンガルじゃないけれど I hope I will be... I'm training myself these days って感じです。
I don't know much about イギリス英語やけど one thing I was confused about itなのは、スペリングで凄い I was confused...
Hobbitsってのもイギリスの文化（って言ったらきわどく違うかもしれんけど？）の color って思う。Ofcoures it is form The Lord of the Rings right?

anywayこれからもよろしくです。

[26] mixiユーザー 10月21日 09:45

>助ん奴さん

>でもぉー
>I like tall guy
>u just gave us the unswer 4 the JP hobbits complex...

if you feel bad, sorry!!!
Anyway, the reason's ↑ I'm 169cm.
けどけど Most of X-boyfrends were "hobbits"（笑）
this's the reality?!
なんちて。

[27] mixiユーザー 10月21日 12:12

>サラサさん
>if you feel bad, sorry!!!
not at all!!!
I like this conversation though it has nothing to do with Home Ec as JANICEさん points out.
>I'm 169cm
wow, I like tall women, bu again, that's nothing to do with Home Ec...
I myself am more like Gimli, the dwarf...

[28] mixiユーザー 10月21日 20:41

バイリンガルの法則
トピは必ず１０レスあたりからズレ始める

[29] mixiユーザー 10月21日 20:57

I love this バイリンガルの法則。My stories tend to ズレる anyways (^^

[30] mixiユーザー 10月21日 21:03

Me,too!! love☆バイリンガルの法則　so funy!

[31] mixiユーザー 10月21日 21:21

Guys, I would REALLY like to talk about home economics, if you don't mind. 笑

[33] mixiユーザー 10月30日 13:13

apparently it is "home economics" in the UK too. who knew?

[34] mixiユーザー 10月30日 13:55

>and なんでか mayonnaise.

マヨネーズ！笑　そう！Why the fuck do Japanese like mayo so much?!
なんでもマヨネーズかけりゃええって問題ちゃうっちゅーねん。
You go the コンビニ to check out the パンsection and it's like
コーンマヨ　Corn Mayonnaise? WTF?
ハムマヨ　Ham Mayonnaise? WTF?
スパイシーチキンマヨ　Spicy Chicken Mayonnaise? WTF?
ピザマヨ　Pizza Mayonnaise? WTF,man?!!
AAARGH!!! しまいには I just go up to the レジ and say 「OK, just gimmie something that doesn't have any fucken mayonnaise on it, OK?!!」　
そしたらだいたいthe 店員guides me over to the tampon section or something.

いや、マヨネーズ嫌いちゃうけど、I don't like キューピー。
Best Foods is the only way to go. で、なんでもかんでもマヨつけない。

[37] mixiユーザー 11月03日 00:00

→JANICE, Sally
よっしゃ、time to set up a Best Foodsコミュ。
話すことねぇ～！笑

この写真、my fridge.さっき撮った。

[38] mixiユーザー 11月08日 21:42

Shit, さっき会社の自動販売機に行ったら guess what I found?
「フィッシュ・ソーセージ・マヨネーズ」！
Gimmie a fucking break!!!!

[39] mixiユーザー 11月08日 22:27

Sally> Sweet? Wow. 緑茶も also 砂糖入りとストレートってあったもんな、台湾。臭豆腐、美味かった、そんなに臭くなかったし。

I don't think we have Best Foods in regular Canadian supermarkets...

[40] mixiユーザー 11月09日 18:30

「フィッシュ・ソーセージ・マヨネーズ」?! WTF?!
ｹﾄﾞｹﾄﾞ i don' like any mayonnaise...
一時さぁ、流行ってたぢゃん？
always havin' "my mayonnaise" in the bag.
geeeeeeeee! that was soooooooo surprised for me!
when i know some ppl do ｺﾞﾊﾝにﾏﾖ,
想像しただけでｷﾓﾁ悪くなったよ（ｗ

[41] mixiユーザー 11月09日 18:37

マヨは前ほど流行ってないよね？よかった、we don't need Japan to be a nation full of fatties. Buuuut, maybe mayo became "normal" like how loose socks have 流行を通り越して normal now...

[42] mixiユーザー 11月09日 18:53

そだね。mayonnaise became normal in JPN...（ｗ
& recent trend's 粉ﾁｰｽﾞ, i heard.
ｺﾚも何の料理にでも wz 粉ﾁｰｽﾞ.
some ppl 粉ﾁｰｽﾞ on 味噌汁!!
this trend also 何とも言えない & ｷﾓﾁ悪い...

[46] mixiユーザー 11月10日 23:34

>えどさん

i knew that on TV, and soooooooo surprised!!
also i don' wanna NEVER try! 'caz 想像したﾀﾞｹで...
怖いもの見たさ？w!! so do i
buuuuuuuuuuuuuuuuut, 試す勇気ﾅｲ（ｗ

anyone try?(w

[47] mixiユーザー 11月11日 00:40

>Americans luuve　粉チーズ on Pasta。
当たり前じゃん！ I fucken ブッカケ粉チーズon my pasta.

>なに！HamをDeep fat Fryするん!?
そうそう。They have that shit at our 社員食堂たまに。

>anyone try?(w
ｻﾗｻ、thanks for providing me with the perfect opportunity to 使うmy favorite intelligent remark:
Fuck that shit.

[48] mixiユーザー 11月11日 01:13

You're so fuckin' intelligent (だから未参加の人が多いんだよーw）

ハムカツ、でも日本はスコットランドとかアメリカ南部ほど何でも揚げないっしょ。I 基本的に try to avoid 揚げ物…

[49] mixiユーザー 11月11日 02:38

>EJ
w!!!

>さぃ…さん

i don' like 揚げ物
'caz when i eat 揚げ物, always 胃がもたれる and need 胃薬(w
ってｻﾗｻってばﾊﾞﾊﾞｱ?!

ログインすると、残り19件のコメントが見れるよ