You Gotta BeコミュのYOU GOTTA BEの和訳

メンバーの方々から和訳が知りたいという要望がありましたのでUPします。
ついでにDES'REE本人によるユガラビの解説も一緒にどうぞ！


Each day when I rise and the light

of the day kisses my face "Good morning".

I know deep down inside that my heart

can't remain this peaceful

because I have to face the World.

I have to wear different faces at different times.

In order to be heard-you gotta be.

In order to hold on-you gotta be.

In order to fight-you gotta be.

In order to win-you gotta be.

I affirm and believe.

　毎朝起きて、日の光が "おはよう"の口づけを

してくれる時、心の中では、いつまでもこんな平和

な気分ではいられないと分かっている。だってこの

世界の現実から目をそらす事は出来ないわ。だから

その時次第で対応の仕方を変えなきゃいけないの。

注目してもらうため、戦うため、勝つためには、そ

れぞれ、それなりの対応が必要。絶対にそう、本当よ。


You Gotta Be

(Des'ree/Ashley ingram)


Listen as your day unfolds challenge what your

future holds

Try to keep your head up to the sky

Lovers they may cause you tears

Go ahead release your fears

Stand up and be counted,don't be shame to cry

You gotta be

(chorus)
You gotta be bad

You gotta be bold

You gotta be wiser

You gotta be hard

You gotta be tough

You gotta be stronger

You gotta be cool,you gotta be calm,you gotta

stay together

All i know,all i know,love will save the day.


Herald what your mother said

Read the books your father read

Try to solve the puzzle in your own sweet time

Some may have more cash than you

Others take a different view

My oh my,you gotta be

(chorus)
You gotta be bad

You gotta be bold

You gotta be wiser

You gotta be hard

You gotta be tough

You gotta be stronger

You gotta be cool,you gotta becalm,you gotta

stay together

All i know,all i know,love will save the day.


Time asks no questions,it goes on without you

Leaving you behind if you can't stand the pace

The world keeps on spinning,can't stop it if you

tried to

The best part is danger staring you in the face


Remember

Listen as your day unfolds challenge what your

future holds

Try to keep your head up to the sky

Lovers they may cause you tears

Go ahead relese your fears,My oh my,hey hey hey


You gotta be bad

You gotta be bold

You gotta be wiser

You gotta be hard

You gotta be tough

You gotta be stronger

You gotta be cool,you gotta be calm ,you gotta

stay together

All i know,all i know,love will save the day.


Got to be bad Got to be bold Got to be wise

Don't ever be cold Got to be hard Not too,

too hard

All i know is love will save the day

(chorus repeat)


ちょっと耳を貸して　未来にかけるの　

いつも上を向いて生きるの　

恋人達を見ると悲しくなるかもしれないけど　前進するの

不安なんて吹き飛ばすの　立ち上がって主張するの　

泣くのは恥じゃないわ　そう

(コーラス)
立派に生きるの　自信を持つの　賢くなるの　

たくましくなるの　タフになるの　強くなるのよ　

クールになるの 図々しくなるの　

でも決して一人にはならない事

私が知る限り、愛は最後に勝利をもたらすわ


母親の言葉をよく聞くの　父親が読んだ本を読むの

人生の謎は徐々に解いていけばいいわ　

あなた以上にお金持ちの人もいる　

でも違う考え方の人だっているわ　そう

(コーラス)
立派に生きるの　自信を持つの　賢くなるの　

たくましくなるの　タフになるの　強くなるのよ　

クールになるの 図々しくなるの　

でも決して一人にはならない事

私が知る限り、愛は最後に勝利をもたらすわ


あなたがいなくても、時は何も問わずに進んでいく

もしついていかなければ取り残されるだけ

世界は周り続け、誰にもそれは止められない

しかも素晴らしい事に危険が待ち構えているの


覚えていて


ちょっと耳を貸して　未来にかけるの　　

いつも上を向いて生きるの　

恋人達を見ると悲しくなるかもしれないけど 前進するの

不安なんて吹き飛ばすの　立ち上がって

主張するの　泣くのは恥じゃないわ　そう

(コーラス)

立派に生きるの　自信を持つの　賢くなるの　

たくましくなるの　タフになるの　強くなるのよ　

クールになるの 図々しくなるの　

でも決して一人にはならない事

私が知る限り、愛は最後に勝利をもたらすわ


立派にいきるの　自信を持つの　賢くなるの

でも冷たくしないで　たくましくなるの　

でも度が過ぎない事

私が知る限り、愛は最後に勝利をもたらすわ