英国コミュのグリニッジの近くに住んでみませんか？

Spacious double bedroom in Victorian flatshare near
Greenwich (Plumstead)

Large double bedroom available in bright and friendly
duplex flat to be shared with one other person.
The room is fully furnished with own wardrobe,
dresser and good quality bed.
Use of kitchen diner with washing machine and
spacious living room. Close to shops and
public transportation.
Easy access to Charing Cross & London Bridge.
Available for short and long term let.
Preferably female and non smoker.
Close to Greenwich University.

Available 27th February
Rent 70pw
07714 459 092

原文です。というのは今のフラットメイトのデンマーク人（女性）が日本人を希望しています。彼女は英語がペラペラできれい好きないい人です。
一応自分なりに訳したものも書き込んでおきます。では。

グリニッジ近くのビクトリアンハウスのダブルルーム。
大きくてきれいなダブルベットの部屋、キッチン、リビングルーム、バストイレを彼女とシェア（住人は彼女だけ）。
家具などはすべてそろっています。
ワイヤレスでインターネットできます。
生活用品などはすべて近所で調達できますし、公共交通機関（バス、電車）も近くを通っています。
短期長期問いません、非喫煙者の女性を希望していますが男性でももちろん大丈夫です。
週/７０ポンドです。
電話　07714 459 092　

今手元に写真が無いのであとでアップしたいと思います。