この後は、恒例のクイズ。 nail clippers=爪切り ear pick=耳かき アメリカにはない。綿棒を使う。 cotton swab=綿棒 アメリカでは子供の耳かきをお母さんはあまりしないそう。
flyswatter=ハエたたき shoehorn=靴べら scale=体重計 corkscrew=ワインオープナー lid=鍋のふた faucet=蛇口 cupboard=食器戸棚 発音注意!カップボードはダメ!カバードって感じ。 love seat=ふたり用ソファをこう呼ぶ。couchもOK. DIY=日曜大工 A few screws came loose.=ネジが2,3本ゆるんでいる。 Phillips head=プラスドライバー flat head=マイナスドライバー remodel=家屋を改造・改築する reform=ポリシー・性格を変える。 turn over a new leave=性格を変える。 lingerie=ランジェリー。でも発音はロンジュレ。 knee high socks=ハイソックス pantyhose=ストッキング one size fits all=フリーサイズ loop=ベルト通し belt hole=ベルトの穴 Your pants are draging on the floor.=君のズボンは長すぎて床を引きずっているよ。