The Frayコミュの休業？？

オフィシャルHPのトップに英語の文章が書いてあります。
あまり英語は得意ではないんで、内容がわからないんですが、
今休業中なんでしょうか？？
新しいアルバム作るみたいなことも書いてありますが、
今年の秋から制作にかかるのでしょうか？？
どなたかわかる方いらっしゃいますか？？

「after touring almost constantly for the last 2 years, we're taking a short break.
We'll be back on the road this fall in UK & Europe.
And we're going to be working on our next album soon.
In the meantime,the website will be under construction.
There are still a few sections you can still access from the old site.
Thanks for all the support.」

コメント(4)

最初
全て
最新の40件

[1] mixiユーザー 09月15日 01:58

訳）
２年間続いたツアーの後、僕らは短期のお休みを取っています。
今年の秋にはＵＫとヨーロッパのツアーに戻って、新しいアルバムの製作に入ります。
ホームページは現在改装中ですが、アクセス出来るセクションも若干残っています。
みんなサポートありがとう。

だそうです。
短期のお休みなので来年辺りにはニューアルバム聴けるといいですね☆

[2] mixiユーザー 09月15日 20:45

クリエさん