英国コミュの☆日本からの外来語知りませんか？☆

みなさんこんにちは

今回、英国に色んな形で関わっているみなさんに質問があります。

今私は、日本からの外来語（Ｌｏａｎ　ｗｏｒｄ）について興味を持って、調べているのですが、みなさんは何かご存知でしょうか

外来語とは他の言語からとった言葉です。時にはその新しい言語のルールによって変えたりもします。　例えば、日本語の他言語からの外来語は、カステラ・チャルメラなどはポルトガル語から。メリヤス・カスタネットはスペイン語から。シュークリーム・ロマンはフランス語からなどなどです。

みなさんに教えていただきたいのは英語の日本語からの外来語です

私が調べたものを挙げておきます。これらは、Ｏｘｆｏｒｄ　Ｄｉｃｔｉｏｎａｒｙにきちんと載っているものです。これら以外でみなさんがご存知のものがございましたら是非是非、教えてください

どうぞ、宜しくお願いします

飲食関係：Ａｄｚｕｋｉ、Ｍｉｓｏ、Ｓａｋｅ、Ｓａｓｈｉｍｉ、Ｓａｔｓｕｍａ、Ｓｈｉｉｔａｋｅ、Ｓｕｓｈｉ、Ｓｕｋｉｙａｋｉ、Ｔｅｍｐｕｒａ、Ｔｅｒｉｙａｋｉ、Ｗａｓａｂｉ

格闘技などのスポーツ関係：Ａｉｋｉｄｏ、Ｂｕｓｈｉｄｏ、Ｄａｎ（段）、Ｄｏｊｏ、Ｊｕ－ｊｉｔｓｕ、Ｊｕｄｏ、Ｋａｒａｔｅ、Ｋｅｎｄｏ、Ｓｕｍｏ

歴史関係：Ｇｅｉｓｈａ、Ｈａｒａ－ｋｉｒｉ、Ｋａｍｉｋａｚｅ、Ｍｉｃａｄｏ、Ｎｉｎｊａ、Ｒｉｃｋｓｈａｗ（力車）、Ｓａｍｕｒａｉ、Ｓｅｐｐｕｋｕ、Ｓｈｏｇｕｎ、Ｔｙｃｏｏｎ（大君）、

芸術関係：Ａｎｉｍｅ、Ｈａｉｋｕ、Ｋａｂｕｋｉ、Ｋｏｔｏ、Ｍａｎｇａ、Ｕｋｉｙｏ－ｅ

その他：Ｂａｎｚａｉ、Ｂｏｎｓａｉ、Ｆｕｔｏｎ、Ｈｉｂａｃｈｉ、Ｈｏｎｃｈｏ、Ｋａｎｊｉ、Ｋａｒａｏｋｅ、Ｋｉｍｏｎｏ、Ｏｒｉｇａｍｉ、Ｐａｃｈｉｎｋｏ、Ｓｈｉａｔｓｕ、Ｔａｍａｇｏｔｃｈｉ、Ｔａｔａｍｉ、Ｔｓｕｎａｍｉ、Ｚｅｎ

見にくくて申し訳ございません。。。一応、カテゴリー内はＡＢＣの順にしてあります。

コメント(15)

最初
全て
最新の40件

[2] mixiユーザー 01月28日 04:41

こんにちは。科学用語（料理用語？）で、
「旨味」＝umami
がありますよ。いわゆる「ダシが効いてる」味のことです。旨味のもととなる物質を発見したのが日本人だから、世界に通用する科学用語になりました。料理人さんたちがこの言葉を使っているかどうかは知りませんが。

例: Shadan S.
Molecular biology: A taste of umami.
Nature. 2009 Jan 8;457(7226):160. No abstract available.
PMID: 19129841 [PubMed - in process]
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19129841?ordinalpos=1&itool=EntrezSystem2.PEntrez.Pubmed.Pubmed_ResultsPanel.Pubmed_DefaultReportPanel.Pubmed_RVDocSum

[3] mixiユーザー 01月28日 04:48

布団ってイギリスでも「futon」って言っていたように思うんですが、
あれって日本語からの外来語なんでしょうか？
それとも中国語かな？？

[5] mixiユーザー 01月28日 05:25

マルチポストは規約違反ですよ。

[6] mixiユーザー 01月28日 08:00

みなさんへ

マルチポスト禁止というご指摘をいただきました。
きちんと利用規約を読まずにトピ立てしてしまい、軽率でした。
お恥ずかしいですが、色んなコミュで同様のトピを立てているのをみかけたことがあり、勝手に良いものだと思い数箇所に立ててしまいました。

もうすでにいくつかのコメントをいただいていてトピの削除が難しい状態にあります。

しかし、駄目なことは駄目なので、管理人さんに相談して対処方法を考えたいと思います。

こちらの勝手な行為のためみなさんにはご迷惑をおかけいたします。
申し訳ございません。

[9] mixiユーザー 01月28日 19:29

honcho (班長)

http://www.merriam-webster.com/dictionary/honcho

[10] mixiユーザー 01月29日 02:08

つなみ!?

…イギリスに限らないかも(^^ゞ

[11] mixiユーザー 01月29日 03:01

ポケモン
キッコーマン
もったいない

また思い付いたらカキコミします

[12] mixiユーザー 01月29日 19:05

Oi（おい！）は、イギリスでは日本語とほぼ同じ用途に使われており、うそか本当か知りませんが、アイリッシュの同僚によると、戦争中日本軍の捕虜収容所にいたイギリス人がイギリスに持ってきた言葉のはずとのことです。

が、もともと英語にあった言葉だというイギリス人もいます。

しかしアメリカに居た時や、アメリカ人がいっぱいいる私の故郷の沖縄では、英語で「おい」は全く聞いたこと無いので、私は日本から来た言葉だと思います。

[15] mixiユーザー 01月30日 03:45

言葉じゃないですけど

竜巻の強さを表す F-4 とかのスケールは
藤田スケールみたいです。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ