春日部英語教室コミュの10/18の復習(At & By)

今回は
・Ａt
・Ｂy
です。

ｂｙは途中で終わりましたので、次回も引き続きやります。
何気に難しい前置詞です。

・Ａｔ
これは「点｣をイメージしてください。

・
↑です。これだけ。
この点も物理的な点と非物理的な点に使えます（時間等）。
A: "Where are you now? I've been waiting for you at the station forever!!
We were supposed to meet at 5 (o'clock) and it's already 6!!"
B: "I'm still AT the school. I have to finish writing my paper by tomorrow..."

A: "今、どこにいるんだよ？駅でずーっと待ってるんだよ。
５時に待ち合わせって言ったのに、もう６時だよ。"
B: "まだ学校だよ。明日までにペーパー（論文とか）を仕上げなきゃいけないんだよ・・・"

at the station は駅っていう地図上の点です。
at 5 は時間軸上の５という点です。

じゃぁ、これはどうでしょうか？
1) I'm at the hospital.
2) I'm in the hospital.

どちらも英語としては正しいのですが、ニュアンスが違います。どう違うか分かりますか？
at は病院という地図上の点を表しています。つまり、自分の居場所を相手に教えてあげているのです。
in のイメージはある立体空間の中に入っているイメージですので、
病院の中にいる、ということを相手に伝えているのです。
ただ単に場所を示すのであれば at で事が足りてしまいます。

今回の曲はこれ↓
「I Stand All Amazed」
教会の賛美歌です。
Amazed at ...で「・・・に驚く」（びっくりする、という意味ではなく、どちらかというと、
凄さに驚く、驚嘆する、って感じですかね）
これも、出来事とか誰かの行いという点に対して驚く、ということなので
atが使われてます。

教会員には気に入ってもらえる曲かなぁ・・・
教会員じゃない人は聞いて、どう思うのかちょっと心配な気もしますが・・・

・by
これは「～によって」という受身の文でよく使われる前置詞ですが、
実際は距離の近さを表す前置詞です。
Stay by my side.
「そばにいてね｣

この距離の近さの表現が転じて、方法を表す前置詞となります。
I go to work by train.
仕事に行くというゴールがあるのですが、ゴールに辿り着くには
手段が必要です。つまり、ゴール達成の方法は
ゴールよりも近いところにあります。
こんな抽象的な説明ですが、何かを達成するために必要な道具は
自分の近くにあるということなのです。
これと似た理屈で、受身の文の「～によって」という表現が生まれてます。

byの続きは25日にやります。

・お知らせ
前々回から始めたのですが、レッスンの中でシャドウイングを取り入れることにしました。
ハリソンフォードのインタビューを聞きます。毎回同じものです。
月二回では上達しませんが、個人的にシャドウイングしている人は
このインタビューも意味は分からなくても、シャドウイングできるようになるはずです。
３ヶ月間毎日シャドウイングやれば、かなり上達してるはずです。
英語を話す口周りの筋肉も発達して、英文の音読もできるようになってるかもしれません。

是非、頑張ってシャドウイングをやってみてください。
シャドウイングやらずに英語は上手くなりません！！
英語上達法は、訓練です。勉強ではありません！！

コメント(8)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 10月22日 15:25

復習記ありあとうございます！

シャドウイングの大切さは解るのだけれど、
みんなの前で？！なんて思うと…ちょっと心臓が痛くなります＾＾；
恥ずかしがる年でもないのに★
せめて、夫がいなければいいのにな～と思う私です＾＾

[2] mixiユーザー 10月22日 23:39

>>いちごさん
いやいや、旦那さんは来てもらわないと困りますよ。
今週の土曜は男性人が少ないかもしれないので・・・

ちなみに、シャドウイングなんてのは簡単に出来るものではないので、
みなさんはリスニングしてるだけですよ。
かなりやりこまないと、声を出せるようにはなりません・・・
自分も数ヶ月はかかりましたよ。
なので、最初は集中して聞いてください。
そのあとで、口パクの練習です。

シャドウイングが出来るようになると、英語をしゃべってる気分になれますよ。

[3] mixiユーザー 10月23日 18:18

けっこう知的に盛り上がったね

シャドウイングはみんなで独り言言ってるみたいで密かに笑える

使える例文集とかあるといいな

[4] mixiユーザー 10月24日 00:40

>>ティファニーさん

シャドウイングはとりあえず、英語のリズムを取るのが目的だから英語なら何でもいいんだよね。アナウンサーが一番いい英語をしゃべるからいいとは思うけど、逆に総大会のおじいちゃんたちの英語を使うとかね。
ま、何でもありなんだよね。
意味を理解してのシャドウイングはまだまだ先の話だよ。

[5] mixiユーザー 10月24日 08:09

CNNのCDを何年か前に買ったんだけど、壊れた(笑)シリーズがあるからまた見つけてみようかな。
有名人のインタビューも入ってたよ。

総大会のも聞きたいけど、ネットに繋いでないし。
神殿のブックセンターでエンサインを買うしかないかなぁ。

[6] mixiユーザー 10月24日 23:53

18日はすっかり忘れて商工祭りに参加してました

あぁ行けたのに。残念。
次回25日は用事ができてしまったのでまたしても残念です。

ちなみにシャドウイングうちの娘やってますよ。日本語で。
やっぱ筋肉つかないとしゃべれないですね。
私も真似して意味わかんないけど海外ドラマのシャドウイングしてます。

[7] mixiユーザー 10月26日 01:16

>>ティファニーさん
ネットつないじゃいなよぉ(笑)
情報社会でネットを使ってくだらない情報を集めるのも楽しいよ

p.s.
ステーク会長、誰になるんだろうね。

>>なつミカンさん
あぁ、なんか教会の帰りに大沼公園で祭りやってるの見ましたよ。
やっぱ、日本って祭りがあっていいですよね。
屋台見ると、日本って感じがする。

シャドウイング、始めてくれましたか！！めちゃくちゃ嬉しいですよ。
映像ありのシャドウイングって何気に難しいんですよね。
集中力が欠けてしまうので。
できれば、同じものを繰り返しシャドウイングしてください。
なので、できれば一番お気に入りのドラマを使わずに、
二番目くらいのものにしてみてください。
大好きなものを飽きて嫌いになられても困りますので(笑)

[8] mixiユーザー 10月26日 21:42

ステーク会長はやっぱりD兄弟だった