Love Never Diesコミュの10月8日、抽選で特別招待

LoveNeverDiesから特別招待に関するメールがきました。

要約すると、10月8日午前に、ロンドンのWEST ENDで、新曲ならびに主演俳優の発表があるようです。

10月1日までにサイトで応募すれば抽選で招待するとのことです。

http://www.loveneverdies.com/invitation

ただし、ロンドンへの費用は自費。当たっても無理だorz

応募はしてみました。。。

コメント(5)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月29日 21:33

その後、Phantomのささやきは増え続け、

「コニーアイランドを注目せよ」
「命令に従わねばシャンデリアの落下より悪いことが起きるぞ」
でも
「時間はイギリス時間」
だそうで。

[2] mixiユーザー 09月29日 21:53

今現在のPhantomからメッセージは、

"Ego quod nunc de auctore meo audivi vobis brevi tempore referam. The Phantom"
これは、外人さんにもわかりかねる難文のようで、英語に直訳すると、
"I and now about person responsible meo I heard you short transitory to recount."
これを英語で意訳すると
"I don't know what I'm talking about or what I'm doing with this phucked up Phantom sequel!"
これを更にKUROKOGEの怪しい翻訳で
「あなた方がどう感じようともここで私が話したことに責任は持たないよ！」？？

http://twitter.com/the_phantom/
http://www.phantomoftheopera.com/modules/newbb/viewtopic.php?topic_id=3249&forum=9&post_id=597978

[4] mixiユーザー 10月02日 19:08

綾鷹さん、どうやら最初の英訳の段階で間違いがあるようです。

今現在のPhantomの言葉は、

"I have now heard from my composer. I will report back accordingly. The Phantom."

日本語訳は、
「私は今、私の作曲家（ロイド卿？）から（新曲を？）聞いた。私はそれを（あなたがたに？）報告しよう。」？？

目的語が省略されていて謎だらけでわかりにくいですねぇ。

ログインすると、みんなのコメントがもっと見れるよ