歌詞で韓国語勉強ハプシダ！コミュの006 Hug

お久しぶりです＝
6回目は男性がカラオケで歌い易い曲、ということで、、、

東方神起！！（トンパンシンギと読む。）
日本のＳＭＡＰみたいなもんでしょうか。
事務所も大きくて、BoAとか少女時代とかも一緒、、、だったっけ？

実はあまり知らなくて、この曲くらいしか。。。
でも好きな曲ですよ。歌詞も簡単、というか、
KｰPOPに頻出するロマンチックワードてんこもり。
歌声はさわやかですが、歌詞の内容はちょっとストーカーチック、、、かな。

それでは歌ってみましょう〜








하루만 니방의 침대가 되고싶어 Oh, baby~
ハルマン　ニバネ　チムデガ　デゴシポOh, baby~
一日だけ、君の部屋のベッドになりたい

더 따스히 포근히 내 품에 감싸 안고 재우고 싶어
ト　ダスヒ　ポグニ　ネ　プメ　カムサ　アンゴ　チェウゴシポ
もっと温かくふくよかに、僕の胸、ぎゅっと抱きしめて眠らせてあげたい

아주 작은 뒤척임도 너의 조그만 속삭임에
アジュチャグン　ディチョギムド　ノエ　チョグマン　ソクサギメ
とても小さい（かきまわすこと）も　君の小さなささやきに

난 꿈속의 괴물도 이겨내 버릴 텐데
ナン　クムソゲ　ゲムルド　イギョネ　ボリル　テンデ
僕は　夢の中の怪物にも　勝ってしまうのに

내가 없는 너의 하룬 어떻게 흘러가는 건지
ネガオプヌン　ノエ　ハルン　オットケ　フッロガヌン　ゴンジ
僕がいない君の一日はどんなふうに流れていくのかな

나를 얼마나 사랑하는지 난 너무나 궁금한데
ナルル　オルマナ　サランハヌンジ　ナン　ノムナ　クングマンデ
僕をどのくらい　愛しているのか　僕はすごく知りたくて

너의 작은 서랍 속의 일기장이 되고 싶어
ノエ　チャグン　ソラブソゲ　イルギジャンギ　デゴシポ
君のちっちゃな引出しの中の日記帳になりたい

알 수 없는 너의 그 비밀도 내 맘속에 담아둘래 너 몰래
アルスオプヌン　ノエ　クビミルド　ネマムソゲ　ダマドゥルレ　ノモッレ
知ることができない君の秘密も　僕の胸の内に収まっていくよ　君の知らない内に

하루만 너의 고양이가 되고싶어
ハルマン　ノエ　コヤンギガ　デゴシポ
一日だけ　君の猫になりたい

니가 주는 맛있는 우유와 부드러운 니품안에서
ニガ　ジュヌン　マシイッヌン　ウユワ　ブドゥロウン　ニプムアネソ
君がくれるおいしい牛乳と　柔らかな君の胸の中で

움직이는 장난에도 너의 귀여운 입맞춤에
ウンジキヌン　ジャンナネド　ノエ　キヨウン　イプマッチュメ
動き回る悪戯にも　君のかわいい口づけに　

나도 몰래 질투를 느끼고 있었나 봐
ナドモッレ　ジルトゥルル　ヌッキゴ　イッソッナ　バ
知らず知らず　妬いてしまうみたいだ

내 마음이 이런 거야
ネマウミ　イロン　ゴヤ
僕の思いはこんななんだよ

너밖엔 볼 수 없는 거지
ノパッケン　ボルス　オプヌン　コジ
君しか　見えないってこと

누구를 봐도 어디 있어도
ヌグルル　バド　オディイッソド
誰に会っても　どこにいても

난 너만 바라보잖아
ナン　ノマン　バラボジャナ
僕は君だけ見つめてるんだ

단 하루만 아주 친한 너의 애인이 되고 싶어
ダン　ハルマン　アジュ　チナン　ノエ　エイニ　デゴシポ
たった一日だけ　すごく仲良しな君の恋人になりたい

너의 자랑도 때론 투정도 다 들을 수 있을 텐데
ノエ　チャランド　テロン　トゥジョンド　タ　ドゥルスイッスルテンデ
君の自慢も時々のわがままも　全部　聞いてあげるのになあ

널 위해 In my heart in my soul 나에게 사랑이란 아직 어색하지만
ノル　ウィヘ　In my heart in my soul ナエゲ　サラギラン　アジッ　オセカジマン
君の為に　In my heart in my soul　僕には　愛なんてことは　まだ　似合わないけれど

Uh uh babe 이세상 모든 걸 너에게 주고싶어 꿈에서라도
Uh uh babe　イセサン　モドゥゴル　ノエゲ　チュゴシポ　クメソラド
Uh uh babe　この世界のすべてを君に捧げたいと思う　夢の中ででも

내 마음이 이런 거야
ネマウミ　イロンゴヤ
僕の気持ちはこんなだよ

지켜 볼 수만 있어도
チキョボルスマン　イッソド
見守ることしかできないけど

너무 감사해 많이 행복해 나 조금은 부족해도
ノム　カムサヘ　マニ　ヘンボケ　ナ　チョグムン　ブジョケド
すごくありがたくて幸せで、僕はまた役不足だけど

언제까지 너의 곁에 연인으로 있고 싶어
オンジェカジ　ノエ　ギョテ　ヨイヌロ　イッゴシポ
いつまで　君の傍で　恋人でいたいと思うよ

너를 내 품에 가득 안은 채
ノルル　ネ　プメ　カドゥク　アヌン　チェ
君を僕の胸いっぱいに抱きしめたまま

굳어버렸으면 싶어 영원히
クドポリョッスミョン　シポ　ヨンウォンヒ
カチカチに固まってしまえばいいよ　永遠に