She wants to be slim/thin. 彼女はかっこよくやせたいと思っている。 skinny ガリガリ。slender セクシーな意味も含まれるので言われたら警戒しましょうww
He has a well-built body. 彼はたくましい体をしている。 powefully builtでも良い。
My daughter is roly-poly and so cute. 私の娘はぽっちゃりしていてかわいい。 roly-polyはぽっちゃり。だけど女性に言うと怒るので注意しましょう。
He is as thin as a skeleton. 彼は痩せすぎだ。 ・・・これ選択問題で、あとneedle ,snake があったんですが… Bob先生がこれは絶対口にしないで!って。。 penisの意味だからだそうです。。。 「一体なぜこんな問題が!?この本は何!?ヤバイよ!!」と驚いてました。 こわいですね〜!
英語では、最高にきれいでセクシーな女性をある動物にたとえますが次のどれでしょう? cheetah fox poodle 答えはfoxです。