詩全般コミュのWalter de la Mare(1873-1956)

イギリスのケント州生まれ。石油会社に勤めながら詩や短編を書き始め、35才の時から文筆に専念。幻想的な美しい詩や散文を次々に発表した。1910年の「ムルガーのはるかな旅」は、詩人の美しい言葉で書かれた第一級の冒険ファンタジーとして絶賛される。1947年の「Collected Stories for Children」でカーネギー賞受賞。
関連リンク：The Walter de la Mare Society

ウォルター・デ・ラ・メア著作邦訳一覧

＊物語＊
サル王子の冒険岩波少年文庫（飯沢匡訳／土方重巳画／岩波書店／昭和27）※「ムルガーのはるかな旅」の旧訳。
ムルガーのはるかな旅ハヤカワ文庫（脇明子訳／早川書房／1979）
ムルガーのはるかな旅岩波少年文庫（脇明子訳／岩波書店／1997）※ハヤカワ文庫版を大幅に改訳したもの。
死者の誘い世界恐怖小説全集（田中西二郎訳／東京創元社／1958）
死者の誘い創元推理文庫（田中西二郎訳／東京創元社／1984）
王さまとあくしゅしたさる世界の幼年どうわ（白木茂訳／辻一画／偕成社／昭和43）
魔法のうわぎ子ども図書館（神宮輝夫訳／寺島竜一画／大日本図書／昭和43）
魔法のジャケット旺文社ジユニア図書館（河野一郎訳／旺文社／1977）
旧約聖書物語岩波の愛蔵版（阿部知二訳／小松崎邦雄画／岩波書店／1970）
旧約聖書物語上岩波少年文庫（阿部知二訳／岩波書店／1989）
旧約聖書物語下岩波少年文庫（阿部知二訳／岩波書店／1989）
ジャックとまめのつる文研児童図書館（しらきしげる訳／こもりときこ画／文研出版／昭和48）
魔女の箒世界幻想文学大系10（脇明子訳／国書刊行会／1975）
恋のお守り旺文社文庫（橋本槙矩訳／旺文社／1981）
恋のお守りちくま文庫（橋本槙矩訳／筑摩書房／1989）
九つの銅貨（脇明子訳／清水義博画／福音館書店／1987）
収録内容：チーズのお日さま／九つの銅貨／ウォリックシャーの眠り小僧／ルーシー／魚の王さま
なぞ物語フレア文庫（野上彰訳／フレア／1996）

＊詩集＊
妖精詩集ちくま文庫（荒俣宏訳／筑摩書房／1988）
孔雀のパイ（間崎ルリ子訳／エドワード・アーディゾーニ画／瑞雲舎／1997）

＊ウォルター・デ・ラ・メア作品集（牧神社）＊
アリスの教母さまウォルター・デ・ラ・メア作品集 1（脇明子訳／橋本治画／牧神社／1976）
収録内容：お下げにかぎります／ルーシー／アリスの教母さま
アーモンドの樹ウォルター・デ・ラ・メア作品集 2（脇明子訳／橋本治画／牧神社／1976）
収録内容：アーモンドの樹／鉢／姫君／はじまり
まぼろしの顔ウォルター・デ・ラ・メア作品集 3（脇明子訳／橋本治画／牧神社／1976）
収録内容：ミス・ジヤイマ／盗人／ピクニック／まぼろしの顔

＊デ・ラ・メア物語集（大日本図書）＊
デ・ラ・メア物語集1（マクワガ葉子訳／大日本図書／1997）
収録内容：魚の王さま／ウォリックシャーの眠る三人の少年／オランダ・チーズ／一日一ペニー―小人の賃金／美しいマヴァンウィ
デ・ラ・メア物語集2（マクワガ葉子訳／大日本図書／1997）
収録内容：ルーシー／白い鳥のおとずれ／かかし／ミス・ジマイマ／なぞなぞ
デ・ラ・メア物語集3（マクワガ葉子訳／大日本図書／1997）
収録内容：鼻／どろぼう／おさげ会社／オールド・ライオン号／ハエになったマライア