こちら空想旅行社コミュの北海道の旅クイズ　１１月１５日

すっかり遅くなってしまいました

どこもそうですがやっぱり方言はその地域性を表しますよね。
特にこの北海道はアイヌ語もそうですが本州からの入植者の地方方言から発展したものも多いようです。

方言の例として

あずましい→ゆっくりできる
なまら→とても、すごく
まかす→こぼす
なげる→捨てる
ばんきり→いつも
ちょす→触る
けっぱる→頑張る
はんかくさい→ばからしい
ばくる→交換
などなど・・・

私がわかるものあれば最近耳にしなくなったものや使っていないものもあります。
挨拶で「おばんです」というのもありますがこれは「こんばんは」にあたります。
これも最近言う人少なくなりましたね。

さて、ここからが問題。
次の北海道弁、訳してみてください。

　　『そんな格好でいずくないの？もちょっとゆるくしたら？
　　　そんな格好してたらげっぱになるよ。』

１．『そんな格好でまずくないの？もう少しかっこいい格好にしたら？
　　　そんな格好していたら見つかるよ。』

２．『そんな格好できゅうくつでない？もうちょっとらくな格好したら？
　　　そんな格好していたらびりになるよ。』

３．『そんな格好でいたくないの？もうちょっと足くずしたら？
　　　そんな格好してたら足しびれるよ。』

今回は三択。
一応締切は１１月２３日くらいで。

あと、１２月入りましたら１１月分に解答入れていきますので答えていない方はそろそろ入れてくださいね。