Startice☆コミュのGood-Bye

Good-Bye

詩 TAKUYA
曲 Keisuke

(英語歌詞、下に日本語訳あり)

Only the moon lights on me yet.
Lonely though I was with you,
I wanna change in this crazy world.
I don’t know,
How can I change me of the past?
No need to lose myself.
It’s time to begin for me now.

To the place I promised we’ll be there.
I wonder someday I could smile at this pain closed in my heart.
I’ll say Good-Bye to what I was.
I’ll go my way straight, just straight.
I found that day you met me was “fate”.
You are the only place to me…

I doubt it was so sweet dream,
“too young to be together?”
But we promised the girl of the past.
“Never say No”
Let’s go with all of our pains.
Whatever beats me,
I don’t wanna lose things anymore.

To the place we promised we’ll be there.
Maybe it’s not easy way,
But I have a promise to make it true.
There’s nothing I can regret.
It’s cause you gave me a smile
when I leave the cage of where we were.
I would seize our dream by my hands.

(日本語訳)byTAKUYA

月だけが僕を照らしてる
僕は君と一緒に居たけれど寂しかった
この狂った世界で変わってみたいんだ
わからないよ
どうしたら過去の自分を変えられるの？
…自分を失くす必要なんてないか
今、此処が始まるときなんだ

一緒に辿り着くと約束したあの場所へ
いつか僕の心の中に閉ざされたこの痛みにも笑える日がくるのかな
昔の自分にさよならを言うよ
僕の道をまっすぐに、ただまっすぐに進むから
わかったんだ、君が僕に逢ったあの日は運命だったんだって
君だけが僕の居場所なんだ

甘い夢だったのかなんて疑ってる
「一緒にいるには僕らは若すぎたの？」
でも約束したんだ、昔のあの子に
「NOなんて絶対に言わないで」
僕らのこの痛み全て共に進もう
たとえ何が僕に襲い掛かったとしても
もう何も失いたくはないから

一緒に辿り着くと約束したあの場所へ
もしかしたら簡単な道じゃないのかもしれない
けど叶えなきゃいけない約束があるんだ
後悔することなんて何ひとつないよ
それは君が笑顔をくれたから
僕らがいた鳥かごを離れるときに君が笑ってくれたから
この手で僕らの夢を掴んでみせるよ